Expresar nostalgia a través de la brisa otoñal
1. La noche del 15 de agosto del año pasado, estaba junto al huerto de albaricoqueros junto al estanque de Qujiang.
Traducción:
En el pasado, en la brillante noche de luna del 15 de agosto, admiraba la luna en el jardín de albaricoques junto al estanque Qujiang.
Agradecimiento:
También en la brillante noche de luna del 15 de agosto, una vez admiró la luna junto al Jardín de Albaricoques de Qujiang. El Jardín de Albaricoques está al lado del río Qujiang, y la corte imperial solía celebrar banquetes en el Jardín de Albaricoques. Como izquierdista, Bai Juyi no era un alto funcionario, pero aun así tenía la oportunidad de asistir a banquetes reales. El 15 de agosto, estaba en un próspero jardín de albaricoques de Qujiang mientras admiraba la luna y bebía vino. Su estado de ánimo era sin duda alegre.
2. Ayer, cuando sopló el viento, nadie quiso reunirse. Esta noche la luz es más clara que nunca.
Traducción:
Anoche sopló el viento toda la noche y nadie entendió. Esta noche la luz de la luna es tan fresca como el año pasado.
Agradecimiento:
Las últimas cuatro frases expresan nostalgia. Cuando el ambiente es desfavorable y el estado de ánimo es bajo, es más fácil pensar en su ciudad natal, sin mencionar la Noche de Luna de mediados de otoño. En "Hermano Fuliang, Séptimo hermano Qianjiang, Decimoquinto hermano Wujiang, Hermano Xiagui", Bai Juyi escribió la famosa frase "* * * Mira la luna brillante, debería llorar, por el corazón, cinco lugares, todos enfermos y un deseo", expresando una fuerte nostalgia.
3. El viento otoñal lleva mi corazón hacia el paso de Yumen para siempre.
Traducción:
El sonido del yunque nunca puede ser borrado por el viento otoñal, y el sonido siempre está relacionado con los parientes de Guan Yu.
Apreciación:
El poema completo trata sobre la esposa de un marido, una amante que anhela una expedición a la frontera en una noche de otoño, con la esperanza de terminar la guerra lo antes posible y salvar a su marido de salir de casa. Aunque el amor no se escribe directamente, cada palabra está llena de cariño sincero, aunque no se habla de la situación actual, no está divorciada de la situación actual. La concepción y la intención artísticas no están divorciadas del encanto de los poemas fronterizos. El continuo viento otoñal también expresa mi profundo amor por la frontera. La lectura es apasionante. En resumen, es la expectativa del tocador y la voz de una persona.