50 modismos y alusiones y sus orígenes y significados
Significado: Esto significa que Lin Xiangru trajo a He Shibi de Qin intacto y lo envió de regreso a Zhao. La metáfora vuelve posteriormente intacta a la obra original.
Alusión: Llevar espinas para declararse culpable Fuente: Biografías de Lian Po y Lin Xiangru: "Lian Po se enteró y su carne estaba desnuda".
Significado: Negativo: llevar espinas. ; Jing: espina. Confiésense unos a otros detrás de las espinas. Expresar una disculpa a los demás. Pide perdón.
Alusión: El cabello enojado corre hacia la coronilla. Fuente: Biografías de Lian Po y Lin Xiangru: "Como apoyar una pared y apoyarse en un pilar, el cabello enojado corre hacia la coronilla". p>Significado: Se refiere a enojar el cabello liso y usar sombrero. Describe ira extrema
Alusión: Girar el cuello: Fuente: "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "La muerte está feliz de girar el cuello".
Significado: cortar el cuello: cortar el cuello; amistad, amistad. Una metáfora de un amigo que puede hacer un juramento de vida o muerte.
Pavo real vuela hacia el sureste
Alusión: La vida es como una piedra en la montaña del sur. Fuente: El Libro de las Canciones Xiaoya Tianbao
Significado: Metáfora de vivir tanto como una piedra en Nanshan.
Oda a Jing Ke
Alusión: Xiong Hai está en peligro: Fuente: "Registros históricos" de Sima Qian. Jing Ke asesinó al rey de Qin en "La biografía del asesino"
Significado: el cabello enojado se lavó el sombrero
Alusión: la imagen es pobre, la fuente es la política de el Período de los Reinos Combatientes. Yan Ce dijo que el rey de Yan le ordenó a Jing Ke que apuñalara al rey de Qin hasta matarlo, y colocó la daga en la pintura con anticipación para presentar un mapa del Reino de Yan. Cuando se muestra el mapa, la daga se revela al final del mapa.
Significado: Pobre figura, aparece daga.
Lea "El clásico de las montañas y los mares" de Tao Yuanming
Se dice que el título de Jingwei, Weimu, llenará el mar: "Jingbei de las montañas y los mares" era originalmente una niña del Emperador. Yan, una chica famosa que se ahogó en el Mar de China Oriental. Después de su muerte, se convirtió en un pájaro llamado Jingwei y cantó la canción "Las montañas occidentales llenan el Mar de China Oriental con madera y rocas".
Significado: Se usa para expresar odio y odio profundo. También se usa para expresar determinación de tomar represalias, no tener miedo a las dificultades y trabajar duro.
Alusión: Cuando mueres, te conviertes en hierba. Fuente: "Zuo Zhuan·Gongxuan Decimoquinto año" Wei Wuzi quería matar a su concubina. Su hijo Wei Ke desobedeció a su padre y se casó con la concubina de su padre. El difunto padre de la concubina, para pagarle a Wei Ke, estuvo involucrado en una guerra. Tropezó con el césped y salvó a Wake.
Significado: pagar después de la muerte.
Su Xun habla sobre los Seis Reinos.
Alusión: Llevar leña para apagar el fuego. Fuente: "Registros históricos": "Además, el uso de la tierra por parte de un marido para servir a Qin es como llevar leña para apagar un fuego. El salario es infinito y el fuego nunca se apaga".
Significado: Salario : leña. Sosteniendo leña para apagar el fuego. Es una metáfora de utilizar el método equivocado para eliminar los desastres y, como resultado, los desastres se expandirán.
"La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing
Alusión: Hong Yan Bihua, Fuente: Changhong: Un santo de la dinastía Zhou que fue asesinado después de haber sido agraviado. Se dice que su sangre se convirtió en jaspe.
La vieja metáfora es el encarcelamiento injusto.
Alusión: El cuervo mirando al emperador. Origen: Según la leyenda, durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Du Yu del Reino Shu afirmó ser emperador e hizo grandes contribuciones al control de inundaciones del Reino Shu. Más tarde se convirtió en cortesano del budismo zen y se retiró a Xishan. Después de su muerte, se convirtió en cuco y lloró tristemente. Posteriormente, suele referirse a llorar de tristeza.
La vieja metáfora es el encarcelamiento injusto.
