¿Cuáles son algunos modismos sobre "madera podrida"?

1. ? Los árboles muertos florecen kǎfāróng: Los árboles muertos cobran vida. Una metáfora del renacimiento de las cosas decadentes.

Fuente: "Qijue" de Cao Weizhi de los Tres Reinos: "La habilidad del marido en el debate puede hacer que el río fluya pobre y la madera muerta florezca". Los árboles muertos cobran vida en primavera. Es una metáfora de un paciente moribundo o de algo que vuelve a la vida.

Fuente: Volumen 23 de "Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan: "Un monje de la montaña Dacheng en la dinastía Tang preguntó: '¿Qué tal si la primavera brota de un árbol muerto?' es raro en el mundo.'"

p>

3. Árboles y flores marchitos kōmshēng Huā: Árboles y flores marchitos. La metáfora es una salvación. También es una metáfora de lo imposible.

Fuente: "Tres Reinos·Biografía de Liu Weizhi·Gan": "El humo se eleva sobre las cenizas y las flores crecen en los árboles muertos".

4. xiǔzh: Metáfora de la disminución de la fuerza o el envejecimiento de una persona inútil.

Fuente: "Una carta al rey de Liang en prisión" de Zou Yang de la dinastía Han: "Por lo tanto, si alguien habla primero, el árbol muerto no será olvidado".

5. La regeneración de la madera muerta kōmzàI shēng: árbol muerto Recupera tu vida. Es una metáfora de ganar vitalidad después de los reveses.

Fuente: "Expresión de agradecimiento de Nanjing del soltero Chen Ruyi" de Su Songzhe: "¿Significa que el favor no ha sido abandonado? Mira el olmo de morera, la madera muerta se regenera y luego toca la lluvia y el rocío .

”