Un estudio preliminar sobre los modismos de cuatro caracteres de Huainan
Esta frase proviene de "Yanzi·Li Sao": Los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas. Las hojas son parecidas a las del discípulo, pero el sabor es diferente. ¿qué es eso? El suelo y el agua son diferentes.
Significado: Los cítricos crecen al sur del río Huaihe y la mandarina crece al norte del río Huaihe, pero sus hojas son similares, pero el fruto tiene un sabor diferente. ¿Cuál es la razón? El agua y el suelo son diferentes.
Las naranjas del sur se convertirán en naranjas amargas cuando se trasplanten al norte del río Huaihe, lo que indica que la misma especie muta debido a diferentes condiciones ambientales. Las generaciones posteriores utilizaron la frase "naranja del sur y mandarina del norte" para describir el impacto del medio ambiente en las personas. En chino moderno, parece usarse en un sentido ligeramente despectivo para describir algo que se ha "ajenado" o "deteriorado" debido a cambios en el medio ambiente.
2. El modismo "cuatro caracteres en el sur" significa ir hacia el norte.
Chinyi vivió cientos de batallas y murió en ellas.
El campo anticonciencia se estableció
El comentario describe la guerra entre el Norte y el Sur, que atravesó muchas batallas.
La fuente de "Sobre el feudalismo" de Liu Tang Zongyuan es: "Con Wang Xuan como base, confiando en la virtud de restaurar los tiempos antiguos, conquistando el sur y el norte, los soldados no pueden ser herederos de Lu Gong."
He luchado por la vida y la muerte durante más de diez años, ¿por qué debería dejar que otros coman la fruta que estoy a punto de obtener? (Yao "Li Zicheng" Volumen 2, Capítulo 27)
Ir al sur y al norte
Algunas definiciones son de sur a norte y otras de norte a sur. También se refiere al ir y venir.
Del tercer capítulo de "La historia de la orquídea gris" de Li Yuandao: "Pero de sur a norte, los viajeros de negocios vienen a mi hotel a tomar vino".
Acentos mixtos
El antónimo de Qingqiangyuan
El significado originalmente se refiere a las melodías del norte y del sur de la ópera tradicional china. Ahora el acento se describe como impuro y mezclado con dialectos.
La fuente es "Notas varias bajo los aleros" de Yi. Volumen 1: "Cada pocas docenas de pasos, hay un escenario, con acentos del sur y del norte, listo para escuchar música desde todas las direcciones".
El orador ~ no es apto para ser comentarista.
Intentar conducir el carro de norte a sur - actuando de una manera que va en contra de tus propias intenciones
Quiero ir al sur, pero el coche va al norte. La metáfora es lo opuesto a la acción y al propósito.
Fuente de "Política de los Estados Combatientes·Weizes": "Todavía estoy viajando hacia el norte, a Chu".
Ejemplo de uso: ¿Crees que estos seis requisitos son similares a los seis requisitos estipulados? por el gobierno central, pero hay una diferencia enorme. No hay nada de qué hablar. (Capítulo 68 del "Romance popular de la República de China" de Xu)
3. Las naranjas nacidas en Huainan son naranjas amargas Las naranjas nacidas en Huaibei son naranjas amargas Más tarde se simplificó en un modismo de cuatro caracteres (. ), modismo metafórico: naranja Se convierte en naranja amarga en el sur y naranja amarga en el norte.
Es una metáfora de que las personas se ven afectadas por el medio ambiente y su calidad se deteriora.
El modismo "jú huà wéi zhǐ" significa que las plantas que crecen al sur del río Huaihe son de color naranja y las plantas que crecen al norte del río Huaihe son de color naranja. Más tarde, la gente solía utilizar esto para significar que la calidad de las personas empeora cada vez más debido a la influencia del medio ambiente. "Diez varios de Yanzi Chunqiu": "El bebé lo escuchó: las que crecen en Huainan son naranjas y las que crecen en Huaibei son naranjas. Las hojas son similares a las de los discípulos, pero el sabor es diferente. ¿Qué es eso? El agua y suelo son diferentes." Use la forma sujeto-predicado; Como objeto y atributo; Yan Ying fue un diplomático famoso en el estado de Qi durante el período de primavera y otoño. A menudo fue discriminado por otros debido a su baja estatura y apariencia fea. Una vez que Yan Ying envió un enviado al estado de Chu, el rey de Chu humilló deliberadamente a la gente del estado de Qi como ladrones. Yan Ying dijo seriamente: "La cáscara de mandarina creció en Huainan y puede producir naranjas. Cuando se mude a Huaibei, la fruta se convertirá en una naranja amarga".