Manuscritos de poesía moderna
Cuando el sol se pone por el oeste, las grajillas regresan a sus nidos, lo que me produce una sensación de melancolía. Sólo los sauces del estanque producen capullos verdes. Si no hubieran experimentado personalmente la amargura del dolor en este momento, nadie creería que habría una vida triste en el mundo.
Los intestinos se salieron y las lágrimas brotaron con tanta fuerza que fue difícil cerrarlas. Con un sentimiento de mal de amor, subí nuevamente al Little Red Building. Aunque sabía que había innumerables Montañas del Caos bloqueando el cielo en la distancia, todavía no pudo evitar apoyarse en la barandilla y seguir mirando, incapaz de detenerse.
Comentario: Xin Jiaxuan, el dragón de la palabra, es mi poeta favorito.
9. "Una generación de triste hombre de cabeza blanca" de Liu Xiyi
Las flores de durazno en el este de Luoyang, Li Huafeng, vuelan, pero no lo sé. ¿En qué casa aterrizaron?
La hija de Luoyang se ve bien y suspira con cada flor que cae.
Las flores de durazno y ciruelo que vi este año también se han podrido. Me pregunto quién podrá ver las hermosas flores el próximo año cuando florezcan.
He visto los altos y hermosos pinos y cipreses convertidos en leña, y he oído que los campos de moreras se han convertido en el mar.
Los viejos amigos ya no lamentan que las flores de durazno se marchiten en el este de Luoyang, pero ahora la gente sigue cayendo con el viento.
Las flores siguen floreciendo todos los años, pero las flores son diferentes cada año.
Dile a esos jóvenes en su mejor momento que deberían tener piedad de este anciano medio muerto.
Ahora tiene el pelo blanco y está empobrecido, pero sigue siendo una mujer joven, guapa y bella.
Este anciano en su vejez una vez bailó con el hijo del hijo de Yu Fangshu en la canción del metotrexato antes y después de las flores.
También hay mesas de billar bellamente decoradas, como el Caballo del Ejército del Bosque Imperial de Guang Luxun de la Dinastía Han del Este, y también hay pinturas del Hada Caiyun en el salón de duelo de Ji Liang.
El anciano está postrado en cama y nadie se preocupa por él. ¿A dónde va ahora el alegre baile primaveral del pasado?
¿Cuánto tiempo podrá seguir girando? La grúa se convertirá en un caos en un instante.
Todos los cantos y danzas a lo largo de los tiempos y los pájaros que quedan en el crepúsculo están vacíos.
10. Zhao Yi, Sobre cinco poemas (Parte 2)
Los poemas de Li Bai y Du Fu han sido recitados por miles de personas, y leerlos no es nada nuevo ahora.
Hay gente talentosa en todo el país, y sus poemas y su popularidad se transmitirán durante cientos de años.
11. "Lectura de la noche de invierno" de Lu You
Los antiguos no aprendieron nada y se necesita tiempo para envejecer.
Lo que obtienes en el papel es muy superficial, nunca sabes lo que tienes que hacer.
12. Sima Guang, Xijiang Yue
El cabello está suelto y la mina del lápiz es liviana.
La capa de humo es ligera y los amentos voladores son irregulares.
¿Cómo podemos ser despiadados cuando no nos vemos?
Después de un descanso, me desperté del vino y todo estaba en silencio en el patio profundo.