Poesía antigua para beber.
En cuanto a la poesía antigua sobre la bebida, encontramos que en la era china, a muchos literatos les gustaba beber, y la bebida era su sustento espiritual e inspiración para la creación de poesía. ¡Permítanme compartirles la copia relevante del poema sobre la bebida en la antigüedad! ¡Todos pueden disfrutarlo!
Poemas antiguos para beber 1 1, cuatro poemas de Li Bai de la dinastía Tang bebiendo solo bajo la luna brillante.
Las flores están bebiendo vino solas y sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Traducciones de los cuatro poemas "Drinking the Bright Moon Alone" de Li Bai de la dinastía Tang:
Se coloca una jarra de vino entre las flores, y no hay parientes ni amigos para que se lo sirvan ellos mismos. Levante una copa e invite a la luna brillante a formar una imagen frente a tres personas. Por supuesto, Yue Ming no sabe beber y su figura me sigue. No tuve más remedio que convertirme temporalmente en compañeros de bebida con ellos. Si quería disfrutar al máximo, tenía que aprovechar el hermoso paisaje primaveral.
Canto y la luna deambula, mi figura danzante está desordenada. Diviértanse juntos cuando estén despiertos y sepárense cuando estén borrachos. Me gustaría formar una amistad eterna con ellos, olvidar el dolor y encontrarme con ellos en el borde de la galaxia brumosa.
2. "La noche de hadas de Linjiang bebiendo Dongpo para recuperar la sobriedad"
Bebiendo Dongpo por la noche, me desperté borracho y parecía que era medianoche cuando regresé. El niño respiraba rápidamente. Ni siquiera deberías llamar a la puerta, sino apoyarte en tu bastón y escuchar el sonido del río.
Long odia que este cuerpo no sea mío, por eso se olvidó de la tienda. Estaba en calma en medio de la noche y las líneas estaban planas. A partir de entonces, el barco falleció y Jiang Hai pasó el resto de su vida.
Traducción de Shi de "Linjiangxian·Drinking at Night in Dongpo·Sobering Up":
Me desperté borracho en el departamento de Dongpo después de un banquete de medianoche, y parecía que era medianoche cuando Regresó. En ese momento, el niño sirviente de la casa se había quedado dormido y roncaba ruidosamente. Toqué ligeramente la puerta, pero no hubo respuesta solo pude apoyarme en el palo y escuchar el rugido del río que fluía solo.
A menudo me molesta que este cuerpo no me pertenezca. ¿Cuándo nos olvidaremos de luchar por la fama y la fortuna? Aprovechando el clima tranquilo en medio de la noche, tomé un bote y desaparecí, pasando el resto de mi vida recorriendo ríos y lagos.
3. "Una sugerencia para mi amigo Liu" de Tang Bai Juyi
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa. A medida que cae el anochecer y se acerca la nieve, ¿qué tal una copa de vino?
Traducción de "Una sugerencia para mi amigo Liu" de Tang Bai Juyi:
Mi vino de arroz recién elaborado no se ha filtrado. Hay una capa de burbujas verdes en la superficie. el vino, y el aroma es fragante. También está lista una pequeña estufa de arcilla roja para hervir vino. Está nublado y parece que va a nevar por la tarde. ¿Puedes quedarte y tomar una copa conmigo?
4. "Liangzhou Ci" chino
Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Traducción de Tang de Liangzhou Ci:
En el banquete, el suave vino de uva se puso en exquisitas copas luminosas y la geisha tocó la pipa rápida y alegremente para ayudarlos a beber alcohol. Los soldados se llenaron de orgullo ante la idea de ir al campo de batalla para matar al enemigo y servir a su país. Debes emborracharte hoy, incluso si lo estás en el campo de batalla. Esta vez salí a servir a mi país. Me estaba muriendo, pero no estaba lista para volver con vida.
5. “Rompiendo en un hotel en Nanjing” de Tang Li Bai.
