Conocimientos literarios sobre el Huaian
"Qimao" de Meicheng: Las vacas son gordas y las verduras son brotes de bambú.
Para resumir el perro gordo, tomemos la piel de montaña. La comida del templo Chu es la comida de Huan.
Si no lo entiendes, te dispersarás después de un solo sorbo. Entonces Yiyi se sintió incómoda y Yiya se reconcilió.
El diafragma de la red zarpa de oso es la salsa de peonía. Sopa fina a la plancha, carpa fresca a la plancha.
El amarillo del otoño es el elemento, el rocío es el Ru. Vino de Lan Ying, lávate la boca.
Comida en la cresta, cría de leopardo. Las comidas pequeñas se sorben como sopa y nieve.
Durante las dinastías Song y Qing, Ouyang Xiu celebró un banquete en el Salón Pingshan en "Crónicas Huai'an de la dinastía Ming y los años Wanli": "Huai'an tiene comida lujosa, sistemas sofisticados, cientos de productos en el mercado y elogia la mesa del río". Durante el período Jiaqing de la dinastía Qing, Lan Lin estaba loco por eso. "Trescientas canciones del río Han": "La carne se corta finamente en bolas y se fríe en verduras aceite hasta que se vuelva amarillo girasol.
Bolas de flores comunes de Yunkui Y elogió a Yue: "El chef invitado a menudo corta el hilo, por lo que el girasol también lo deja ir.
Cuando estés lleno, hay que pensar en el sol. ¿Quién seguirá comiendo carne? "Esto se refiere a carne de cangrejo guisada y cabeza de león (desde la dinastía Sui).
2. Lee el siguiente texto chino clásico y completa las siguientes preguntas.
10.C11. B12 B13. D14. (1) Algunos monjes practican el budismo como profesión. Cuando mueren, sus cuerpos no se colocan en ataúdes sino que se envían a los suburbios para criar pájaros y animales. Es elegante y riguroso, y donde quiera que vaya es elogiado por su majestad y solemnidad. El tribunal elogia su reputación como primer ministro. Análisis de la pregunta: 10. Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el significado de las palabras del contenido. El texto chino clásico, y debe combinarse con el contexto para captar el significado principal de la oración. Haga un análisis y juzgue.
El elemento C, que se infiere del contexto, debe significar "ya". ", porque el significado antiguo de "ya" y el significado moderno de "desde" son muy diferentes. Por favor, comprenda. El significado de las palabras de contenido común en los textos chinos clásicos.
El nivel de capacidad es comprender b Profesores famosos dan el toque final a este tema y examinan los significados específicos de las palabras de contenido en oraciones chinas clásicas, utilizando el método de prueba de sustitución y basándose en el contexto de la oración, no es difícil elegir la opción correcta. p>
Los estudiantes también deben prestar atención al cultivo de la capacidad de transferencia de conocimientos dentro y fuera de clase. Generalmente, esta pregunta es una prueba extracurricular para los estudiantes. La mayoría de las palabras de contenido son ambiguas al estudiar. se usan comúnmente, que son lo que generalmente llamamos alta frecuencia.
El punto C en esta pregunta, el significado de la palabra "ji", se usa con la "sabiduría" que representa el tiempo. tiempos antiguos, para que los estudiantes puedan deducir fácilmente la respuesta 11. Para dividir una oración en chino clásico, es necesario estudiar el significado y la conexión de las oraciones antes y después de la palabra que no se puede dividir, y ver dónde está la conexión entre el significado. y las oraciones se encuentran a menudo marcadas. Siempre que comprendamos estos signos, podemos romper fácilmente la oración. Al mismo tiempo, debemos comprender el significado general de la oración: En los primeros años de Kaiyuan,
y su hermano Li Sheng. El hermano menor, Li Yun, es particularmente afectuoso. El Dr. Li y otros vienen de Luoyang, la capital del este de China, para visitar a Li Gui todos los meses y comunicarse en voz baja. >
La gente en el estado no sabe que Li Gui es tan honesto y cauteloso. Puedes responder en consecuencia. El punto de prueba es localizar y comprender las oraciones en el texto.
El nivel de habilidad es. para comprender las oraciones dichas por maestros famosos.
