Poemas antiguos sobre Meng Jiao
Tang Mengjiao
¿El hilo en manos de una madre amable? Haciendo ropa para su hijo descarriado.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
1. Traducción
El bordado en manos de una madre sin hogar se utiliza para confeccionar ropa para su hijo que viaja lejos.
Antes de salir cosía bien por miedo a que su hijo volviera tarde y se le estropeara la ropa.
¿Quién dijo que niños tan débiles y filiales como la hierba pueden devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
2. Antecedentes creativos
1. El hijo errante Yin Mengjiao deambulaba en sus primeros años y vivió en la pobreza toda su vida. No fue hasta los cincuenta años que encontró un trabajo humilde como magistrado del condado en Liyang, poniendo fin a su larga vida errante y viviendo con su madre. Este poema fue escrito en esta época. Naturalmente, el poeta no tomó en serio a un funcionario tan pequeño. Todavía solo le importaba mirar el paisaje y cantar himnos, pero nadie se ocupaba de sus deberes oficiales. El magistrado del condado solo le dio la mitad de su salario. Bajo este título, el autor señaló: "Mu Ying Li Shang Zuo" fue su obra cuando vivía en Liyang. El poema canta con cariño y sinceridad sobre una belleza humana ordinaria pero grandiosa: el amor maternal, que ha despertado la admiración de innumerables lectores y ha sido popular durante miles de años.
2. La carrera del poeta se vio frustrada y experimentó la dureza del mundo. En ese momento, sentía cada vez más el valor de la familia, por lo que escribió este conmovedor poema alabando a su madre. El profundo afecto de una madre amorosa se muestra en la vida trivial. Me preocupaba que mi hijo no pudiera regresar a casa por mucho tiempo, así que cosí puntadas y puntadas con cuidado para coser amor y cuidado en la ropa del vagabundo.
3. Introducción a la obra
"The Wanderer" es un poema Yuefu de cinco caracteres escrito por Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang.
Todo el poema * * * tiene tres versos y tres versos. Al recordar una escena aparentemente ordinaria de remendar ropa antes de partir, resalta y elogia la grandeza y el desinterés del amor maternal, y expresa la gratitud del poeta por el amor maternal y su profundo amor y respeto por su madre. Este poema es sincero y natural y ha sido recitado ampliamente durante miles de años.