Explicación de modismos habituales para consultas de entrada
Definición idiomática: Al entrar a otro país, primero pregunta cuáles son las cosas prohibidas para evitar violarlas.
El modismo proviene del "Libro de los ritos Qu Li Shang" escrito por Dai Sheng de la dinastía Han Occidental: "Cuando ingresas al país, preguntas sobre los tabúes; cuando ingresas al país, preguntas sobre las costumbres; cuando entras al país, preguntas sobre los tabúes."
Emocionalmente neutral
Modismos vinculados a la estructura idiomática
El uso del idioma es más formal; utilizado como objeto, cláusula se refiere a respetar la cultura ajena
Modismos antiguos de la época de producción
Sinónimos de entrar al país para preguntar sobre la prohibición y adaptarse a las condiciones locales
p>Ejemplos de modismos
"Mizhou Xie Shangbiao" de Song Su Shi: "Cuando me ordenaron hacer una reverencia, ya sabía que no era digno; cuando vine a preguntar sobre las costumbres, También más de lo esperado.
”
Modismos relacionados
El viento del este sopla por los oídos, la lluvia barre el viento, la comida silba, el viento sopla, la luna llueve, el viento come, el viento , la lluvia, el torbellino, el relámpago, el caldero de tejas, el trueno, el pueblo comparte la misma costumbre, observar el viento y ser invencible
Definición Española
Al entrar a un país , infórmate sobre sus costumbres.
Internet Inglés Definición
1. rjws
2 .