¿Dos dátiles y tres melones son un modismo?
Datos ampliados:
Características de los modismos:
1. Fijación estructural
Los componentes y la forma estructural de los modismos son fijos, generalmente. Es imposible cambiar, agregar o eliminar morfemas a voluntad.
Por ejemplo, "labios y dientes fríos" no se puede cambiar por "labios y dientes fríos", "labios y dientes fríos" y "labios y dientes fríos". "No hay tinta en el cofre" no se puede agregar a "No hay tinta en el cofre".
Además, el orden de las palabras en los modismos es fijo y no se puede cambiar a voluntad.
Por ejemplo, "contexto" no se puede cambiar por "contexto"; "gran logro" no se puede cambiar por "gran logro".
En segundo lugar, la integridad del significado
Los modismos tienen un significado holístico. El significado a menudo no es la simple suma de los significados de sus partes componentes, sino el significado global que se resume aún más sobre la base del significado de sus partes componentes.
Por ejemplo, "el zorro finge el poder del tigre", en la superficie significa "el zorro usa el poder del tigre", pero en realidad significa "confiar en la fuerza de otros para intimidar a otros". "; "el conejo muere cuando el perro cocina", en la superficie significa "el conejo muere cuando el perro cocina" "Douban" en realidad significa "las personas que sirven al gobernante son abandonadas o asesinadas después del éxito"; "olvidar el sueño y la comida "Superficialmente significa "olvidarse del sueño y la comida", pero el significado real es "concentración extrema de energía y trabajo duro", etc.
Enciclopedia Baidu-Modismos