Historia idiomática sobre los tres movimientos de la madre de Meng

La madre de Meng se mudó tres veces, es decir, la madre de Meng Ke (Mencius) se mudó muchas veces con el fin de elegir un buen ambiente para educar a sus hijos. Entonces, ¿de dónde viene este modismo? A continuación se muestra la historia idiomática sobre la madre de Meng que se mudó tres veces y que te explicaré.

Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Biografía de los mártires, volumen 1, ceremonia de la madre": Mencio nació con una naturaleza virtuosa y su amorosa madre le enseñó tres veces a una edad temprana. ?

(Texto original de la historia) Cuando Mencio era joven, su padre murió temprano y su madre era una piedad filial. Al vivir cerca de una tumba, Mencio aprendió a organizar funerales, saltando y llorando amargamente. La madre dijo: "Ésta no es la manera de vivir como un hijo". ? Luego fue al mercado y estuvo cerca del carnicero y aprendió sobre la compra, la venta y la matanza. La madre volvió a decir: "No vivo por eso con mi hijo". ?Luego se mudó al lado de la academia. El primer día de cada mes (shu?, el primer día de cada mes en el calendario lunar), los funcionarios entraban al templo confuciano, se inclinaban y se inclinaban, y se inclinaban [yī, manos ahuecadas a modo de saludo] para permitirles avanzar o retroceder. Mencio los vio y los memorizó uno por uno. La madre de Meng dijo: "Este es realmente un buen lugar para vivir como hijo". ?Entonces él vivía aquí.

(Explicación) Érase una vez, cuando Mencio era joven, su padre murió temprano y su madre no se volvió a casar como un festival. Al principio vivían al lado del cementerio. Mencio y los hijos de su vecino imitaron la forma en que los adultos se arrodillaban, lloraban y jugaban a los arreglos funerarios. Cuando la madre de Mencius lo vio, frunció el ceño: "¡No! ¡No puedo dejar que mis hijos vivan aquí!". La madre de Mencius llevó a Mencius al mercado y vivió cerca del lugar donde se mataban los cerdos y las ovejas. Cuando llegó al mercado, Mencio y los hijos del vecino aprendieron cómo hacían negocios los comerciantes y sacrificaban cerdos y ovejas. La madre de Mencius se enteró y volvió a fruncir el ceño: "¡Este lugar tampoco es adecuado para que vivan mis hijos!", Así que se mudaron nuevamente. Esta vez se mudaron cerca de la escuela. En este momento de cada mes, el primer día del calendario lunar, los funcionarios iban al templo confuciano, se inclinaban, se arrodillaban y se trataban cortésmente. Mencio aprendió a recordar todo lo que veía. La madre de Mencius asintió con satisfacción y dijo: "¡Aquí es donde debería vivir mi hijo!"

Más tarde, la gente usaba "la madre de Meng se mudó tres veces" para significar que la gente debería estar cerca de las buenas personas. cosas, para aprender buenos hábitos!

¡También muestra que el medio ambiente puede cambiar los pasatiempos y hábitos de una persona!

Un análisis de los modismos sobre las tres migraciones de la madre de Meng