Los cuatro lenguajes dai del lenguaje dai

El momento de creación de las cuatro lenguas Dai es aún incierto. ① Generalmente se cree que el idioma dai se hablaba en el siglo XIII d.C. Sin embargo, a juzgar por la situación social e histórica y los escritos del pueblo Dai en Xishuangbanna, es posible que haya sido creado antes, y algunas personas piensan que fue entre los siglos VI y VIII. Inicialmente este carácter tenía sólo 41 letras, consistentes con la pronunciación y el orden de las letras pali. Posteriormente, según las características de la lengua Dai, se agregaron 56 letras más, de las cuales 48 consonantes se dividieron en dos grupos según los tonos ortográficos, con tres tonos en cada grafía y solo dos símbolos tonales. Las otras ocho letras representan siete vocales y una vocal terminada en consonante. Las letras vocales y los símbolos vocálicos se escriben encima, debajo, a la izquierda y a la derecha de las consonantes, y los símbolos tonales se escriben encima de las palabras. ②Dai, fundada en el siglo XIV. Hay 19 consonantes y docenas de letras y símbolos, que representan vocales simples, vocales complejas y vocales con consonantes, respectivamente. Esta forma de escribir suele utilizar la misma letra para representar diferentes fonemas, o varias letras para representar el mismo fonema, sin marcas tonales. ③El idioma Dai, que es el mismo que el idioma Shan del estado de Shan en Myanmar, tiene un sistema de escritura similar al Dai Wenna, con sólo 18 consonantes. ④ El idioma Jinping Dai tiene 44 consonantes (y varios homófonos), que se dividen en dos categorías según la ortografía y el tono. La representación de las vocales en los dos últimos idiomas también es más compleja. Debido a datos históricos insuficientes, la fecha de su creación aún no se ha verificado. Estos cuatro idiomas Dai tienen muchas combinaciones y caracteres fijos en su escritura, y existen ciertos estándares en caligrafía. Los idiomas dai y na se utilizan ampliamente y tienen una rica literatura, que incluye obras sobre historia política, ética jurídica, clásicos religiosos, astronomía y calendarios, conservación del agua en tierras agrícolas, adivinación, letras de cuentos, literatura, ciencia militar, etc. obras sobre chino, ópera de Pekín, novelas históricas traducidas de la ópera de Yunnan y obras literarias traducidas de la India. Los documentos fueron escritos en papel de seda de fabricación local. En Xishuangbanna, se dice que el Beiye Sutra en lengua dai, escrito en hojas de laurel con un lápiz, tiene 84.000 volúmenes. También hay una pequeña cantidad de escrituras Dai Yanbeiye en Dehong y otros lugares. En el pasado, los misioneros extranjeros imprimieron evangelios cristianos en el idioma Dai en Bangkok y también utilizaron litografías en pentagrama para imprimir himnos Dai. Sin embargo, dado que el cristianismo no estaba ampliamente difundido entre el pueblo Dai, estos grabados rara vez circularon en China.

En general, las obras en lengua dai no indican el autor ni el año de redacción. La fecha escrita más antigua es "Dai Shi" en 976 d.C. (1614). El "Baiye Jing" más antiguo está recopilado en el Museo de Historia de China y grabado en "Dai Li" en 1162 d.C. (65438).