En primer lugar, lea el texto completo y comprenda el texto. Es decir, esta es la premisa de la segmentación de oraciones, si la damos por sentado, es fácil. comete errores. Lee el texto completo para entender en qué estilo está escrito y qué significa.
Presta atención a las palabras monosílabas en chino clásico, capta la traducción de varias palabras clave y comprende el general. idea del párrafo Utilice marcadores de diálogo para segmentar oraciones
A menudo marcado por "曰", "云" y "语". Las dos personas suelen hacer la primera pregunta. primero responda, luego use "曰" y omita el tema. Cuando se encuentre con un diálogo, debe juzgar al interrogador y al encuestado según el contexto.
Esta pregunta " "A principios del nuevo siglo. "Debe desconectarse, por lo que se elimina la respuesta AC. En cuanto a la respuesta D, es necesario prestar atención al análisis y juicio del contenido de "dar al gobernador de Ruzhou" y "ser estricto con los asuntos políticos". No es Es difícil excluir la respuesta D.
12. Esta pregunta pone a prueba el sentido común de la literatura y la cultura antiguas y requiere un análisis e inferencia elemento por elemento. Ítem B, según la pista anterior: "Kaiyuan" es el nombre del reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y Li Longji, y se infiere que pertenece a la cronología de los nombres del reinado.
Ubica los puntos del test y memoriza conocimientos literarios. El nivel de habilidad ha vuelto a.
Docentes famosos ponen el broche de oro a este tema y examinan conocimientos comunes sobre literatura y cultura, que cada día requieren más acumulación. Por ejemplo, el título "Ding You" en el elemento A es relativamente simple. Solo necesita comprender que "Ding" es un título masculino antiguo y "usted" es un eufemismo antiguo para la piedad filial hacia los miembros de la familia. En cuanto al número de año de "Kaiyuan" en el ítem B, los estudiantes están relativamente familiarizados con él y es fácil emitir juicios. Sin embargo, los estudiantes no están familiarizados con los dos conceptos de "hacer el bien" en la pregunta C y "confesión" en. Pregunta D y es necesario consultar la información. Emitir un juicio.
13. Al responder a este tipo de preguntas, asegúrate de leerla atentamente y compararla frase por frase en el texto original. Según el significado del texto, intenta distinguir si cada opción es correcta o incorrecta.
Se debe prestar especial atención a defectos menores, como inversión de eventos, resumen incompleto de contenido, fabricación de generalizaciones centrales, omisiones unilaterales, imposición forzada, promoción arbitraria, arrogancia, etc. El punto B, "Usar Chiling como frontera entre los dos países", fue en realidad una sugerencia de la princesa Jincheng. Este es Zhang Guan Dai Li.
El posicionamiento del punto de prueba evalúa la naturaleza ideológica del artículo y los puntos de vista y actitudes del autor. El nivel de habilidad es la evaluación de apreciación d.
El método de hipótesis y sustitución utilizado por profesores famosos es la mejor forma de resolver este tipo de problemas, es decir, asumir que el contenido de estas opciones es correcto para profundizar en la comprensión del texto original, y luego Al utilizar el método de sustitución para comparar una por una con el texto original, encontrará opciones que no son coherentes con el contenido original y podrá excluirlas. Esta pregunta incorrecta tiene como objetivo principal evaluar la comprensión precisa del contenido del texto por parte de los estudiantes. El artículo decía: "La princesa Jincheng está en el medio, y Han Tingguan no es exclusivo y aprecia el futuro lejano. ¿Cómo podría mi esposo olvidarlo? Es apropiado celebrar una ceremonia, llenar al enviado tibetano y enviarlo con precisión".
Una frase puede hacerlo. 14. Para esta pregunta, primero debe encontrar las palabras clave o los patrones de oraciones de la traducción, que generalmente es una traducción literal, excepto algunas palabras metafóricas, y luego traducirla en su totalidad de acuerdo con los estándares del chino moderno. las palabras pueden alcanzar el orden de las oraciones.
Esta pregunta requiere dominar las explicaciones de las siguientes palabras. Palabras clave: (1), el cuerpo no fue puesto en el ataúd sino, adverbio, simplemente;
(2) Calendario: dondequiera que vayas, la frase nominal es 1; ver: pasiva 1, oración que significa 1. Los puntos de la prueba se centran en localizar, comprender y traducir oraciones en el texto.
