Qiquatrains de poemas antiguos sobre el Festival del Medio Otoño Qiquatrains de poemas antiguos sobre el Festival del Medio Otoño

1. "Luna de mediados de otoño"

Dinastía Song: Yan Shu

Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y esta noche, la gente está solo en la esquina.

Puede que no sea que Su'e no se arrepienta, el sapo de jade tiene frío y el osmanthus perfumado está solo.

Traducción:

El Festival del Medio Otoño tiene luna llena, la luz de la luna brilla en el patio y las sombras de los plátanos en el patio bailan. Estoy viajando solo. En una tierra extranjera. Mirando las sombras de los árboles bajo la luna durante el festival, el tiempo se ralentiza. En el pasado, las sombras se movían imperceptiblemente. Mirando la luna brillante en el cielo desde la distancia, pensando en Chanjuan en el palacio de la luna, ahora me siento arrepentido. Después de todo, los únicos que la acompañan son la luna fría y el laurel solitario.

2. "Yangguan Song·Luna de Medio Otoño"

Dinastía Song: Su Shi

Las nubes del crepúsculo se han acumulado y se han desbordado con un frío claro, y el El hombre plateado giró la placa de jade en silencio.

Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?

Traducción:

Cae la noche, las nubes desaparecen, el cielo y la tierra se llenan de aire frío, la Vía Láctea fluye silenciosamente y la luna brillante se vuelve hacia el cielo, como Blanco y cristalino como una placa de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está oculta en su mayor parte por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy. ¡Es realmente raro! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde veré la luna?

3. "Festival del Medio Otoño a la Luna"

Dinastía Tang: Cao Song

En el tercer y quinto día de otoño en un mundo sin nubes, Puedes ver sapos deambulando por el mar. ?

Hasta el fin del cielo, nunca tomé una foto privada de la casa de nadie.

Traducción:

El día del Festival del Medio Otoño, el cielo estaba despejado y sin nubes, y la gente observaba la luna saliendo del mar. Hasta que no haya cielo fuera del horizonte, la luna nunca brilla sólo para una familia.

4. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du"

Dinastía Tang: Wang Jian

Los cuervos se posan sobre el blanco árboles en el patio, y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus.

Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.

Traducción:

La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brillaba en el patio, y el suelo parecía tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los cuervos en los árboles dejaron de parlotear. y se quedó dormido. Es tarde en la noche y el fresco rocío del otoño moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus del jardín. Esta noche, la luna brillante está en el cielo y la gente la admira. Me pregunto en qué casa caen esos vastos pensamientos otoñales.

5. "Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu"

Dinastía Tang: Pi Rixiu

Se encontró una piedra de jade frente al templo. bajo la rueda lunar. ?

No sucede nada en el cielo hasta ahora, Chang'e debería arrojárselo a la gente.

Traducción:

El osmanthus de dulce aroma cayó del cielo, como si cayera de la luna. Recogiendo el osmanthus de dulce aroma frente al templo, vi que su color era blanco y fresco. Todavía no entiendo por qué Wu Gang tiene problemas con el árbol de osmanthus. Este osmanthus de dulce aroma probablemente fue esparcido por Chang'e y entregado a todos.