Alusión: Feishuang en junio: la tercera fuente de "Dou Eyuan" de Guan Hanqing. "Dijiste que fue por el caluroso verano, no por el día nevado. ¿No escuchaste que la helada de junio fue causada por Zou Yan?"
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Yan Yan era leal al rey Hui, pero el rey Hui creyó en los rumores y la encarceló. Lloró cuando estaba en prisión. En el verano, de hecho empezó a hacer frío. Más tarde, utilizó "June Snow" como metáfora del encarcelamiento injusto.
Significado: La vieja metáfora es injusta.
"El orgullo del pescador" de Fan Zhongyan
Alusión: Ran Yan Bu Le. Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior". Dou Xian derrotó a los hunos que invadieron la frontera y tallaron piedras en la montaña Yang Xiyan para registrar sus logros. Las generaciones posteriores usaron a Ran Yan Xile para expresar la victoria sobre el enemigo. Si no ganaban, decían que Ran Yan no estaba contento.
Significado: La gran causa de resistir al enemigo no se ha cumplido.
"Yong Yu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgia" Autor: Xin Qiji
Alusión: El héroe no puede encontrar a Sun Zhongmou. Origen: Zhong, también conocido como Sun Quan, estableció el poder político en Jingkou.
Significado: El héroe Sun Zhongmou no se puede encontrar en ningún lado.
Alusión: "Bajo el sol poniente, la hierba y los árboles, los callejones ordinarios, la humanidad envía esclavos". Origen: Los antepasados de Liu Yu se trasladaron desde el norte a Jingkou, establecieron el poder político allí y marcharon en una gran batalla. escala para restaurar las Llanuras Centrales.
Alusión: Un hombre con una espada de oro y un caballo de hierro puede tragar miles de kilómetros como un tigre. Fuente: "Yongyu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgic" Pensé que en aquellos días, los guerreros y los caballos podían conquistar miles de kilómetros. Se refiere a la masiva Expedición al Norte de Liu Yu para restaurar las Llanuras Centrales, y después de su victoria, estableció un poder político aquí.
Significado: Se refiere a tropas de élite.
Alusión: "La familia Yuan no tenía ninguna intención, por lo que sellaron al lobo en Xu y ganaron el norte".
En el año 27 de Yuanjia, el emperador Wen de la dinastía Song Y Liu Yilong comenzó apresuradamente la Expedición al Norte, tratando de hacer lo que hicieron los antiguos en Xu Shan Fenglang logró grandes logros como un lobo, pero se encontró mirando hacia el norte y entrando en pánico. Xu Xu selló al lobo: Huo Qubing de la dinastía Han persiguió a los Xiongnu hasta que el lobo vivió en Xushan y selló la montaña para devolver al lobo. Durante las dinastías del Sur, el emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong fracasaron en su expedición al Norte. El autor aprovechó esta oportunidad para enumerar acontecimientos recientes en la dinastía Song del Sur, refiriéndose al fracaso de Zhang Ling en la Expedición al Norte en el primer año de Longxing, el emperador Xiaozong de la dinastía Song.
Alusión: Mirando hacia atrás, debajo de la palabra castor, hay un tambor de la Crow Society.
Significado: Heli: Xiaozi Tai, más tarde una persona Wei. Derrotó al emperador Wen de la dinastía Song y construyó un palacio en la montaña, que más tarde se conoció como el Templo Heli.
Alusión: ¿Quién puede preguntar si Lian Po es demasiado mayor para comer? Fuente: Según "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru", después de que Lian Po fuera despedido de su cargo, se fue al estado de Wei. El rey Zhao quería reutilizarlo y envió a alguien a controlar su salud. El enemigo de Lian Po, Guo Kai, sobornó al enviado. Cuando el enviado vio que Lian Po y Lian Po estaban en el mismo grupo y tenían diez kilogramos de carne, se puso la armadura y montó en su caballo para demostrar que estaba bien. El enviado de Zhao regresó e informó al rey: "Aunque el general Lianpo es viejo y bueno para la comida, todavía se sienta conmigo y vale tres veces más. El rey Zhao pensó que era viejo, por lo que no lo necesitaba". .
Significado: Lian Po es mayor. ¿Cómo está tu apetito? Dijo que seguiría contribuyendo al país en sus últimos años.
