¿Qué significa cuando un conejo está muerto?

El significado original de este modismo es que el zorro está triste cuando el conejo muere, lo cual es una metáfora de sentirse triste por la muerte o el fracaso de los de su especie.

Historia idiomática: Durante la dinastía Song del Sur, Shandong estaba bajo el control de los nómadas. La gente no pudo soportar la opresión de los nómadas y se levantó uno tras otro para resistir a los nómadas. El Ejército Rojo dirigido por Yang An'er y Li Quan era un ejército rebelde a gran escala.

El ejército rebelde fue brutalmente reprimido por el ejército Jin y, lamentablemente, Yang Aner murió. La hermana de Yang An'er, Yang (la llamada Cuarta Dama), dirigió las tropas insurrectas para continuar la lucha en varios lugares.

Yang es bueno montando y disparando, y es conocido como el arma de pera invencible. Era conocida como "Tía" entre los Casacas Rojas. Más tarde, el ejército rebelde de Yang y el ejército rebelde de Li Quan se reunieron en Moqishan (ahora Mashan, al sureste del condado de Ju, Shandong), y Yang se casó con Li Quan. En 1218, se rindió a la dinastía Song y estacionó sus tropas en Chuzhou (hoy distrito de Huai'an, provincia de Jiangsu) para continuar la lucha contra la dinastía Jin.

En 1227, fue rodeado por soldados Jin que venían del sur. Después de perder la batalla, se rindió a los soldados Jin. En 1227, la dinastía Song envió a Xia Qiuquan a atacar Chuzhou y Li Quan se encontraba en una situación crítica.

Yang pensó que también era un general del Ejército de Levantamiento de Shandong y que podía hacer algún trabajo de combate para él, por lo que envió a alguien a decir: "¿No llevó el general Xia también a la gente de Shandong a unirse al ejército? ¿Dinastía Song? Pero ahora estás liderando el ejército aquí. Atácanos. El zorro y el conejo son iguales. Si el zorro muere, el conejo llorará tristemente. Si Li Quan es eliminado, ¿eres el único que puede sobrevivir? Xia Quan finalmente se convenció.