Poesía del sauce primaveral
Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. (Wang Wei (enviado a Yuan Ershi en Anxi))
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas alcanzan el cielo" (Du Fu: (cuarteto))
Por qué ¿Utilizas el lamento de los sauces para quejarte del retraso de la primavera? Paso Lao Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! (Wang Zhihuan;lt;Liangzhou Ci))
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Los sauces son verdes, y la canción de Langjiang - Liu Yuxi (Dinastía Tang) - Poemas de ramas de bambú
Amo al joven que viajó al este del lago, y al blanco Terraplén de arena bajo la sombra de álamos verdes - Bai Juyi (Dinastía Tang) - Paseo de primavera en el río Qiantang
El caos aún no es amarillo, apoyado contra el viento del este.
No sé si hay heladas claras en el mundo. ——Zeng Gong [Dinastía Song]——"Oda al Sauce"
A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y el viento del este de la Comida Fría La fiesta sopla sobre los sauces del jardín real. (La comida fría de Han Xiong)
Mientras las montañas y los ríos giran y giran y no hay salida, de repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores. (Lu You: "Visitando Shanxi Village")
Mi ropa está mojada debido a la lluvia de flores de albaricoque, pero mi cara no está fría. (Zhinan: "Quequa")
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes de finales de la primavera. (Han Yu: "Dos poemas de principios de primavera de Zhang Shiba del Ministerio del Agua")
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar. (Li Bai: "El sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles")
Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. (Liu Yuxi: (Zhizhu Ci))
Manos rojas, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. (Lu You: "El fénix con cabeza de horquilla")
2. Los poemas que describen la primavera incluyen Willow Tree 1 y "Oda al sauce" - Dinastía Tang y Zhang Zhi.
El jaspe simula ser un árbol, y de él cuelgan miles de tapices de seda verde. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
2. A principios de la primavera, aparecieron dieciocho miembros de la Oficina de Conservación del Agua de Zhang: Tang Hanyu.
Había muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que eran tan delicados y húmedos como mantequilla La hierba está vagamente conectada, pero parece escasa de cerca. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
3. Excursión de primavera en el río Qiantang - Bai Juyi de la dinastía Tang
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del agua. Terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago son continuas en una sola pieza. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
4. "Weeping Willow" - Dinastía Tang
¿Quién en el mundo se atreve a subestimar al enemigo sin sentir la brisa primaveral? El rey de Chu plantó semillas en la orilla del río sin ningún motivo y tenía tanta hambre que le desapareció la cintura.
5. "Liu" - Luo Yin
El sol brilla intensamente en la orilla y es difícil decir adiós. Mi propio Feixu aún no está seguro y estoy tratando de descubrir cómo resolver el problema de hacer tropezar a los transeúntes.
6. "Spring River Willow" - Yong·
Al lado del antiguo terraplén, un humo verde se eleva desde un árbol. Si la seda no se detiene, quédate con el barco.
Después de una lluvia primaveral, el sauce que había estado dormido todo el invierno se despertó, y sus esbeltas ramas se cubrieron con una capa de nuevo verde. Los brotes que emergieron bostezaron, miraron a su alrededor y se estiraron. En las ramas del sauce han crecido ramas densas, y las ramas suaves cuelgan como una espesa cabellera. Si el tronco es el muelle de la vida, entonces estas densas ramas son el puente de la vida que transporta los nutrientes a las hojas. Sopla una brisa primaveral. ¡Empieza a cobrar vida y a bailar felizmente! Las hojas verdes de los árboles también sonríen bajo el sol, lo cual es llamativo y muy animado.
El sauce es el mensajero de la primavera. Cuando la primavera vuelve a la tierra y todo sigue durmiendo, los sauces son los primeros en sentir el mensaje de la primavera. Mire con atención, el mimbre de color verde oscuro cambia lentamente de rígido y simple a verde, se estira lentamente hacia arriba y puede oscilar lentamente hacia varias posturas encantadoras. En este momento, el agua del río obviamente se ha calentado y el viento que se aproxima tiene un olor a humedad. Mira la rama de sauce nuevamente.
No sé cuándo empezaron a sentirse cansados en el duro invierno. En las ramas hay cogollos ligeramente azules. En dos o tres días, crecerán nuevas hojas verdes en las ramas y, en unos días, las nuevas hojas del sauce se agitarán con la forma de la brisa primaveral. La gente no puede evitar preguntarse: ¿es este el de hace unos días? Sí, los cambios en el sauce son tan mágicos.
4. Poema del sauce primaveral.
(He Zhangzhi)
Jaspe ⑶ maquillaje ⑶ Árbol Cheng ⑶ alto,
Miles de tapices de seda verde (5).
