Poemas sobre la inocencia infantil
Los niños roban un palo largo en el jardín Xifeng Lizaoshan. No sorprendas a los demás. Me sentaba en silencio y observaba.
——(Dinastía Song) "Qing Ping Le·Lo que vi en el jardín de Chashan" de Xin Qiji
Un grupo de niños robaba peras y dátiles en el jardín del poeta con palos largos en sus manos. Mientras batían peras y dátiles, miraron a su alrededor preparándose para escapar.
El general que devoró miles de kilómetros en el campo de batalla se quitó la máscara solemne del pasado, pero ahora se ha convertido en un "viejo travieso". No sólo no dejó que su familia detuviera a los niños que lo hicieron. Robó peras y dátiles, también observa estas acciones inocentes desde su escondite en un lugar apartado. De hecho, la inocencia infantil también es algo de lo que estar orgulloso.
Grace Helmer, ilustradora británica
02
Un vaquero cabalga a lomos de un buey y su canción resuena en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
——(Dinastía Qing) "Lo que veo" de Yuan Mei
El pequeño pastor despreocupado, inocente y animado no sabía que había una palabra "dolor" en el mundo, y estaba completamente intoxicado por el gran mundo de la belleza natural.
De repente, descubrió la cigarra en el árbol, y cerró los ojos con gran sorpresa y alerta, lo que hizo que la gente sintiera la inocencia y ternura del pequeño pastor.
Ilustradora/ilustradora británica Grace Helmer
03
Un niño levantó un bote y en secreto recogió el loto blanco.
No supo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó el rastro de un cruce de barco.
——(Dinastía Tang) "El segundo mejor en la piscina" de Bai Juyi.
Un niño sostenía en secreto un bote para recoger loto blanco, pero no sabía cómo ocultar las huellas del robo del loto, pensando que nadie lo sabría.
De hecho, cuando el barco pasó por el agua, la lenteja de agua verde separó una línea de agua clara, revelando su secreto. Este poema es colorido, realista en detalles y lleno de diversión.
Ilustrador/ilustrador canadiense Brandon James Scott
04
Los saltamontes vuelan en febrero,
Los sauces del terraplén están embriagados de primavera fumar.
Los niños regresaron temprano de la escuela,
El viento del este estaba ocupado volando cometas.
—"Village House" de Ding
La naturaleza de los niños es ser juguetones. ¡No es fácil impedirles jugar!
Mira a estos niños que finalmente llegan a la escuela, ansiosos por volver a casa, recoger sus cometas recién hechas y salir corriendo a competir con sus amigos.
Algunas personas tienen cosas que hacer y están llenas de interés por la vida, como si hubieran disfrutado del hermoso paisaje primaveral con el poeta y compartido la alegría de volar cometas con los niños.
Ilustradora/Ilustradora Victoria Semikina
05
Las ciruelas tienen un sabor muy ácido y, después de comer, el ácido residual queda entre los dientes. En el medio están los plátanos; empezando a crecer y son verdes contra la pantalla.
A medida que la primavera da paso al verano, los días se vuelven largos y agotadores. Después de una siesta, me siento aburrido y ocioso viendo a los niños jugar con amentos en el aire.
——"La siesta a principios del verano" de Song Yang Wanli
Los niños felices son los más interesantes.
No, el poeta Yang Wanli no tenía nada que hacer después de su siesta, así que observó a unos niños jugando con amentos en el aire. Los niños debieron divertirse mucho persiguiéndolo y el poeta se divirtió mucho mirándolo.
Ilustradora/ilustradora española Gemma Capdevila
06
Un niño con el pelo despeinado y cara inmadura está aprendiendo a pescar junto al río. Está sentado de lado en el río. hierba, su sombra se realza con la maleza.
Al escuchar la voz del transeúnte, el niño agitó la mano, temiendo molestar a los peces y sin atreverse a responder al transeúnte.
——(Dinastía Tang) "Niños pescando"
Aunque los niños son traviesos, realmente pueden hacer lo que quieran. ¡Esto se llama concentración y seriedad!
El niño descuidado es inocente y travieso, y se compromete a aprender a pescar sin ningún trámite. Cuando los transeúntes le preguntaron, el niño agitó la mano desde lejos y no respondió por miedo a asustar a los peces del estanque.
Aunque este poema no tiene colores deslumbrantes ni tallados deliberados, es como un hermoso hibisco que emerge del agua, simplemente reproduciendo la inocencia y el infantilismo infantil serio e inocente de los niños.