Seis poemas patrióticos cruzados
Texto original:
Guo Yang [Dinastía Song] Wen Tianxiang
Una vez que trabajes duro, habrá menos estrellas a tu alrededor. Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano. ¿Quién nunca ha muerto desde la antigüedad? El corazón de tomar elixires depende de la historia.
Amo esta tierra.
Si yo fuera un pájaro, cantaría con mi garganta ronca:
Esta tierra azotada por la tormenta, este río por el que fluye por siempre nuestro dolor y nuestra ira,
El viento enojado que soplaba sin cesar, y el siempre suave amanecer del bosque... - y luego morí.
Hasta las plumas se pudren en el suelo. ¿Por qué lloro tan seguido? Porque amo profundamente esta tierra...
Poesía:
Poema, un carácter chino de primer nivel, pronunciado sh:, se vio por primera vez en el Período de los Reinos Combatientes. Su significado original es expresar lo que hay en el corazón, y luego se amplió para describir cosas que son hermosas, llenas de interés en la vida o que pueden despertar emociones fuertes. "Shuowen Jiezi" lo considera "corazón".
La poesía y los fonogramas aparecieron por primera vez en el Período de los Reinos Combatientes y no se encuentran en inscripciones en huesos de oráculo ni en inscripciones en bronce. El estudioso Zhou Cezong cree que la palabra "poesía" se desarrolló a partir de símbolos básicos. El símbolo primero se convierte en símbolo y luego en símbolo (templo), que se refiere al significado de comportamientos específicos acompañados de ciertos movimientos, música, poesía y danza en los sacrificios.
Más tarde, se puso énfasis en la música, las canciones, la poesía y las palabras, y nació una palabra, que con el tiempo evolucionó hasta convertirse en "poema". A juzgar por la forma del glifo, la palabra "poesía" en el período de los Reinos Combatientes se compone de "Yan" a la izquierda y "Tiao" a la derecha. La palabra "诗" en "Xiao Zhuan" básicamente heredó la forma de glifo del período de los Reinos Combatientes. Había dos formas de escribir la palabra "诗" en Han Li. Una forma es heredar el glifo de Xiaozhuan y la otra es simplificar el glifo de "诗" y convertirlo en el carácter "诗" en la escritura normal.
En términos de significado, el significado original de la palabra "poesía" es "un género de literatura (que usa palabras que riman para expresar los pensamientos y sentimientos de uno)". En los libros antiguos, se refiere específicamente al "Libro de los Cantares", que se extiende a "escribir poesía (usar palabras que riman para expresar los sentimientos)" y se extiende a "persistencia, herencia" y "apoyo".