Poemas antiguos sobre Guan Yu
1. "Cuatro poemas de la Oda a Guan Yu" de Chen Pu en la dinastía Song
Extractos del texto original:
La sopa y las tazas en el La mesa de la cama ha sido la misma durante varias generaciones, pero no conozco a Xuande Visit Longzhong.
Lü Meng y Lu Xuncheng fueron traidores y desaparecieron en Sun Deng como una mujer casada.
Interpretación:
La taza para beber en el lugar para dormir ha sido la misma durante varios años, pero Zhang Fei vino a hacer una gran visita. Lu Meng y Lu Xun eran realmente traidores, por lo que los destruyeron y reconocieron a Sun Deng como su esposa y padre.
2. "Guan Yu Lai" de Zhou Zhou de la dinastía Ming y la dinastía Tang
Extracto del texto original:
La lealtad de Polu será famosa para siempre, y los tres tercios estarán separados durante cientos de años.
Interpretación:
Guan Yu destruyó enemigos poderosos y dejó un nombre de lealtad que se transmitirá de generación en generación. La situación de dividir el mundo en tres partes finalmente desapareció.
3. "Diez Odas del templo del general Chen de Zhangnan" de Cai Xiang de la dinastía Song
Extracto del texto original:
Guan Yu murió, y fue Quedado solo. Todavía riéndose de la rendición de Li Ling.
Interpretación:
Guan Yu ya había muerto en la batalla después de agotar todas sus fuerzas, pero aún estaba débil y se rió de la rendición de Li Ling.
4. Zheng Xuechun de la Dinastía Ming, "Dos poemas del Libro Shu de los Tres Reinos, dos de los cuales son Guan Yu"
Extractos del texto original:
El alma del héroe ha estado allí durante miles de años, Jiangzuo ¿Quién ordenó contar a Amon?
Interpretación:
Si el alma heroica de Guan Yunchang todavía está allí, solo Lu Meng puede comandar la tierra de Jiangzuo.
5. "Lectura de Historia" de Lu You de la Dinastía Song
Extractos del texto original:
¿De qué sirve saber que Yan Liangwen es feo? ?Guan Yu y Zhang Fei resultarán heridos si mueren.
Esperando a un general tan valiente en el mundo, Taishan sería mejor que un cabello.
Interpretación:
¿Qué significa estar registrado en la historia como Yan Liang Wen Chou? Pero la muerte de Guan Yu y Zhang Fei es triste. Si a uno se le pudiera llamar un general valiente que es enemigo de diez mil personas, el Monte Taishan no sería más que un cabello en su cabeza.