Sobre el poema "Gente del campo"
Nací y crecí, supongo que estaba destinado a serlo.
Perteneciente al campo
Al igual que el viejo algarrobo a la entrada del pueblo, el rostro está lleno de arrugas.
Aún bebiendo el anochecer en la contemplación
Siempre es difícil borrarlo de lo más alto de mi corazón, flota con los cabellos blancos de mi madre
La luz del fuego en el estanque de la cocina convirtió el rostro de mi madre en un barranco
Se convirtió en una estatua de bronce, solemne, sagrada y tranquila.
A menudo en el silencio de los pájaros que regresan a sus nidos
Lao Niu y yo gemíamos con la puesta de sol.
Por el camino herboso.
El lugar donde se tritura el oro.
Me gusta oler la tierra con todo el corazón.
Es como recoger un puñado de dibujos animados chinos de abril.
Un puñado de tierra natal.
El aliento de la vaca vieja, el sudor del padre
Que la tierra se convierta en riqueza de los agricultores.
En el campo puedo escuchar los más bellos cantos de amor de los pájaros.
En el campo, puedo ver la inocencia del primer amor de la flor del durazno.
En el campo no tengo que preocuparme por el ruido ni el acoso.
Siempre puedo encontrar a Hao Yue en el campo.
Hay tantas caras sonrientes sinceras y sencillas en el campo.
El aroma me llena el alma.
En esta era de humanidad estéril.
El campo me enseñó a ser un ser humano.
No me importa tanta gente, no veo la hora
Transportarme en cuerpo y alma fuera del campo.
Aún dejo que mi sangre fluya con el río.
Deja que un corazón eche raíces en la tierra y en los cultivos al mismo tiempo.
Nacido de la tierra, bañado en la tierra.
Después de terminar de pintar esa sección, cerré los ojos en el barro para siempre.
En esta vida me dedicaré al melonero y al frijol.
Soy un niño desnudo que derrama lágrimas al ver la tierra.
Destinado a pertenecer al pueblo que nunca se irá.
2006, 3, 21
Crónica del País
(1)
Suelo. hojas. Pueblo de la Infancia
Es una mañana fresca
¿De quién es el susurro que cocina arroz fragante en el sueño?
El local es pequeño. Como un lingote de oro doblado
No puedo sostener la sonrisa de mi amante, no puedo sostener el granero de la cosecha.
La hermana Yao, que desentierra verduras silvestres, insta al otoño.
Justo ahí. Ella quedó atrapada en una tormenta. ¿Quién lo tomó?
También sostenía una pequeña bolsa de su comida rápida en sus brazos.
Cola de zorro de color amarillo verdoso. La guadaña era sólo una excusa para matarla.
(2)
La comida, el alojamiento y los lugares se van friendo uno a uno.
Después de mirar el río durante todo un invierno, Meatball empezó a sentir dolor.
Las hojas caídas en la nieve se muelen hasta obtener partículas gruesas.
Bajo el sol, mi madre estaba tomando el sol en el patio.
"Mabao" estaba mojado por la lluvia.
Algunos gorriones asomaban la cabeza por debajo del alero.
Buscando alimento. Quizás pensaron que era comida
Los padres de los dos perros comenzaron a pelear nuevamente.
Por el número que no pude comprar anoche
Un camino recién construido para hacerse rico en la entrada del pueblo conduce al acantilado.
Abajo se muestra un puente de madera formado por tres bambúes.
Muchas personas se arriesgan caminando hasta allí. Los días de arar en primavera
Los campos están desiertos. Aldeanos en cuclillas en los campos
Habla sobre la tendencia de la Lotería Mark Six esta noche.
La noche en que Ergou se suicidó tomando veneno.
Ergou puso un trozo de arrabio.
Colgada bajo el viejo cocotero de la entrada del templo.
Tarde en la noche. Cierra los ojos. Siempre se siente como una llamada de atención.