No sé quién cortó las hermosas hojas.
La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Anotar...
(1) Sauce: El sauce es un árbol o arbusto de hoja caduca con hojas largas y estrechas, y hay muchos tipos. Este poema describe un sauce llorón.
⑵ Jaspe: jade verde brillante. Esta es una metáfora de las hojas de sauce de color verde brillante en primavera.
(3) Maquillaje: decoración, disfraz.
(4) Un árbol: lleno de árboles. Uno, lleno, lleno. En la poesía y los artículos clásicos chinos, el uso de cuantificadores no indica necesariamente cantidades exactas. El "diez mil" de la siguiente frase es significativo.
⑸Tapiz: una cuerda hecha de seda. Tapiz de seda: Describe un tipo de mimbre en forma de cinta.
【6】Cortar: Cortar, utilizando un cuchillo o tijeras para dividir el objeto de la hoja en varias partes.
(7) Febrero: febrero del calendario lunar es la temporada de mediados de primavera.
Me gusta: Me gusta, me gusta.
Traducción
El sauce es como una hermosa mujer vestida de jaspe, y miles de ramas de sauce son como sus cintas verdes. ¿Sabes quién cortó las delicadas hojas de sauce? ¡Esa es la brisa primaveral de febrero como tijeras!
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Se trata de un poema que expresa el amor infinito del poeta por la primavera alabando el sauce.
Haz un comentario de agradecimiento
Las primeras tres líneas de este poema tratan sobre los sauces. La primera frase "el jaspe hace alto al árbol" se refiere al conjunto, diciendo que el sauce alto está hecho de jaspe. "Jaspe" se utiliza para describir el cristal verde del sauce, resaltando la belleza de su color. La segunda frase, "Diez mil hebras de tapiz de seda verde cuelgan", habla de ramas de sauce y dice que las ramas de sauce caídas son como diez mil cintas, resaltando su suave belleza. La tercera frase "Me pregunto quién corta las hojas delgadas" se refiere a las hojas de sauce, resaltando la delicada y delicada belleza de las hojas de sauce. Los tres poemas están divididos en diferentes partes de Liu y cada frase tiene sus propias características. Las frases tercera y cuarta constituyen una pregunta retórica. "Me pregunto quién corta las hojas delgadas?" - Pregúntese; "La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras". Esta pregunta y respuesta, desde Liu Lingli hasta Chunfeng. Se dice que si cortas estas delicadas hojas de sauce, ciertamente puedes cortar flores y plantas de color verde brillante y rojo brillante. Simboliza la vitalidad de la naturaleza y la creatividad de la primavera. Este poema celebra la infinita creatividad de la primavera alabando el sauce.
5. Quién conoce el poema sobre (Chunliu) 1. Hay flores por todas partes en la ciudad primaveral y los sauces se inclinan con el frío viento del este. (La comida fría de Han Xiong)
2. Las montañas y los ríos no tienen caminos, pero hay otra aldea. (Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi")
3. Quiero que la ropa me empape, que la lluvia me empape y que otra aldea esté llena de flores y árboles. (Zhinan: "Queju")
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. (Wang Wei (enviado a Yuan Ershi en Anxi))
5. Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepó hacia el cielo azul. (Du Fu: (cuarteta))
6. ¿Por qué el hermano Qiang debería culpar a Yangliu? La brisa primaveral no es suficiente. (Wang Zhihuan;lt;Liangzhou Ci))
7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. (Liu Yuxi: (Zhizhuci))
8. Manos rojas, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. (Lu You: "El Fénix con cabeza de horquilla")
9. La mejor época del año es la primavera, que es mejor que Yanliu. (Han Yu: "Dos poemas de principios de primavera de Zhang Shiba del Ministerio del Agua")
10. Todos no pueden evitar sentir nostalgia cuando escuchan el sonido de los sauces rompiéndose en este nocturno. (Li Bai: "El sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles")
El viaje de principios de primavera de la dinastía Tang Du Shen Yan y Lu Cheng en Jinling.
El color de la nieve en las montañas que se acercan sigue siendo el de las azucenas, y todavía hay mimbres en primavera.
"La Ri" de Du Fu de la dinastía Tang
Poeta Jingqing Durante el Festival de Primavera, los sauces son verdes y amarillos.
"Principios de primavera en el este de la ciudad" de la dinastía Tang
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. una distancia está vagamente conectada, pero cuando se ve de cerca, parece escasa. Lo más beneficioso es la primavera de un año, que es mejor que el humo y los sauces por toda la tierra del emperador.
