¿Cuáles son algunos poemas sobre la "escena nocturna"?
Interpretación en lengua vernácula: La luna se pone, los cuervos son cuervos y el cielo está frío, y duermo tristemente sobre el arce árbol junto al río y el fuego de pesca. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de la campana de medianoche llegó al barco de pasajeros.
2. Las hojas en Wu envían sonidos fríos y el viento otoñal en el río se agita. Sé que los niños son quisquillosos y tejen, y una lámpara cae sobre la cerca por la noche. ——De la dinastía Song: "Lo que veo en el libro nocturno" de Ye Shaoweng
Interpretación vernácula: el susurro del viento otoñal sopla las hojas de sicomoro, trayendo ráfagas de frío. El viento otoñal sopla desde el río. haciéndome extrañarme cuando estoy en una ciudad extranjera. ¡Varios niños en casa siguen jugando al cricket con gran interés! Las luces seguían encendidas en plena noche y me negaba a dormir.
La brisa ondula a lo largo de la orilla cubierta de hierba, soplando a través de la noche hacia mi mástil inmóvil. Las interminables llanuras estaban salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río. ——De la dinastía Tang: "Una noche en un país extranjero" de Du Fu
Interpretación vernácula: la brisa sopla la fina hierba en la orilla del río y el barco de mástil alto está amarrado solo por la noche. Las estrellas cuelgan en el cielo y Ye Ping parece muy amplio; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este.
4. Me sorprendió tanto que mi almohada estaba fría y vi que la ventana estaba luminosa y limpia. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse. ——De la dinastía Tang: "Night Snow" de Bai Juyi
Interpretación vernácula: La almohada sobre la que estaba acostado por la noche era como hielo, lo que me sorprendió, y vi la ventana iluminada por la luz del nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.
5. En el atrio, los cuervos posan en los árboles blancos, y el frío rocío moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——De la dinastía Tang: "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du" de Wang Jian
Interpretación vernácula: la luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio, y el suelo parece tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los pájaros en los árboles dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanto del jardín. La luna brillante está en el cielo esta noche y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.