Una ráfaga de viento hizo volar los amentos, haciendo que la tienda oliera aún más fragante. Una chica de Wu sirvió vino y me convenció para que bebiera también.
Los compañeros de mi ciudad han venido a despedirme, le dije al despedirme, cuando cada uno hubo vaciado su copa.
¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! .
Traducción de "Adiós en el hotel Nanjing" de Li Bai de la dinastía Tang:
La brisa primaveral sopló los amentos y el hotel se llenó de fragancia. el vino y me aconsejó que lo probara con atención. Jóvenes amigos de Jinling se apresuraron a despedirlos. Puedes quedarte o irte, puedes beber lo que quieras. Pregúnteme, ¿cuál es más a largo plazo, Donghe, Bieqing o Liushui?
El segundo poema de "Sobre beber en la antigüedad" es una canción sobre el vino, ¡la geometría de la vida! Por ejemplo, es mucho más difícil ir a Morning Dew a Japón.
Sé generoso y tus penas serán inolvidables. ¿Cómo resolver tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang.
Qingqing es tu collar y YY son mis pensamientos.
Pero por tu bien, lo he pensado un poco.
Un grupo de ciervos comieron artemisa en esa llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano.
Tan claro como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarlo? De esto surgen problemas que no se pueden eliminar.
Cuanto más raro es, más inútil es. Habla libremente y recuerda la antigua bondad.
Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur. Si das tres vueltas al árbol, ¿en qué ramas podrás apoyarte?
Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque Zhou vomitó comida y el mundo volvió a su corazón.
——"Dan Ge" Wei y Cao
Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
——"Dos poemas de Liangzhou, Parte 1" de Wang Han de la dinastía Tang.
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la silenciosa estufa. Afuera se siente como nieve al anochecer. ¿Qué tal una copa de vino adentro? .
——Un consejo que le dio Bai Juyi a mi amigo Liu
Este anciano, de 70 años, todavía vende vino. Pone miles de botellas de vino y botellas de vino. en su boca. El bordillo al costado de la carretera parece un montón de monedas de cobre. ¿Puedo venderlas si las recojo para comprar vino?
——"Jugando con el restaurante Huamen" de Tang Cen Shen.
Las flores están bebiendo vino solas y sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. Nos regocijamos juntos cuando estamos despiertos y tomamos caminos separados cuando estamos borrachos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea. ——"Beber solo en la luna brillante, cuatro poemas, parte 1" de Li Bai de la dinastía Tang.
Tulipanes de vino Lanling, cuencos de jade llenos de luz ámbar. Pero el anfitrión se emborrachó y no sé dónde está.
——"Travel Bank" de Li Bai de la dinastía Tang
El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una petaca, Zhen se avergüenza de 10.000 yuanes. . Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve. Me sentaba en una caña de pescar y descansaba junto al arroyo, pero de repente soñé que navegaba en un barco hacia el sol.
Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy. Un día cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar.
——"Es difícil dejarme" de Li Bai de la dinastía Tang.
¿Has visto alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para no regresar jamás? ¿Has visto alguna vez ese hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque por la mañana era negro como la seda, por la noche se convertía en nieve?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! . El Sr. Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas.
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame. ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! .
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro y todos se rieron y bromearon.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . El caballo de cinco flores está lleno de otoño dorado. Dáselos al niño a cambio de vino y comparte tu pena para siempre.
——"Entering Wine" de Li Bai de la dinastía Tang
Poemas sobre la bebida antigua 3 1. Hervir una oveja, matar una vaca, abrir el apetito, déjame, tres cien Bowl, trago largo de un sorbo! .
2. Habla sobre la bebida, abre botellas y tómate un descanso. El anfitrión puede tocar cuatro tonos y puede hacer feliz a la gente. -Dugu Ji
3. ¿Cómo es la vida cuando se bebe y se canta? Como el rocío de la mañana, es difícil ir a Japón... Al igual que la luna, ¿cuándo podrás olvidarla? De esto surgen problemas que no se pueden eliminar. Poemas sobre la bebida. ——