"Lentitud de Yangzhou" de Jiang Kui
Alusión: La brisa primaveral viaja diez millas. Fuente: "Adiós" y "Brisa primaveral a diez millas de Yangzhou Road" de Du Mu
Significado: Se refiere a las bulliciosas calles de Yangzhou.
Alusión: El dolor del "Ciruelo"
Fuente: "El Libro de los Cantares·Wang Feng·Li Mi": "Es una plántula bajo su tierra. El hilo es moliendo, el centro "Está temblando". Un viejo dicho dice que después de que el rey Zhou Ping se mudó hacia el este, el Dr. Zhou pasó por la antigua capital de la dinastía Zhou Occidental y lamentó la destrucción del salón ancestral del emperador y el suelo cubierto de mijo. Quedó conmovido por la escena y escribió el poema "Adiós a Millet".
Significado: Las tristes palabras del sometimiento del país. Expresar pesar y tristeza por los altibajos pasados del país.
Alusión: Poeta de cardamomo, el sueño de un burdel es bueno: "Yangzhou Slowness" proviene de "Poeta de cardamomo, el sueño de un burdel es bueno, pero es difícil enamorarse";
Significado: Cardamomo: " "Adiós" de Du Mu: "El final de febrero con Cardamomo". Al describir la belleza de una niña; burdel, burdel, Du Mu interactuaba a menudo con prostitutas famosas en Yangzhou y escribió: "Soñé con Yangzhou durante diez años y obtuve el nombre del burdel".
Alusión: "Estoy usando el que Xie usó por primera vez Spike Shoes", fuente: Registros "La biografía de Xie Lingyun en la historia del sur": Xie Lingyun está a punto de llegar a un lugar profundo y peligroso. Xie Gong, poeta de la dinastía Nan y la dinastía Song, Xie Lingyun.
Significado: Los zuecos que usaba Xie Lingyun.
Leyenda: El origen del "canto del gallo del espacio sagrado" es una antigua leyenda. Está la montaña Du Tao en el sureste y hay un gran árbol Du Tao en la montaña. Cada vez que sale el sol y brilla sobre este árbol, el faisán canta, y también lo hacen todas las gallinas del mundo.
"El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu
Alusión: La intención del borracho no es beber. Fuente: El Pabellón del Borracho: "La intención del Borracho no es beber, sino ir a las montañas y a los ríos."
Significado: El autor dijo que el verdadero propósito de estar en el pabellón no es beber, sino para disfrutar del paisaje en las montañas. Posteriormente se utiliza para indicar que la intención no está aquí sino en otra parte.
"Qinyuan Spring·Snow" de Mao Zedong
Alusión: Una generación de genios (Genghis Khan sólo sabe tensar un arco y disparar a las águilas). Fuente: La historia de los hunos en la dinastía Han: "Hay grandes Khans en el sur y bárbaros fuertes en el norte. Los bárbaros son favorecidos por el cielo".
Significado: Amado en el cielo.
Alusiones: Figuras románticas: Fuente: Qin Xue, considerada una figura romántica, mira ahora, fuente: Su Shi, las figuras románticas se dirigen al este del río Yangtze.
Significado: Persona influyente de una época.
Alusión: Coqueta: Fuente: Qinyuan Chunxue, y los antepasados de las dinastías Tang y Song, un poco menos coquetos. Fuente: "Guofeng" y "Li Sao"
Significado: Originalmente se refiere a Guo Feng en "El Libro de las Canciones" y a Li Sao en "Chu Ci", aquí se refiere al talento literario.
Alusión: Después de conocer a Yutou, Sanghu se fue de viaje.
Origen: En Shejiang, un ermitaño del estado de Chu durante el Período de Primavera y Otoño, como se menciona en las Analectas, se cortó el cabello porque no estaba satisfecho con la sociedad de esa época, indicando que lo haría. Nunca cooperes con el gobernante. Sanghu, un antiguo ermitaño, era hijo de Zhuangzi Sanghu.
Significado: Yu Jie se cortó el cabello y dejó que Hu Ge caminara desnudo. Su comportamiento errático demostró que no estaban cooperando con sus gobernantes.
Ilustración: Ave Fénix y Emperador Fénix: Es una metáfora de que los sabios mantienen las distancias y los villanos les roban el trono.
