¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre la primavera?
¿Autor Meng Haoran? Dinastía Tang
La enfermedad del sueño en primavera, sin saberlo, rompió la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
Traducción
En primavera, amaneció antes de que me diera cuenta, y fue el canto de los pájaros lo que perturbó mi sueño profundo. Anoche llovía y había tormenta. ¿Cuántas hermosas flores de primavera han caído?
2. Resentimiento Primaveral
El autor Liu,? Dinastía Tang
El sol brilla intensamente fuera de la ventana mosquitera y poco a poco llega el anochecer; cierro con llave la hermosa casa y nadie ve mis lágrimas de tristeza.
El patio está solitario, el paisaje primaveral se está desvaneciendo; las flores de los perales están cayendo y la puerta está cerrada.
Traducción
La luz del sol se desvanece fuera de la ventana mosquitera y el anochecer se pone gradualmente; encierra la mansión y nadie puede ver mis lágrimas tristes. El patio está vacío, el paisaje primaveral está a punto de desaparecer; las flores de pera han caído al suelo y la puerta está cerrada sin piedad.
3. La ciudad del título es Nanzhuang
¿El autor Cui Hu? Dinastía Tang
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
Traducción
En este día del año pasado, en esta puerta, el rostro de la niña se reflejaba en las brillantes flores de durazno. Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Sólo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.
4. Escena nocturna de Huichong Chunjiang
¿El autor es Su Shi? Dinastía Song
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Traducción
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera. La playa ya está cubierta de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hacia el río.
5. Aparcamiento en Guazhou
¿El autor Wang Anshi? Dinastía Song
Jingkou y Guazhou solo están separadas por un río, y Zhongshan solo tiene unas pocas colinas verdes.
La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa?
Traducción
Jingkou y Guazhou están separados solo por un río de agua, y Zhongshan está separado por solo unas pocas capas de montañas verdes. La suave brisa primaveral vuelve a reverdecer la orilla sur del río. Luna brillante en el cielo, ¿cuándo podrás seguirme a casa?