Modismos sobre "Teng"

Elevarse hacia las nubes y conducir a través de la niebla, ver la sangre hervir, humear, tener miles de caballos al galope, llenarse de intenciones asesinas

1. Elevarse hacia las nubes y conducir a través de la niebla [téng yún jià wù]

Explicación: cabalgar sobre las nubes, cabalgar sobre la niebla Foggy. Originalmente era una leyenda que se refería a personas que conocían la magia y volaban sobre las nubes y la niebla. Posteriormente, se describió como correr rápido o marearse.

De: Capítulo 3 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: ¡Esto no es un caballo en absoluto, es un dragón blanco volando en las nubes y la niebla! Un dragón blanco.

2. Sangre hirviendo [ rè xuè fèi téng ]

Explicación: Es una metáfora de la alta pasión.

De: "Oda al Sol Rojo" de Liu Baiyu: "El cielo de China arde y la tierra sangra. Los cientos de millones de personas que no están dispuestas a ser esclavas del sometimiento del país están llenas de ira y su sangre está hirviendo."

3. Cocer al vapor [ rè qì téng téng ]

Explicación: La aparición de vapor humeante. Describe una atmósfera cálida o emociones intensas.

De: "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "El arroz está muy caliente".

Diez mil caballos al galope [wàn mǎ bēn téng]

Explicación: Miles de caballos corren y saltan. Describe actividades masivas con gran impulso o escenas animadas.

De: "Home" Thirteen de Ba Jin: El sonido de petardos como miles de caballos galopando afuera llegó a sus oídos. No podía quedarse quieto en la habitación, así que salió.

5. Aura asesina [ shā qì téng téng ]

Explicación: aura asesina: un aura viciosa Tengteng: un aura fuerte. Se describe como lleno de un aura feroz que quiere matar a alguien.

De: Capítulo 7 de la Parte 1 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: La prisión se llenó de intenciones asesinas y de repente se llenó del olor a pólvora.