Alusión: Wu Zifeng sufrió un desastre: durante el período de primavera y otoño, Wu Zixu, un ministro del estado de Wu, persuadió a Fu Chai para que matara a Gou Jian, pero Fu Chai se negó y luego hizo que Wu Zixu suicidarse.
"Gaixiawai" de Sima Qian
Alusión: Asediada por todos lados. La fuente de "Registros históricos de Xiang Yu": "El ejército cayó sobre la muralla de la ciudad, dio una serenata y se quedó sin comida, y el ejército Han y los soldados de los príncipes sufrieron muchas bajas. Por la noche, escuché que el ejército Han estaba Sitiado por todos lados, Wang Xiang se sorprendió y dijo: "El ejército Han ha capturado a Chu. ¿Ya? "? Hay tanta gente en Chu." "
Significado: una metáfora de estar aislado y rodeado de enemigos.
Alusión: Jiangdong no tiene cara para ver a sus mayores. Fuente : "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
Significado: Indica la inferioridad y vergüenza del hablante
Mao Sui se recomendó a sí mismo: Sima Qian
Alusión: Mao Sui se recomendó a sí mismo Fuente: "Registros históricos · Pingyuan Jun Yu Qing": "Hay una gran cantidad de personas meritorias bajo la secta, y lo elogian y dicen: "Escuché que unirás fuerzas con Chu y los veinte. La gente de la secta Diner se convertirá en uno". Nos falta una persona hoy, así que me gustaría que vinieras con tu equipo. ""
Significado: Es una metáfora del voluntariado y la recomendación de uno mismo para desempeñar un determinado trabajo.
Alusión: Destaca entre la multitud. Fuente: "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun Yuqing": "Lo último que te hace destacar entre la multitud es lo último".
Significado: La punta del punzón queda expuesta a través de la tela. bolsa. Metafóricamente hablando, las personas con talento pueden expresarse cuando tienen la oportunidad.
"Oda al trueno y al relámpago" de Guo Moruo
Leyenda: Sra. Xiang: Según la leyenda, la hija de Yao y la concubina de Shun se convirtieron en la diosa del río Xiang después de su muerte, y Se llamaba Sra. Xiang.
Ilustración: Feixiang Bamboo, bambú moteado, también conocido como bambú de lágrima. Origen: Según la leyenda, Shun murió durante su gira hacia el sur. Sus concubinas lloraron amargamente en el río Xiangjiang. Sus lágrimas tiñeron el bambú de rojo, por eso se le llamó bambú moteado y bambú lloroso.
"Otoño en la Antigua Capital" de Yu Dafu
Alusión: Una hoja caída cuenta la historia del otoño en el mundo. Fuente: "Montaña Huainan Zishuo" Una hoja le cuenta al mundo sobre el otoño.
Significado: Ver lo grande desde lo pequeño, conocer el fin de año por las hojas caídas.
"Lentitud de Yangzhou" de Du Mu
Ilustración: Veinticuatro puentes con una luna brillante
Fuente: "Veinticuatro puentes" de Han Chuo, el prefecto de Yangzhou Se refiere a Yangzhou. Se dice que la ciudad tiene veinticuatro puentes, llamados así por las veinticuatro bellezas que tocaban la flauta en los puentes. "Hay agua débil en las montañas verdes, y la vegetación en el sur del río Yangtze está seca en otoño. En una noche de luna en el Puente Veinticuatro, ¿dónde puede una bella dama enseñarme a tocar la flauta?"
"Niannujiao·Chibi Nostalgia" de Su Shi
Alusiones: Chibi, Zhou Lang, Three Kingdoms. Fuente: Zijian En el año 208 d.C., Sun Quan y Liu Bei derrotaron a Cao Cao en Chibi.
Significado: Zhou Lang, es decir, Zhou Yu.
"Oda al Palacio Afang" de Du Mu
Alusión: El corazón del marido soltero se volvió cada vez más arrogante, las tropas llegaron a la ciudad, el paso Hangu fue derrocado y el pueblo Chu fue quemado. Fuente: "A Fang Gong Fu" "Los corazones de los maridos solteros se están volviendo cada vez más arrogantes, las tropas se acercan a la ciudad y la gente de Chu la está quemando. ¡Pobre tierra quemada!"
