Explicación y modismo del olvido de los propios intereses.
Explicación del modismo:
Por el bien de asuntos oficiales sin considerar los propios intereses personales.
La fuente del modismo: la "Política de seguridad pública" de Han Jiayi: "Si se transforma en una costumbre común, será ministro de los demás. Se olvidará de su propio cuerpo, de su país y de su familia Se olvidará de sus propios intereses. No será estricto con los beneficios ni con los daños. El único significado es "
Modismo chino simplificado: GEWS
Idioma fonético. notación: ㄍㄨㄥㄦˊ ㄨㄤˋ ㄙ
Frecuencia: modismos de uso común
Número de palabras en el modismo: modismo de cuatro caracteres
Color emocional : modismo con un significado complementario
Uso del modismo: forma combinada de público y privado; usado como sujeto, predicado, objeto con un significado complementario;
Estructura del modismo: modismo más formal
Edad del modismo: modismo antiguo
Pronunciación correcta del modismo: And, no se puede pronunciar como "ěr".
Identificación de formas idiomáticas: Gong no se puede escribir como "gong".
Sinónimos: olvidar los intereses públicos
Antónimos: olvidar los intereses públicos, enriquecer los intereses privados a costa de los intereses públicos
Ejemplos de modismos: Estos dos compañeros están desesperados y olvidarme de los intereses públicos es lo que admiro en privado ("La continuación de los diez años de creación revolucionaria de primavera y otoño" de Guo Moruo)
Traducción al inglés: estar tan dedicado a los intereses públicos como para olvidar. one's own interest
Traducción rusa: заóтиться о óщем, заывáя личное
Otras traducciones: <法>s'oublier soi-même dans l'intérêt du bien commun
Historia idiomática:
En el período de primavera y otoño, el duque Ping de Jin quería encontrar una persona capaz para servir como magistrado del condado de Nanyang, por lo que le pidió al médico Qi Huangyang que recomendara un candidato adecuado. . Inesperadamente, eligió a su enemigo Jie Hu independientemente de las sospechas del pasado.
Una vez más, el duque Ping de Jin buscaba a un hombre valiente y bueno luchando para ser el comandante en jefe del ejército. Cuando Qi Huangyang se enteró, le recomendó encarecidamente. hijo Qi Wu sin preocuparse por el lenguaje de los demás.
Independientemente de si la relación entre la otra parte y él es buena o mala, siempre que sea un candidato adecuado, lo recomendará generosamente, y las personas que recomienda también están muy calificadas, lo que demuestra La buena visión de Qi Huangyang. Más tarde, Confucio se enteró y elogió a Qi Huangyang por recomendar talentos basados completamente en los talentos y virtudes de una persona, independientemente de si la otra persona era una persona hostil hacia él o un hijo que tenía un parentesco consanguíneo.