El nivel de capacidad es comprender b. Los profesores famosos pueden consultar los ejercicios de traducción del chino clásico para dar el toque final a esta pregunta.
En primer lugar, es necesario conocer las palabras clave o los patrones de frases de la traducción, normalmente una traducción literal. Los métodos de traducción más básicos del chino clásico son la sustitución, la formación de palabras, la retención y la omisión.
Las palabras con significados diferentes en los tiempos antiguos y modernos deben "reemplazarse"; las palabras con aproximadamente el mismo significado en los tiempos antiguos y modernos deben "agruparse"; los nombres de lugares especiales y los nombres personales deben "conservarse"; ; un sinónimo en chino antiguo se puede "omitir" u "omitir" algunas palabras funcionales que son innecesarias o difíciles de traducir correctamente. La explicación de la palabra "ver" en esta pregunta es muy importante y hay que prestarle atención. También está la palabra "pero", y hay que prestar atención a la diferencia entre el significado antiguo y el moderno.
Li Wei, traductor de chino clásico, es bisnieto de Huai'an Wang Shentong y nieto de Qinghe Wang Xiaojie. El padre de Li Ming murió cuando él era muy joven y era muy cauteloso con su madre.
Cuando estaba en Ruizong de la dinastía Tang, fue ascendido muchas veces a Shao Qing de Wei Wei. Mi madre falleció y dejé mi trabajo porque estuve triste durante el período de luto.
3. Algunas preguntas sobre el sentido común literario,
1. ¿A qué lugares de la cuenca del río Yangtze se referían los términos antiguos Jiangnan, Jiangbei, Jiangzuo, Jiangyou y Jiangbiao? Jiangnan: Jiangnan en un sentido amplio se refiere a toda el área al sur del río Yangtze en el curso medio e inferior del río Yangtze, es decir, las áreas al sur del río Yangtze en Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hunan y Hubei.
Algunas zonas de Fujian a veces se llaman Jiangnan. Jiangnan en sentido estricto generalmente se refiere al sur de Jiangsu y al norte de Zhejiang, pero el alcance específico no está muy claro.
Este concepto probablemente comenzó a finales de la dinastía Tang y tomó forma en las dinastías Ming y Qing. El área central más clara en Jiangnan solo incluye unas pocas ciudades alrededor del lago Taihu, como Suzhou, Hangzhou, Songjiang, Changzhou, Huzhou, Jiaxing, etc. (Estas son las seis casas tradicionales de Jiangnan).
Jiangbei: ①El área al norte del río Yangtze. En comparación con Jiangnan, se refiere principalmente al área al norte del río Yangtze en las provincias de Jiangsu y Anhui. Incluyendo Xuzhou, Suqian, Lianyungang, Yancheng, Huai'an, Yangzhou, Taizhou, Nantong, Suzhou, Huaibei, Fuyang, Bozhou, Bengbu, Huainan, Hefei, Lu'an, Chuzhou, Chaohu y Anqing.
②El área al norte del río Yangtze incluye las cinco provincias de Jiangsu, Anhui, Hubei, Chongqing y Sichuan. (3) Las áreas al norte del río Yangtze incluyen provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.
Jiangzuo: En la geografía antigua, estaba de este a izquierda, y Jiangzuo también se llamaba "Jiangdong". Se refiere a la orilla sur del curso inferior del río Yangtze, y también se refiere a todas las áreas gobernadas por las dinastías Jin Oriental, Song, Qi, Liang y Chen.
Jiangyou: Jiangyou, que ahora es Jiangxi. Jiangbiao: El área al sur del río Yangtze se encuentra fuera del río Yangtze cuando se ve desde las Llanuras Centrales, por eso se llama Jiangbiao.
"Zi Zhi Tong Jian": Jiang Biao es un héroe. "La batalla de Chibi": "Chiang representa un héroe y se le atribuye sal".
2. ¿Qué significan los tres Qin, los tres Wu y los tres Chu? Tres Qin: Después de que Xiang Yu destruyera Qin, la tierra se dividió en tres partes: Yong, Sai y Zhai, llamados colectivamente los Tres Qin, ubicados en el área de Guanzhong cerca de Chang'an.
