Citas sobre la depresión
El poeta francés Paul Verlaine (1844-1896) fue el "Rey de los poetas" de la poesía simbolista francesa. Estaba estrechamente relacionado con Arthur Rimbaud (1854-1891), el principal poeta de la poesía simbolista. Muchas de sus obras, especialmente algunas de sus excelentes obras, no son oscuras ni difíciles de entender, sino claras, ligeras, frescas, naturales, suaves y relajantes. Aunque la mayoría de sus obras son tristes, no son decadentes. En cuanto al arte de la poesía, Verlaine se ha ganado una gran reputación en el escenario de la poesía francesa con su estilo poético rebelde y tradicional y sus poemas tristes pero no tristes. En el etéreo espacio artístico de Verlaine, que está lleno de belleza y pensamientos profundos, los lectores pueden comprender la poesía sutil, estableciendo así una conexión espacial común entre los lectores y Verlaine como un alma amable e inefable.
Texto original
Chanson Automotive - Paul Verlaine
Laisang Lotran
De Veyron
Dele Omna
Bendito sea mi corazón
Lenguaje
Monótono.
Todos, todos, todos
Espera un minuto, espera un minuto
Una hora después,
Estoy souviens
Viejos tiempos
Quédate conmigo
Soy feliz
Mowai Bay
Cuándo
p>
¿Alemania? Della,
Palayela
Foye Motte.
Canción de otoño
Paul Verlaine
Traducción versión 1
En otoño
Remojo
Violín
Monótono
Melancolía
Calma mi corazón.
Cuando sonó el timbre
Me atraganté
Sorprendido
Recuerdos oscuros
Viejos tiempos
Lloré.
En trance
El fuerte viento barrió
Me fui volando
Lejos y cerca
Como un pieza
Hojas muertas.
Versión traducida 2
Otoño
Violín
El largo gemido
Usado en monótono
>Melancolía
Me duele el corazón.
Ahogado,
pálido,
Cuando suena la campana,
recuerdo
antes
No pude evitar llorar;
Caminé hacia
este viento maligno
El viento me llevó
Oriente u Occidente
Es como
una hoja muerta.
Versión traducida 3
El grito del otoño,
El sonido del otoño,
Triste como un violín,
Tristeza inundó mi corazón.
Levadura de otoño,
El otoño es oscuro,
Los pensamientos persisten con el sonido de las campanas,
Las lágrimas frías mojan la ropa.
El viento de otoño sopla,
El viento de otoño me persigue,
Estoy vagando, sin hogar,
Aún estoy amarillo.