El debate sobre la fonética de Liu'an
Como todos sabemos, "Liu'an" como topónimo tiene un largo trasfondo histórico y cultural. "Liu" era originalmente el nombre de un país, y su historia está registrada en los huesos del oráculo. Existió durante al menos 1.500 años hasta que fue destruido por el estado de Chu en el año 622 a.C. La capital estaba en el área actual de Liu'an. En la época del emperador Wu de la dinastía Han, el nombre del lugar era "Liu'an" se ha establecido oficialmente. Esto significa que tanto la pronunciación antigua como la pronunciación dialectal que se han transmitido hasta el día de hoy se pronuncian como "Lu".
En términos generales, la pronunciación de los nombres de lugares se puede basar en el diccionario autorizado del pasado. En el "Diccionario chino", la pronunciación de "Liu" se ha mantenido como "Lu" y la entrada. Se ha incluido "Liu'an". Sin embargo, en las últimas ediciones del "Diccionario chino moderno" y el "Diccionario Xinhua", la pronunciación de "Liu" ha desaparecido. Sí, la pronunciación de "Liu'an" parece ser. "Liān".
De hecho, muchos nombres de lugares en China tienen una pronunciación tradicional, como "lào" en el condado de Ting, condado de Hongdong, provincia de Shanxi, en el condado de "tóng", por ejemplo; se pronuncia "yán", el mejillón Anhui Bengbu se pronuncia "bèng" y Hebei Yuxian Wei se pronuncia "Yu".
Los nombres de lugares son "fósiles vivientes" de la historia y la cultura "no sólo solidifican la historia, sino que también. también conlleva ricas connotaciones culturales, por lo tanto, la forma más apropiada de utilizar estos nombres propios para los nombres de lugares es respetar el contexto histórico, respetar la pronunciación habitual inherente y respetar los deseos de la población local. Además, preservar la continuidad histórica y cultural. La pronunciación del nombre de un lugar no es sólo una especie de herencia, sino que también aumenta el orgullo histórico y cultural de la población local. Si se cambia precipitadamente, fácilmente puede generar confusión. Introducción
Liu'an, Anhui es una ciudad a nivel de prefectura en la provincia de Anhui, China. Es una famosa ciudad histórica y cultural y uno de los centros económicos, políticos y culturales del patrimonio de la provincia de Anhui. Ya en el período anterior a Qin, hay rastros de actividades humanas aquí. La historia de Lu'an se remonta al período de los Reinos Combatientes, hace más de 2200 años.
En su larga historia, Lu. 'an fue una vez Lujiang y Luzhou. También es un importante centro político y cultural. Lu'an también tiene un rico patrimonio cultural y paisajes culturales. Por ejemplo, edificios antiguos, templos, inscripciones y reliquias culturales muestran la larga historia y tradiciones culturales. El patrimonio de Lu'an también es muy rico, como los tambores de Wannan, las canciones populares de Wannan, la ópera de tambores de flores de Wannan, etc. Estas formas de arte tradicionales muestran el encanto único de la cultura local de Lu'an.