Poesía sobre "Han Yuefu"

1. Enfermedades Ginecológicas

Autor: Anónimo

Las enfermedades de las mujeres han ido empeorando año tras año, así que llamé a mi suegro para hablar. .

Cuando las palabras no alcanzan, no sé cómo derramar lágrimas.

"Tengo dos o tres huérfanos que son tuyos. No dejes que mis hijos pasen hambre y frío.

Si has cometido errores, no te dejes azotar. Si ¡Tus acciones son sacudidas, piensa en ellas una y otra vez!"

Luan dijo: No hay ropa cuando te abrazas y la camiseta no tiene forro.

Estar a puerta cerrada y abandonar a los huérfanos al mercado.

Cuando me encuentro con un amigo cercano, me siento llorando y sin poder levantarme.

Rogando y comprando cebo a los huérfanos, llorando unos contra otros,

Las lágrimas no pueden parar: "No puedo evitar sentirme triste".

>Mirando el dinero que tengo en mis brazos Transferir.

Vi a un huérfano en la entrada, llorando para que su madre lo abrazara.

Vagando por la casa vacía, "¡Camina y vuelve a tus oídos, abandona y no vuelvas al camino!"

Traducción

La esposa que Estaba agobiada por la enfermedad y llamó a su esposo. Frente a mí, había algo que debía decir, pero antes de que pudiera decirlo, las lágrimas seguían corriendo por mi rostro. Ella dijo: "Te encomiendo a los niños. No dejes que los niños mueran de hambre y se congelen. No los golpees si cometes errores. Voy a morir. Siempre debes pensar en mis palabras". Los niños morían, y el padre no encontraba ropa larga, y las únicas prendas cortas que tenía eran sencillas y difíciles de proteger del frío.

No tuve más remedio que cerrar las puertas y bloquear las ventanas, dejar a mis hijos en casa y salir a la calle solo. Lloraba cuando encontraba a sus amigos y las lágrimas no paraban. Le rogó a su amigo que le comprara pasteles a su hijo. Lloró y le dijo a su amigo: "¡No quiero llorar, pero no puedo controlarlo!". Sacó el dinero que tenía en sus brazos y se lo dio a su amigo. Cuando llegué a casa, los niños lloraron y pidieron a su madre que los abrazara. Deambuló por la casa vacía: "¡Si esto continúa, el niño morirá como su madre! No quiero decir nada más".

2. Anónimo

¡Shang Xie!

Quiero conocerte y vivir para siempre.

Las montañas no tienen mausoleos y los ríos están agotados.

El trueno del invierno tiembla, la lluvia y la nieve del verano, el cielo y la tierra se unen, pero me atrevo a estar contigo.

Traducción

¡Oh Dios! Anhelo conocerte y apreciarte, y mi corazón nunca se desvanecerá. A menos que las imponentes montañas desaparezcan, a menos que los ríos crecidos se sequen. A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que la nieve caiga en el calor abrasador, y a menos que el cielo y la tierra se crucen y conecten, ¡no me atreveré a abandonar mi amor por ti!

3. Pensar

Autor: Anónimo

El pensamiento está en Hainan.

De qué sirve preguntarle a Yijun, una horquilla de carey de doble cuentas.

Usa jade para deslumbrarlo.

Cuando escuché que tenías otras intenciones, las destruí y quemé.

¡Destrúyelo y quémalo, y deja que el viento se lleve sus cenizas!

A partir de ahora no me vuelvas a extrañar, ¡te extraño para siempre!

Los hermanos y cuñadas deben saber cuándo cantan las gallinas y cuando ladran los perros.

¡La concubina está gritando!

El viento otoñal es solemne y sopla la brisa de la mañana,

¡El este lo sabrá en un momento!

Traducción

La persona que extraño está en el lado sur del mar. ¿Qué te puedo regalar? Se trata de una horquilla de carey decorada con perlas y anillos de jade. Al escuchar que tiene dos mentes, se siente triste y se derrumba. ¡Destrúyelo, quémalo! ¡Quémalo, el viento levantará el polvo!

¡A partir de ahora ya no te extrañaré, y dejaré de extrañarte! Cuando tuve una cita contigo por primera vez, era inevitable que las gallinas cantaran y los perros ladraran. Es posible que mi hermano y mi cuñada también sepan sobre esto. Oye... Escuché a los pájaros volar con el viento otoñal afuera de la casa y mi estado de ánimo se volvió aún más caótico. Cuando aclare pronto, sabré qué hacer. hacer.

4. Un viaje a la puerta este

Autor: Anónimo

Sal por la puerta este sin pensar en regresar.

Al llegar a la puerta, me sentí triste.

No hay ningún cubo de arroz almacenado en la onza, y no hay ropa colgada en el estante.

Retirando la espada y dirigiéndose a la puerta este, los niños y la madre en la casa tomaron sus ropas y gritaron:

"Su familia espera ser rica y noble, y los humildes La concubina alimentará al emperador.

¡Es mejor usar Canglangtian que esto!

“¡Oh, es demasiado tarde para irme!”

Traducción

Cuando salí de la puerta este hace un momento, no quería volver. Cuando llegué a casa, entré sintiéndome melancólico y triste. No había mucha comida en la jarra de arroz y cuando miré hacia atrás vi que no había ropa en las perchas.

Mientras desenvainaba su espada y salía por la puerta este, la madre del niño tomó su ropa y gritó: "Otras personas sólo quieren riquezas, pero yo prefiero comer gachas contigo. Hay un cielo azul arriba. Hay niños pequeños abajo. ¡Esto está mal!" El marido dijo: "¡No te preocupes! ¡Ya me he perdido las canas! ¿una vida tan miserable?"

5. Después de quince años de expedición militar

Autor: Anónimo

Después de quince años de expedición militar, regresó a casa a los ochenta .

Me encontré con un compañero del pueblo ¿Quién está en casa?

Mirada desde lejos, es la casa de Jun, con numerosas tumbas de pinos y cipreses.

El conejo entra por el seno del perro, y el faisán vuela por la viga.

El atrio produce el valle, y el pozo produce el girasol.

Chong el grano y guárdelo para cocinar, y recoja el girasol y guárdelo para sopa.

La sopa y el arroz se cocinan un rato, pero ¿quién sabe?

Cuando salí y miré hacia el este, mi ropa estaba manchada de lágrimas.

Traducción

El niño que acababa de cumplir quince años salió a pelear, y no regresó hasta los ochenta años. Me encontré con un vecino en el campo en el camino y le pregunté: "¿Quién más hay en mi familia?" "Mira el lugar donde tu casa es ahora una tumba entre los bosques de pinos y cipreses".

Cuando Caminé hasta la puerta de mi casa, vi conejos entrando y saliendo de las madrigueras de los perros y faisanes volando sobre las vigas del techo. En el jardín crece mijo silvestre y girasoles silvestres rodean la plataforma del pozo. Utilice cereales silvestres con la cáscara rota para cocinar y recoja hojas de girasol para hacer sopa. La sopa y el arroz estuvieron listos en un rato, pero no sabía a quién dárselos. Después de salir por la puerta y mirar hacia el este, las lágrimas cayeron libremente sobre su ropa.