Un poema antiguo sobre el pececito jugando en el estanque de lotos.
Jiangnan
Anónimo en la dinastía Han
Puedes recoger lotos en Jiangnan, donde están las hojas de loto y hay peces jugando entre las hojas de loto.
El pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte.
Puedes recoger flores de loto en el agua al sur del río Yangtze. Las hojas de loto son exuberantes y los peces juegan en ellas. ? El pez juega con la hoja de loto hacia el este, el pez juega con la hoja de loto hacia el oeste, el pez juega con la hoja de loto hacia el sur y el pez juega con la hoja de loto hacia el norte.
Datos ampliados
"Han Yuefu·Jiangnan" se divide en dos partes. Las tres primeras frases revelan el tema principal y señalan la estación, el lugar y la ocasión para recoger el loto. Las últimas cuatro oraciones no solo describen la escena de la pesca, sino que también muestran la escena y la escena de la recolección de lotos. La tercera frase es un vínculo entre la anterior y la siguiente. La estructura es firme, la conexión es natural y se completa de una sola vez.
Debido a que es un Yuefu, y Yuefu se usa para cantar, las primeras tres líneas son el cantante principal, delineando el estilo general del estanque de lotos de Jiangnan; las últimas cuatro líneas son el estribillo, usando el mismo; patrón de oración: pez en el loto Mientras las hojas cantaban juguetonamente repetidamente, apareció frente a nosotros una imagen brillante y animada de loto recogiendo en el sur del río Yangtze.