"Early Spring es el decimoctavo miembro del Ministerio del Agua" por Tang Hanyu
¿Cuándo vendrá el viento del este desde Luoyang y Liu Chunquan regresará a Sichuan para Boan?
Los cinco poemas primaverales de Tang Hanyu
No puedo sentir la brisa primaveral cambiando el mimbre.
"Días oscuros presentados al juez" por Tang Han Lian
Primero se vendieron el humo y el agua, y el viento del este sopló los sauces.
"Enviando comida fría a Yu Wenji en Xiangyang" por Dougong de la dinastía Tang
El viento del este entra al patio y los miles de sauces se dirigen hacia el oeste.
Tang Liu·"Resentimiento de la primavera"
¿Y tú, Man Chun? ¿Por qué? ¿Chengdú?
Chu Guang de la dinastía Tang - "Respuestas a las Diez Dimensiones del Rey"
El viento es débil y los sauces apuran, y Lin Qingjue está esperando las flores.
"Al regresar a Taiwán a fin de año, espero que la ciudad se convierta en un eslogan, dáselo a tus familiares primero" por Tang Yilu
Mil sauces débiles, un albaricoquero, la mitad de la lluvia primaveral Drape.
"El significado original de Ti Wang" de Tang Wen·Fan Ting
La nieve residual gotea con los brotes de bambú de hielo y regresa secretamente a las ramas de sauce en primavera.
La primavera de Zhang Song·Lai
Dongfeng tiene una carta que nadie ha leído, que revela un pequeño significado, el encaje en la rama de sauce.
"Un ramo de flores" de Shi
El clima es cálido, soleado y ventoso. Las mejillas de Liu Yanmei ya podían sentir los latidos de la primavera.
"Lian Lian Hua" de Song Li Qingzhao
Los sauces no tapan la belleza primaveral y un almendro emerge de la pared.
Song inmediatamente dejó su trabajo
La primavera llega al Festival Qingming, lo cual es hermoso.
Xin Qi Ji de la dinastía Song "Gracias al Emperador por Fan Shou Shou"
El paisaje primaveral es bochornoso, las flores son como abanicos y el humo de los sauces se despliega.
El "Palacio de la Vida Eterna" de Yi.
"Weicheng está ligeramente espolvoreado bajo la lluvia, y los sauces verdes son nuevos cuando visitan a los invitados" - Wei Wei (Dinastía Tang) - Weicheng Song
"El río de sauce verde está nivelado , y el río Langjiang está lleno de canciones" - ——Liu Yuxi (Dinastía Tang) -Zhizhu Ci
“Me encanta el lago y no viajo hacia el este, el terraplén de arena blanca está sombreado por álamos verdes ”——Bai Juyi (Dinastía Tang)——Excursión de primavera por el río Qiantang
El caos aún no es amarillo, apoyado contra el viento del este. No sé si hay escarcha clara en el cielo y la tierra. ——Zeng Gong [Dinastía Song]——"Oda al Sauce"
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando. No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras. ——Él (Dinastía Tang)——"Singing Willows"
6 Los poemas que describen los sauces primaverales incluyen "Singing Willows" (Él), Jasper (2), Zhuangzhuang (3), Chengshu (4), colgando miles de hilos de tapiz de seda negra (5).
No sé quién puede cortar las hojas delgadas, pero la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. El regalo del negocio de Liu Li está escondido en la oscuridad y el camino es aún más irregular.
Muchas personas han escuchado cómo se elogia al extremo a Liu Feng, pero lo que ven ahora es la misma gracia. El encantador color del sauce ha llegado al puente. Al ver cómo se corta el color del sauce y se extiende a través del puente hasta la larga playa, mi corazón también está detrás.
Liu'er está muy pensativa. Libera amentos como nieve, volando sobre Jiuqi en el burdel. "Breaking Willows" de Shi Jianwu: ver sauces primaverales al borde de la carretera es nuevo.
Este año volveré a donde estuve el año pasado y no dejaré a nadie más que el que fui el año pasado. "Sauces junto al río" de Yong Hay un humo verde que se eleva junto al antiguo terraplén.
Si el hilo no se detiene, conservar el bote. "Willow" de Luo Yin viene a despedirse en la soleada costa y no permanecerán juntos por mucho tiempo.
Mi propio Feixu aún no está seguro y estoy tratando de descubrir cómo resolver el problema de hacer tropezar a los transeúntes. "Qinlouxi Laoliu" de Bai Juyi medio descolorido y afectuoso.
