Sobre la poesía antigua de "Flores borrachas" de Li Qingzhao
Song Qingzhao
La niebla es espesa y las nubes siempre están tristes.
Bestia Búho Dorado de Rui Nao
En el Festival Doble Noveno, estaba acostado en la cama, en medio de la noche, y el aire frío acababa de empapar mi cuerpo.
Después del anochecer, hay vino en el este.
También hay fragancias oscuras y mangas.
Inmortal, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es delgada como flores amarillas.
Introducción
Li Qingzhao (1084-alrededor de 1151), originaria de Licheng, Shandong (ahora Jinan), era hija del famoso erudito Li. Desde entonces dominaba la poesía. ella era una niña. Su estilo de escritura es fresco, su lenguaje es claro y tiene logros únicos en el arte. Alguna vez la llamaron "estilo Yi'an" y fue considerada elegante y auténtica, y sus puntos de vista sobre la poesía son bastante conservadores. En la primera etapa de sus poemas, escribió sobre la vida tranquila, y en la etapa posterior se lamentó de las circunstancias de la vida, la desolación y la depresión, y algunos incluso revelaron su nostalgia por las Llanuras Centrales. Las generaciones posteriores tienen "Yu Shu Ci", y la gente de hoy ha compilado la "Colección Li Qingzhao". Breve análisis
Esta palabra fue escrita después de que la autora se separara de su esposo Zhao Mingcheng en sus primeros años. Expresa la soledad y el mal de amores del poeta a través del duelo por el otoño.
La última película y el fresco paisaje otoñal. Las dos primeras frases están escritas sobre el día: "La niebla es espesa y las nubes están llenas de dolor". Esta "niebla fina y nubes espesas" no sólo cubre todo el cielo, sino que también cubre el corazón del poeta. "Renao Gold Owl Beast" escribe sobre una época larga y aburrida, y al mismo tiempo resalta la tristeza del entorno. Las últimas tres frases comienzan por la noche y primero señalan el festival: "Doble Noveno Festival". Luego, basándose en algunas cosas distintivas como "la almohada de jade y la cocina de gasa", así como en los sentimientos especiales del poeta, escribe sobre el frío otoñal que penetra la piel de las personas, insinuando el estado de ánimo de la heroína del poema. Las dos palabras "preocupación" y "placer" se encuentran en "día eterno" y "noche". A finales de otoño, las estaciones y el clima, las condiciones materiales y los sentimientos humanos ya están ante nosotros. Por eso la próxima película es "Slender". La próxima película es sobre el Noveno Festival. Las dos primeras frases tratan sobre admirar crisantemos y beber vino. Los antiguos tenían la costumbre de disfrutar de los crisantemos y beber vino el noveno día del noveno mes lunar. Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang, dijo una vez: "Volveré cuando sea tiempo de vacaciones en la montaña y de crisantemos". Durante la dinastía Song, el viento nunca amainó. Por eso, en el Doble Noveno Festival, los poetas todavía tienen que "beber en el este" hasta "después del anochecer", cuando la fragancia de los crisantemos llena sus mangas. Lo que dicen estas dos frases es que el festival sigue siendo el mismo y la apreciación del crisantemo sigue siendo la misma, pero la situación de las personas es diferente: "El emperador inmortal sopla con el viento del oeste y la gente es más delgada que las flores amarillas". arriba y abajo, muchas cosas son diferentes, tanto en el pasado como ahora. En lo que respecta a la relación entre las películas superior e inferior, esta película inferior trata sobre los resultados.
Li Qingzhao vivió una vida amorosa y familiar feliz en sus primeros años. Como mujeres en el tocador, debido a las limitaciones de la sociedad feudal, sus actividades estaban restringidas y sus experiencias de vida estaban muy restringidas. Incluso las mujeres intelectuales de clase alta como Li Qingzhao no fueron una excepción. Por lo tanto, relativamente hablando, sus requisitos de amor son más altos que los de los hombres comunes y corrientes y su experiencia es más delicada. Por eso, cuando la autora y su marido se separaron, ante la monótona vida, él no pudo evitar expresar su tristeza y despedida acariciando la primavera y el otoño. Esta palabra es un reflejo de este sentimiento. Literalmente, el autor no expresa directamente el dolor y el mal de amor de vivir solo, pero este sentimiento está presente en todas sus palabras. Esto está escrito capa por capa.
