Un poema de siete caracteres o un poema sobre la diligencia
Poemas de siete caracteres o poemas sobre la diligencia incluyen:
1. "Estímulo al estudio" de Yan Zhenqing en la dinastía Tang
Texto original:
Luces a medianoche La quinta vigilia del gallo es cuando los hombres estudian.
Las personas de pelo negro no saben estudiar temprano y las personas de pelo blanco se arrepienten de haber estudiado tarde.
Traducción:
El mejor momento para que los niños estudien es entre la medianoche y la hora en que canta el gallo.
Cuando era joven, solo sabía jugar y no sabía estudiar mucho. Cuando sea mayor, lamento por qué no sabía estudiar mucho cuando era joven.
2. Qiu Jin de "Dairing of Wine" de la dinastía Qing
Texto original:
Gasta mucho dinero para comprar una espada y un visón. La piel se puede cambiar por vino.
Si lo aprecias con pasión y diligencia, aún así se convertirá en ondas azules si lo derramas.
Traducción:
No gastar mucho dinero para comprar un buen cuchillo, cambiar un abrigo de visón por vino también se considera heroico.
Los revolucionarios deben apreciar plenamente sus vidas y derramar su sangre para lograr causas trascendentales.
3. "Yange Xing" de Gao Shi de la dinastía Tang
Texto original:
Las túnicas de hierro han trabajado duro durante mucho tiempo, y el Los palillos de jade deberían llorar después de la separación.
La joven quería que le rompieran el corazón en el sur de la ciudad, así que volvió a mirar a Ji Beikong.
Traducción:
He estado usando una armadura de hierro y vigilando el remoto campo de batalla durante mucho tiempo, y mis ojos están llenos de lágrimas. Mi esposo está lejos y llora solo.
La joven vivía sola en el sur de la ciudad, llorando y desconsolada. Los soldados expedicionarios estacionados en Jibei miraban al cielo y giraban con frecuencia.
4. "Oda a la Historia" de Li Shangyin de la Dinastía Tang
Texto original:
Mirando a los países y familias virtuosos del pasado, el éxito se logró con diligencia y frugalidad, y la prosperidad fue destruida por el lujo. No es necesario que el ámbar sea una almohada, ni que una verdadera perla sea un carro.
Es imposible encontrar un caballo Qinghai al transportarlo, y es difícil sacar una serpiente Shushan si estás demasiado débil. Varias personas han pregrabado la música de Nanxun y, finalmente, el cielo azul y los árboles verdes lloran por las flores verdes.
Traducción:
A lo largo de la historia, el éxito de cualquier país sabio se debe a la diligencia y la frugalidad, mientras que su declive se debe al lujo. ¿Por qué se debe utilizar el ámbar como almohada y por qué un automóvil debe estar hecho de perlas?
Quiero viajar lejos, pero no veo un caballo de mil millas. Estoy solo y no puedo sacar la feroz serpiente en Shushan. ¿Cuántas personas han escuchado la Canción del viento del sur del emperador Shun? Sólo puedo llorar cuando Cang Wu se enfrenta a Cui Huagai.
5. "La casa con techo de paja del erudito Bai" de Du Fu en la dinastía Tang
Texto original:
El erudito de Bishan quemó el pez plateado, pero el El caballo blanco caminó hacia la profunda vivienda de roca. Los antiguos lo han utilizado durante tres inviernos y ahora han abierto más de diez mil volúmenes cuando eran jóvenes.
Las nubes claras cubren la casa, y el agua del otoño flota por las escaleras y atraviesa el canal. La riqueza debe surgir del trabajo duro y un hombre debe leer cinco carros de libros.
Traducción:
La guerra de la Rebelión de Anshi hizo que Bai Xueshi perdiera su puesto oficial. En el pasado, solía participar en los asuntos gubernamentales y hablar abiertamente para asesorar a otros. Construyó una cabaña con techo de paja en las escarpadas montañas verdes y vivió en reclusión. Pero todavía estudió mucho como Dongfang Shuo, un escritor de la dinastía Han. Aunque era joven, ya tenía éxito en sus estudios.
Mirando fuera de la casa con techo de paja, las nubes auspiciosas se acumulan tan densamente como el capó de un automóvil, y el agua otoñal fluye a lo largo de la carretera como un torrente de agua que corre por un canal. Desde la antigüedad, la prosperidad y la riqueza deben provenir del trabajo duro. Un hombre sabio debería leer muchos libros como Bachelor Bai para ganar fama.