Sanwu: Sanwu: el nombre de la zona antigua. Los "Tres Reinos de Wu" en los Tres Reinos de Wu es un libro perdido hace mucho tiempo, y los "Tres Wus" a los que se refiere no son largos.
Según los registros relevantes en "Las Crónicas del Segundo Reino" y "El Libro de Jin", Wujun y Wuhui de Zhu son Wu en los Tres Reinos, mientras que Wujun y Danyang en "Tongdian " y "Crónicas del condado de Yuanhe" Para los Tres Reinos Wu, la segunda declaración está más en línea con el significado original. Wu Jun, Wuxing y Yixing son los tres lugares de Wu en el "Ten Dao Si Fan Zhi" escrito por Liang Zaiyan de la dinastía Tang.
Según la regla de Yixing, estaba ubicado en Jin, por lo que los Tres Reinos no deberían llamarse los Tres Wus. En cuanto al "Mapa geográfico" de impuestos Anli de la dinastía Song, Suzhou, Changzhou y Huzhou son los tres Wu, el nombre de Qi es Suzhou, Runzhou es Zhongwu y Huzhou es Xiwu.
-Cihai1. topónimo. Jin Si Zhi, Oh Joon y Hye Ji.
2. Nombre del lugar. Tang se refiere a Danyang, Danyang.
3. Nombre del lugar. Song se refiere a Suzhou, Changzhou y Huzhou.
4. Generalmente se refiere al curso bajo del río Yangtze. Sanchú: 1. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado Chu tenía un vasto territorio. Durante las dinastías Qin y Han, se dividió en Chu Occidental, Chu Oriental y Chu del Sur, conocidos colectivamente como los Tres Chus.
"Registros históricos · Biografía de Huozhi" enumera a Huaibei, Pei, Chen, Runan y Nanjun como el Chu occidental; al este de Pengcheng, Donghai, Wu y Guangling como el Chu oriental, Hengshan, Jiujiang, Jiangnan; , Zhangyu, Changsha es Chu del Sur, "Hanshu Gaodi Ji Shang", Yan Shigu citó "Yi Yin" de Meng Kang, y Jiangling (es decir, Nanjun) es Chu del Sur, Wu es Chu del Este y Pengcheng es Chu del Oeste. Dos son diferentes.
En los poemas de generaciones posteriores, se refiere principalmente al área al sur del curso medio del río Yangtze y a las actuales Hunan y Hubei. 2. Durante las Cinco Dinastías, Ma Yin estuvo estacionado en Changsha, Zhou Xingfeng estuvo estacionado en Wuling y Gao Jixing estuvo estacionado en Jiangling, también conocido como los Tres Chus.
Ver "Nuevos discos de Three Chu" de Song y Zhou Yuxian.
4. Algunas preguntas sobre el sentido común literario,
1. ¿A qué lugares de la cuenca del río Yangtze se referían los términos antiguos Jiangnan, Jiangbei, Jiangzuo, Jiangyou y Jiangbiao? Jiangnan: Jiangnan en un sentido amplio se refiere a toda el área al sur del río Yangtze en el curso medio e inferior del río Yangtze, es decir, el área al sur del río Yangtze en Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hunan y Hubei.
Algunas zonas de Fujian a veces se llaman Jiangnan. Jiangnan en sentido estricto generalmente se refiere al sur de Jiangsu y al norte de Zhejiang, pero el alcance específico no está muy claro.
Este concepto probablemente comenzó a finales de la dinastía Tang y tomó forma en las dinastías Ming y Qing. El área central más clara en Jiangnan solo incluye unas pocas ciudades alrededor del lago Taihu, como Suzhou, Hangzhou, Songjiang, Changzhou, Huzhou, Jiaxing, etc. (Estas son las seis casas tradicionales de Jiangnan).
Jiangbei: ①El área al norte del río Yangtze. En comparación con Jiangnan, se refiere principalmente al área al norte del río Yangtze en las provincias de Jiangsu y Anhui. Incluyendo Xuzhou, Suqian, Lianyungang, Yancheng, Huai'an, Yangzhou, Taizhou, Nantong, Suzhou, Huaibei, Fuyang, Bozhou, Bengbu, Huainan, Hefei, Lu'an, Chuzhou, Chaohu y Anqing.