Un sauce en Kaiyuan, en la primavera del segundo año de Changqing. El poema de la dinastía Tang "Sauce llorón" tiene otro significado profundo: si tropiezas, ¿quién en el mundo se atreverá a ir a la batalla a la ligera?
El rey de Chu plantó semillas en la orilla del río sin ningún motivo y tenía tanta hambre que le desapareció la cintura.
7. Los poemas que describen los sauces en primavera incluyen "Oda a los sauces".
(He Zhangzhi)
Jaspe ⑶ maquillaje ⑶ Árbol Cheng ⑶ alto,
Miles de tapices de seda verde (5).
No sé quién cortó las hermosas hojas.
La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Dona Willow
Li Shangyin
A juzgar por la cubierta de la plataforma, el camino es aún más irregular.
Muchas personas han escuchado cómo se elogia al extremo a Liu Feng, pero lo que ven ahora es la misma gracia.
El encantador color del sauce ha llegado al puente. Al ver cómo el color del sauce se corta y se extiende a través del puente hasta la larga playa, mi corazón también está detrás.
Liu'er está muy pensativa. Libera amentos como nieve, volando sobre Jiuqi en el burdel.
"Folding Willow" de Shi Jianwu;
Cuando vi el sauce saltar al borde del camino, lo doblé todo de nuevo.
Este año volveré a donde estuve el año pasado y no dejaré a nadie más que el que fui el año pasado.
"Sauces junto al río" de Yong
Al lado del antiguo terraplén, un humo verde se eleva desde un árbol.
Si el hilo no se detiene, conservar el bote.
El Sauce en Luoyin
El sol brilla intensamente en la orilla, lo que hace difícil decir adiós.
Mi propio Feixu aún no está seguro y estoy tratando de descubrir cómo resolver el problema de hacer tropezar a los transeúntes.
Qinlou de Bai Juyi y Xitian Old Willow
El viento soplaba sobre una rama medio marchita e inmediatamente miró al anciano con afecto.
Un sauce en Kaiyuan, en la primavera del segundo año de Changqing.
El poema de la dinastía Tang "Sauce llorón" tiene otro significado:
Sin sentimientos por la brisa primaveral, ¿quién en el mundo se atreve a subestimar al enemigo?
El rey de Chu plantó semillas junto al río sin motivo alguno, y tenía tanta hambre que le había desaparecido la cintura.
8. Bonitas frases que describen los sauces en primavera 1. Me gusta el sauce porque es el mensajero de la primavera. A principios de la primavera, en febrero, el hielo y la nieve aún no se han derretido y el frío del pleno invierno no ha desaparecido por completo, pero se han expuesto racimos de capullos verdes para dar la bienvenida a la llegada de la niña de la primavera. Mira, ¿están bailando? Las ramas largas y suaves rozaban suavemente el lago en calma, tan ligero y suave. "No sé quién cortó las finas hojas, la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras".
2. Me gustan los sauces por sus cualidades altruistas. Quiero conocer tu espíritu y dejar que me acompañe durante toda mi vida. Alabo a Willow y a las personas de esta calidad.
3. Me gusta el sauce porque parece un hada. En pleno verano, las ramas de los sauces parecen más verdes y suaves. Parece un hada esbelta con cabello largo y una sonrisa en la cabeza. Como esperando, como contemplando. Los niños traviesos a menudo rompen ramas blandas y se envuelven la cabeza con ellas para formar un "Ejército de Liberación". Eso parece demasiado arrogante, sin mencionar lo guapos que son. Ah, Willow, eres como una hermana mayor. En lugar de culparnos, te uniste felizmente a nuestro divertido equipo.
4. En verano, las hojas largas y estrechas del sauce cambian de verde claro a verde oscuro y crecen exuberantemente. El sauce es como un gran paraguas verde. Al mediodía, con el sol abrasador en el cielo, los niños vinieron a jugar a la sombra de los árboles. Los adultos también hablaban de cosas hogareñas, jugaban al póquer y disfrutaban del frescor que traían los sauces. El sauce se dedica desinteresadamente a proteger a las personas del ardiente sol.
5. A principios de primavera y febrero, el hielo y la nieve a la sombra no se han derretido por completo y el frío invernal no ha desaparecido por completo. El sauce ha sacado sus ramas verdes y han brotado racimos de capullos verdes para dar la bienvenida a la llegada de la niña de la primavera. Mira, sus largas y suaves ramas se mecen tranquilamente en el tranquilo lago, y sus movimientos son muy ligeros y suaves. ¡Se alinearon ordenadamente y dieron la bienvenida a la señorita Chun con elegantes bailes! "No sé quién cortó las finas hojas, la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras". No pude evitar recitar este poema.