La ingeniosa metáfora es también una de las razones importantes por las que esta palabra se difunde ampliamente. En la poesía antigua, no es raro utilizar flores como metáfora de la delgadez de las personas. Por ejemplo, "Una persona es tan delgada como un álamo verde" (Sueño anónimo de la dinastía Song), "Una persona es tan delgada como una flor de ciruelo, ¿cuánto más delgada que una flor de ciruelo?" (Biografía de Cheng Gai de la dinastía Song). de la ciudad de Pojiang") "Dios sabe que el cielo es delgado." (Qin Guan) "Agua") y así sucesivamente. Pero en comparación con Li Qingzhao, este artículo tiene mucho éxito. La razón es que la metáfora de esta palabra está estrechamente integrada con la imagen general de la palabra, lo que es muy consistente con la identidad y la emoción de la poeta y la hace fácil de leer.
El poema también utiliza apropiadamente la técnica de tostar nubes para sostener la luna, ocultando un encanto oculto. Por ejemplo, el siguiente artículo trata sobre los crisantemos, que se utilizan para describir a las personas. Pero no hay una sola palabra "crisantemo" en todo el artículo. "East Li" usó originalmente el poema de Tao Yuanming "Recogiendo crisantemos debajo de la cerca este", pero la palabra "recogiendo crisantemos" está oculta, lo que en realidad significa que la cabeza está oculta. Para poner otro ejemplo, lo mismo ocurre con la palabra "ocho-nueve". Antes de la palabra "九", originalmente estaba la palabra "Crisantemo". Debido a que los antiguos tenían la costumbre de beber vino de crisantemo el 9 de septiembre, aquí también se omite la palabra "crisantemo". Otro ejemplo es "fragancia secreta". La "fragancia secreta" aquí se refiere a la fragancia de los crisantemos, no a la fragancia de otros estambres. "Flor amarilla" significa "crisantemo". Como se puede ver en lo anterior, no hay ninguna palabra "Crisantemo" en toda la palabra, pero el color, la fragancia y la forma de "Crisantemo" están todos en el papel. Hay un giro adicional en las palabras, una capa adicional de pensamiento al cantar, y el encanto del poema también se espesa.
La técnica del interrogatorio es también uno de los rasgos artísticos destacables de Ci.
Mao Ying, de la dinastía Ming, dijo en "Ci De": La gente "sólo sabe lo que hay detrás de escena" (refiriéndose a la frase "la gente es más delgada que las flores amarillas"), pero no sabe que la belleza radica en "no conocer el verdad". Esta afirmación es muy reveladora. "No hay manera". Esta oración en realidad se puede comparar con la oración "¿Cuánto tiempo libre hay" en el "Caso Jade" de He Zhu. La diferencia es que la oración "Mo Dao" contiene Preguntas retóricas y preguntas provocativas.
"Nirvana in Fire" de Yuan Yizhen tiene esta historia: "Yi An envió una carta a Zhao Mingcheng en el Doble Noveno Festival, que decía 'Flores borrachas'. Realmente te admiro y me da vergüenza querer ganar. Todos los que agradecieron a los invitados y se quedaron sin comer ni dormir durante tres días y tres noches recibieron 50 yuanes, lo que fácilmente podría considerarse como una señal de su amigo Lu Defu. Dev lo reprodujo una y otra vez y dijo: "Sólo hay tres frases maravillosas". Mingcheng. Respuesta: 'El Tao es inmortal, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es más delgada que flores amarillas. Es fácil hacerlo de forma segura. "No importa cuán creíble sea esta historia, la difusión de esta historia por sí sola es suficiente para mostrar que la experiencia de vida de Li Qingzhao no es algo que los literatos comunes puedan experimentar; su estilo artístico y sus habilidades no pueden ser imitados por los poetas comunes. Es esto lo que creó La imagen de una belleza boudoir es sentimental y frágil, porque esta imagen es producto de un período histórico y una clase específicos en la sociedad feudal.