El confucianismo tiene su propia reputación de enseñar qué les hace la Coca-Cola a los soldados y qué significa.

Como erudito confuciano, tu deber es estudiar y revitalizar el confucianismo, y no necesitas estudiar asuntos militares para ganar fama.

1. Extractos del texto original: El Sr. Taobao, cuyo nombre de cortesía es Zihou, nació en Daliang. Sea independiente y aprenda de todo. Cuando viajaba con Jiao Yin, Yin Xi habló sobre asuntos militares y el Sr. Yin habló sobre sus palabras. A la edad de dieciocho años, reivindicó generosamente su fama y escribió una carta para rendir homenaje al duque Fan Wenzheng. Cuando Gong Yi vio su arma y quiso lograrla, lo regañó y dijo: "El pueblo confuciano tiene sus propias enseñanzas famosas, así que ¿por qué molestarse con el ejército?" Porque aconsejó leer "La Doctrina del Mal".

2. Esta frase proviene de la "Historia de la dinastía Song · Biografía de Zhang Zai" escrita por Miliqi Tuotuo en la dinastía Yuan. Se evalúa la biografía de Zhang Zai en la "Historia de la dinastía Song". Los estudios de Zhang Zai con "respeto por la etiqueta y la virtud".