Los famosos poemas de amor de Yuan Zhen
1. Introducción
Nací sin ciudad natal y la paz de mi alma es a donde pertenezco. La mentalidad abierta de Yuan Zhen inspiró a Su Shi a escribir una frase famosa: "Este lugar donde mi corazón está tranquilo es mi ciudad natal". Yuan Zhen, que ha experimentado altibajos, expresó sus sentimientos en cinco poemas. ¿Por qué mirar el bosque todo el día?
Yuan Zhen nació en Luoyang, Henan en el año 779 d.C. Es descendiente de Tuoba, clan Xianbei de la dinastía Wei del Norte. Yuan Zhen era tan talentoso como Bai Juyi y los dos trabajaron juntos para hacer sugerencias para la promoción de "New Yuefu". Las generaciones posteriores suelen llamarlos "Bai Yuan" y su amistad es mundialmente famosa.
A Yuan Zhen le gustaron mucho los poemas de Du Fu. Mientras estudiaba el estilo poético de Du Fu, mejoró e integró sus propias características para formar su propio estilo único.
2. Ejemplo 1
Yuan Zhen (Dinastía Tang), cinco poemas de Li Si (Parte 1)
Me encanta admirar los restos de maquillaje en el espejo de la mañana. , el aro de horquilla en mechones de pelo. Pronto el sol naciente brilló en la mejilla de Rouge, como si una flor roja resucitara, como si estuviera a punto de ser cambiada.
Yuan Zhen les cuenta a los lectores a través de sus recuerdos que su ex esposa Wei Cong era hermosa e inteligente. El amor propio muestra el maquillaje restante en el espejo. Wei Cong en el espejo aún no se ha quitado el maquillaje restante, sentado en silencio frente a la ventana, mirándose al espejo. Cosas que alguna vez fueron tan comunes, ahora, mirando hacia atrás, me siento más triste que cálido.
En el poema, el estado de pereza de Wei Cong parece decir que la vida ordinaria es la más real. Incluso si la belleza es mediocre, sigue siendo extremadamente impresionante. Pronto el sol naciente brilló en la mejilla de Rouge, como si una flor roja resucitara, como si estuviera a punto de ser cambiada. Estos dos poemas resaltan la belleza de la apariencia de Wei Cong. Las mejillas sin polvo, bajo la luz del sol, son tan brillantes y encantadoras como el colorete, y están a punto de derretirse como flores.
En segundo lugar, el segundo ejemplo
Yuan Zhen (Dinastía Tang), cinco poemas de Li Si (Parte 2)
Manantiales de montaña fluyen alrededor de los escalones, y miles de árboles reflejan flores de durazno Pequeño edificio. Hojeé perezosamente el libro taoísta, me levanté perezosamente y me peiné a través de la cortina de cristal.
En el poema, Yuan Zhen describe el paisaje en detalle, de lejos a cerca, integrando pensamientos profundos en él. El agua de manantial de la montaña fluye alrededor de los escalones y miles de melocotoneros reflejan el pequeño edificio. El hermoso paisaje despertó su anhelo interminable. ¿Qué tan maravilloso fue el pasado? Todo está en silencio.
Yuan Zhen utiliza una escritura delicada para pintar una imagen para los lectores que es a la vez dinámica y estática. En la pintura, el manantial de montaña frente a la puerta fluye lentamente y caminar alrededor de los escalones es cálido y animado. Miles de flores de durazno que florecen bajo la brillante luz primaveral son extremadamente hermosas. El pequeño edificio donde una vez vivió estaba escondido entre las flores de durazno.