②El área al norte del río Yangtze incluye las cinco provincias de Jiangsu, Anhui, Hubei, Chongqing y Sichuan. (3) Las áreas al norte del río Yangtze incluyen provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.
Jiangzuo: En la geografía antigua, estaba de este a izquierda, y Jiangzuo también se llamaba "Jiangdong". Se refiere a la orilla sur del curso inferior del río Yangtze, y también se refiere a todas las áreas gobernadas por las dinastías Jin Oriental, Song, Qi, Liang y Chen.
Jiangyou: Jiangyou, que ahora es Jiangxi. Jiangbiao: El área al sur del río Yangtze se encuentra fuera del río Yangtze cuando se ve desde las Llanuras Centrales, por eso se llama Jiangbiao.
"Zi Zhi Tong Jian": Jiang Biao es un héroe. "La batalla de Chibi": "Chiang representa un héroe y se le atribuye sal".
2. ¿Qué significan los tres Qin, los tres Wu y los tres Chu? Tres Qin: Después de que Xiang Yu destruyera Qin, la tierra se dividió en tres partes: Yong, Sai y Zhai, llamados colectivamente los Tres Qin, ubicados en el área de Guanzhong cerca de Chang'an.
Sanwu: Sanwu: el nombre de la zona antigua. Los "Tres Reinos de Wu" en los Tres Reinos de Wu es un libro perdido hace mucho tiempo, y los "Tres Wus" a los que se refiere no son largos.
Según registros relevantes en "Las Crónicas de los Dos Reinos" y el "Libro de Jin", Wujun y Wuhui de Zhu son Wu en los Tres Reinos, mientras que Wujun y Wuxing en "Tongdian" y "Crónicas del Condado de Yuanhe" ", Danyang es Wu en los Tres Reinos, lo cual está más en línea con la intención original. Wu Jun, Wuxing y Yixing son los tres lugares de Wu en el "Ten Dao Si Fan Zhi" escrito por Liang Zaiyan de la dinastía Tang.
Según la regla de Yixing, estaba ubicado en Jin, por lo que los Tres Reinos no deberían llamarse los Tres Wus.
En cuanto al "Mapa geográfico" de impuestos Anli de la dinastía Song, Suzhou, Changzhou y Huzhou fueron considerados como los tres Wu. Los nombres de las dinastías Ming y Zhou fueron Suzhou como Wudong, Runzhou como Zhongwu y Huzhou como Xiwu. que es más importante.
-Cihai1. topónimo. Jin Si Zhi, Oh Joon y Hye Ji.
2. Nombre del lugar. Tang se refiere a Danyang, Danyang.
3. Nombre del lugar. Song se refiere a Suzhou, Changzhou y Huzhou.
4. Generalmente se refiere al curso bajo del río Yangtze. Sanchú: 1. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado Chu tenía un vasto territorio. Durante las dinastías Qin y Han, se dividió en Chu Occidental, Chu Oriental y Chu del Sur, conocidos colectivamente como los Tres Chus.
"Registros históricos·Biografía de Huozhi" enumera a Huaibei, Pei, Chen, Runan y Nanjun como el Chu occidental; al este de Pengcheng, Donghai, Wu y Guangling como el Chu oriental, Hengshan, Jiujiang, Jiangnan; , Zhangyu, Changsha es Chu del Sur, "Hanshu Gaodi Ji Shang", Yan Shigu citó "Yi Yin" de Meng Kang, y Jiangling (es decir, Nanjun) es Chu del Sur, Wu es Chu del Este y Pengcheng es Chu del Oeste. Dos son diferentes.
En los poemas de generaciones posteriores, se refiere principalmente al área al sur del curso medio del río Yangtze y a las actuales Hunan y Hubei. 2. Durante las Cinco Dinastías, Ma Yin estuvo estacionado en Changsha, Zhou Xingfeng estuvo estacionado en Wuling y Gao Jixing estuvo estacionado en Jiangling, también conocido como los Tres Chus.