Significado: Du Fu se refiere a Qin Shihuang; la guarnición se refiere al levantamiento de Chen She y el paso de Guangwu se refiere a Liu Banggu, quien dirigió tropas a Xianyang en 206 a. C., derrocó el gobierno de la dinastía Qin y envió tropas para proteger Hangu. Aprobar. La antorcha del pueblo Chu se refiere a que Xiang Yu entró en Xianyang en 206 a. C. y quemó el palacio de Qin. El fuego no se apagará en marzo.
Du Mu, autor de "Guo Huaqing Palace"
Ilustración: Una concubina cabalga sobre el polvo rojo y ríe: Concubina: Yang Guifei.
Ilustración: Mil Picos de Ropas de Colores Canción: Ropas de Colores: Caiyu, una música y danza famosa en la corte de la Dinastía Tang.
Sin título
Leyenda: The Bluebird's Love Quest: Pengshan, abreviatura de Penglai Mountain, la legendaria montaña de hadas en el mar. El pájaro azul es un pájaro de tres patas criado por la Reina Madre de Occidente en la mitología. Puede transmitir mensajes, por lo que se utiliza para referirse a los mensajeros.
"Banquete Hongmen" de Sima Qian
Alusión: Banquete Hongmen: Fuente: Registros históricos. Según la biografía de Xiang Yu, Xiang Yu organizó un banquete para Liu Bang con la intención de asesinar a Liu Bang. Como resultado, Liu Bang escapó de Hongmen con la ayuda de Zhang Liang.
Significado: Hace referencia a la bondad que oculta el peligro.
La tristeza del llanto en Hunan y Hubei proviene del poema de Li Ping.
Se dice que el emperador Shun murió en el desierto de Cangwu. El emperador E y su hija los persiguieron hasta el lago Dongting. Tuvieron problemas en el sur y derramaron lágrimas sobre las ramas de bambú, por lo que la generación Xiangjiang. Tenía bambúes moteados.
Alusión: Flores en el Jardín Trasero, de Bo Qinhuai
"Flores en el Jardín Trasero de Yushu" fue escrita por Chen·, el rey del país sojuzgado. Las generaciones posteriores consideraron las flores del jardín trasero de Yushu como el sonido de la subyugación nacional.
Idioma: Un mercado abarrotado: Fuente: Política de los Estados Combatientes Qi Ce Zou Ji satirizó a Wang Qi Kejiao: "Un grupo de ministros protestó y un mercado abarrotado".
Significado: Original La descripción es que mucha gente vino a protestar. Describe que viene mucha gente y es muy animado.
"El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu
Idioma: Llega al fondo de las cosas: Fuente: El pabellón del borracho: "La fragancia salvaje es fragante, los hermosos árboles son hermosos, el el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las montañas están rodeadas por las cuatro estaciones. Además."
"Hou Chibi Fu" de Su Shi: "Las montañas son altas y la luna es pequeña, el. la verdad es clara."
Significado: Cuando el agua cae, las rocas del fondo quedan expuestas. Significa que la verdad del asunto queda completamente expuesta.
Modismo: mirar al océano y suspirar. Fuente: "Zhuangzi·Autumn Waters" "Bueno, He Bo comenzó a mirarlo a la cara, mirando al océano y suspirando".
Significado: Mirando al mar, mirando hacia arriba. Es una metáfora de sentirse impotente por falta de fuerzas o condiciones insuficientes.
Modismo: Haz reír a la gente, sé generoso. Fuente: "Zhuangzi Qiu Shui" "Mis padres se ríen de la familia generosa".
Significado: Generoso se refiere a una persona que tiene conocimientos y experiencia en el aprendizaje. Significa ser miope y ridiculizado por los demás.
"Estímulo a aprender" en "Xunzi" de Xun Kuang
Modismo: el verde se deriva del azul y el verde es azul. Fuente: "Xunzi·Admonition": "Verde, tomado del azul, el verde es azul."
Significado: El índigo se obtiene del azul, pero su color es más oscuro que el azul.
Modismo: Si no das pequeños pasos, no llegarás a mil millas. Fuente: "Fomento del aprendizaje" de Xunzi: "Si no acumulas pequeños pasos, no llegarás a mil millas".
Significado: sin acumulación diaria, no habrá resultados.
Modismo: La perseverancia se puede grabar en oro y piedra Fuente: La perseverancia de Xunzi: “La perseverancia se puede grabar en oro y piedra”
Significado: Si perseveras, lograrás algo.