Poemas antiguos sobre faroles
Dinastía Song: Su Shi
Las luces en el salón solitario son verdes, hay muchas gallinas en la tienda salvaje y el La almohada de viaje está llena de sueños. Poco a poco la luz de la luna se desvanecerá, la escarcha de la mañana se volverá amarga; las nubes y las montañas se cubrirán de brocado y el rocío de la mañana se convertirá en rocío. El mundo es infinito, el trabajo y la vida son limitados, esa parece ser la alegría de esta zona. Susurrando, An An y yo nos quedamos sin palabras, recordando el pasado mil veces.
En ese momento, * * * era un invitado en Chang'an, como un joven que acababa de llegar a Erlu. Tengo mil palabras escritas y miles de volúmenes en mi mente; para ti, Yao Shun, ¿qué tiene esto de difícil? Cuando estés ocupado, escóndete en mí, ¿por qué no lo miras tranquilamente? Creció muy sano, pero murió a los 10 años y luchó por lo primero.
Traducción:
Las luces del hotel solitario eran azules y frías. Estaba cansado de escuchar el canto del gallo en el desierto, así que empaqué mi almohada y me fui a dormir. La seda blanca de Xiao Yue se desvanece gradualmente y la escarcha de la mañana brilla, las nubes en la montaña son tan blancas como el brocado, reflejando los puntos de rocío y la luz de la mañana; El viaje por el mundo no tiene fin, sólo esta vida agotadora es limitada. Es tan mediocre que es raro sentirse feliz. Estaba hablando solo aquí, delante de mí y detrás de mi caballo, en silencio, y muchos acontecimientos pasados vinieron a mi mente.
Estábamos en nuestro mejor momento en ese momento y vivíamos en Bianjing como los hermanos Lu Ji y Lu Yun. Todavía éramos jóvenes cuando llegamos por primera vez a Beijing. Afortunadamente, tengo un bolígrafo maravilloso en la mano y muchos poemas y libros en la mente. Creo que ayudaré a la Sagrada Familia a convertirse en Yao y Shun. Ahora es el momento de que las estrellas y la luna brillen juntas y mi carrera será un éxito. De hecho, reutilizarlo o no depende de la situación actual y depende de ti. También puedes mirar la tormenta con las manos ociosas, es necesario estar lúcido y tranquilo. Afortunadamente, tú y yo gozamos de buena salud y todo lo que tenemos que hacer es divertirnos durante todo el año y pensar en ello como encontrar un poco de borrachera en una taza para reconfortar tu vida.
El segundo es recoger linternas plateadas y ponerlas en la mesa de Ouyang Gong por tema.
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Anoche, me reí de Cao Sun. , Caoquan y Liu Bei por leer "Shang Shu". Agotar todos los órganos es inútil y sólo queda un tercio del mundo. Lo pensé detenidamente y la discusión fue como * * * ¿y Liu Ling estaban borrachos?
El mundo no tiene cien años. Ni tan estúpido ni tan viejo. ¿Sólo en el medio, unos adolescentes, aguantando la fama? Si vales mil piezas de oro, ¿cómo evitar las canas?
Traducción:
Cuando estaba viendo Romance of the Three Kingdoms anoche, no pude evitar reírme de Cao Cao, Sun Quan y Liu Bei. Sólo saqué tres puntos del mundo. Si lo pienso detenidamente, podría emborracharme como Liu Ling. ¿Cuántas personas en el mundo pueden vivir hasta los cien años? Estaba loco e ignorante cuando era joven, y está delgado y cansado cuando es viejo. Pero en el medio, un período de juventud, ¿cómo puedes soportar la búsqueda de fama y fortuna? Incluso con una clasificación de un millón de dólares, ¿quién puede escapar de la llegada de Lao Ranran?
En tercer lugar, mira las linternas y diviértete
Dinastía Tang: Li Shangyin
Las posesiones del emperador están llenas de luz de luna como agua, linternas como montañas, hermosas y ecléctico El carruaje bloqueó la amplia avenida.
En su tiempo libre, no pudo presenciar la gran ocasión del Festival de los Faroles durante el Año Zhongxing, por lo que tuvo que llevar a sus compañeros del pueblo a ver la feria del templo y rendir homenaje al dios Zigu.
Traducción:
En la capital imperial, la luz de la luna es como agua por todas partes, las linternas son como montañas y carruajes hermosos y fragantes bloquean la espaciosa avenida. En mi tiempo libre, no tuve la oportunidad de presenciar la gran ocasión del Festival de los Faroles durante el Año Zhongxing, así que tuve que seguir a mis compañeros del pueblo para ver la feria del templo y rendir homenaje a la Diosa Púrpura con el rostro lleno de lástima.
Cuarto, toca tus labios e intenta iluminar la noche.
Dinastía Song: Wu Wenying
A pesar de la oscuridad y la niebla, Su'e se recuperó en Espíritu nocturno. El polvo oscuro no puede soportarlo. Limbo crujiente.
El camino empezaba de nuevo, como si estuviera justo delante del semáforo. El amor es como el agua. Edredón Xiao Louxun. En sueños primaverales.
Traducción:
Después de la lluvia, las nubes en el cielo fueron arrastradas por el viento y la luna brillante reveló una hermosa luna, tal como Chang'e acababa de tomar una baño y me refresqué. Aunque la calle estaba llena de tráfico y de ágiles bellezas, no levantaba polvo, porque la superficie de la carretera después de la lluvia estaba húmeda y blanda y no podía soportar el polvo.
Ahora estoy volviendo a visitar mi antigua ciudad natal en Beijing y recuerdo vagamente la visión de la linterna ese día. No puedo olvidar su ternura y mis pensamientos son tan difíciles de detener como el agua. Una persona regresa al pequeño edificio, duerme sola con Xiang en sus brazos, entra en un cálido sueño primaveral y escucha música en trance.
verbo (abreviatura de verbo) Yuan Xi
Dinastía Song: Xin Qiji
Miles de árboles florecen en la noche oriental. Sopla y las estrellas son como lluvia. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Polillas, nieve, sauce, hilo de oro. La risa se apagó. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.
Traducción:
Así como el viento del este se lleva miles de árboles y flores, también se lleva los fuegos artificiales y cae como lluvia. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, la luna como una olla de jade se pone gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailan durante toda la noche.
La bella mujer llevaba joyas brillantes en la cabeza y caminaba entre la multitud, sonriendo y oliendo bien. La busqué miles de veces entre la multitud, me di la vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.