Ver "Nuevos discos de Three Chu" de Song y Zhou Yuxian. 3. Poemas antiguos, poemas, etc. Sobre las veintiocho estrellas, Altair y Vega.
Veintiocho estrellas: En primavera, las paredes de la casa corren el peligro de quedar expuestas al viento y la lluvia. Si Kuixing hace sol, hará frío cuando esté nublado y ventoso, hará sol cuando haga calor y habrá luz cuando esté oscuro en el pozo. Es fácil que Zhang Liuxing esté nublado pero soleado, y que Jiaojiao esté lluvioso durante dos estrellas, o puede hacer viento al caminar por la cresta. Verano: está medio nublado en la pared de la habitación de Xuwei. Llovió durante dos noches en el vientre de Kuilou y estuvo nublado durante dos noches. Está soleado o nublado para Jinggui Liuxing. Xingyi está aquí El misterioso día soleado errante, el día soleado de las dos estrellas en la esquina, llovió en la habitación durante dos noches, todavía está lloviendo al final del corazón, el día soleado de la chica toro
Otoño: La pared de la sala virtual está retumbada, el estómago de Kui Lou estaba lleno de lluvia y rocío, y estaba soleado y lluvioso cuando terminó de trabajar, por lo que Gui Liuyun pudo tener un invitado. No está lloviendo en el cielo de Zhang Yi, pero está lloviendo en la esquina de la habitación. Seguramente lloverá al final de la sala, y para el Matador es un día lluvioso. Invierno: Llueve sobre las paredes de la sala virtual. Si se encuentra con Kuixing, hará sol, si llueve, se congelará y cuando termine, hará sol. Si te sientas allí dos noches, el sol brillará; si te sientas dos noches, se volverá amarillo. La Nebulosa del Sauce entrará en erupción y se formará escarcha cuando haga frío. Va a llover de nuevo en Zhangye. Aclarará después de que llueva por la noche. Estará soleado con algo de viento.
"Canción de las veintiocho noches: No tengas un corazón culpable" de Huang Tingjian es un artículo cuyos cuernos fueron arrancados por un tigre. Se desenterraron las raíces de las hierbas medicinales, las chinches se apoderaron de la casa y la gente tenía hambre.
Si tienes voluntad, morirás sabiamente, pero tus palabras son peores que una tortuga arrastrando la cola. Wei Ping habla sin restricciones y el control de la pelea estará a la vuelta de la esquina.
Las axilas de los zorros son iguales a la ropa de las vacas. Ninguna mujer se queda sola en Gaoqiu. Es un verdadero desastre elogiar a alguien por nada y es muy peligroso para mí jugar demasiado duro.
La habitación estaba llena de polvo condensado y el mundo se podía ver en las cuatro paredes. Los cascos de Kui Xiao engordan, Lou Zhu los ama.
Vierte tus intestinos en tu estómago y os conoceréis y al final no tendréis dudas. Desde la antigüedad, Golden Terrace ha estado destinada y Pei Jun ha estado esperando una palabra.
La luna no participa de la misericordia, y el viento otoñal cae en el pozo dorado. La mitad de los viejos amigos están en Guilu y te darán las ramas de sauce como caballos.
A la edad de 30 años, Yan Xing miró a Sheng De y le disparó a Wu Luo con gran fuerza. No hay ningún Jiang Bo en las alas de la gaviota blanca, y será inútil si entras por la puerta trasera y te mata.
Altair y la tejedora: "Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan es inteligente, las estrellas voladoras esparcen resentimientos y Yinhan cruza en secreto a Chencang. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.
Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente. Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo será cuestión de tiempo.
"Poesía · Xiaoya Dadong" dice: "Ahí está Han, hay luz en la prisión. Eres una tejedora que toca siete danzas todo el día... Diecinueve poemas antiguos de la dinastía Han, allí son " En el camino está Altair, una encantadora chica del río.
..... Yingying está apoyada en el agua, en silencio. La descripción de Zu Yong en el poema "Qixi" es: "Enhebrando una aguja en la mitad de la luna" Fácil, pero difícil, cruzar toda la línea con el viento.
No sé quién es inteligente, pero lo intentaré mañana. "Guo Moruo dijo en" Tian Shang Bao": "El pastor de vacas y la tejedora pueden cruzar el río.