Ensayos chinos clásicos de Yuan Zhen
Murió cuando tenía ocho años su padre. Su madre, la señora Zheng, es una mujer virtuosa y sensata de una familia pobre. Ella personalmente le enseñó a Yuan Zhen a leer y escribir.
Yuan Zhen podía escribir artículos cuando tenía nueve años. Cuando tenía quince años, hice el examen dos veces y quedé primero en ambas.
A los 24 años fue transferido a la Clase 4 y obtuvo el título de secretario y secretario de escuela provincial. A los veintiocho años dominaba los deportes. Entre las dieciocho personas que tomaron el examen, Yuan Zhen ocupó el primer lugar en abril del primer año de Yuanhe.
El emperador emitió una orden concediéndole el derecho a recoger los restos. Yuan Zhen es astuto y entusiasta, y actúa con determinación cuando encuentra problemas.
(Yuan Zhen) Después de estar en la oficina de un oficial de amonestación, no quería estar inactivo. Dijo todo lo que se suponía que debía decir y ese mismo día le contó al emperador sobre los deberes de un amonestador. También habló de la defensa de la frontera noroeste, que es un acontecimiento nacional. Xianzong lo llamó y le preguntó sobre la estrategia de gobernar el país.
Debido a que estaba celoso de los poderosos funcionarios de la corte, fue a Beijing y se convirtió en magistrado del condado de Henan. Después de la muerte de su madre, la pusieron de luto, la destituyeron de su cargo y le dieron un puesto oficial para supervisar el imperio.
En el cuarto año de Yuanhe, se le ordenó salir como enviado para acusar al difunto Jiannan Dongchuan. Violó los requisitos del sistema y recaudó impuestos estrictamente. Registró y confiscó 111 propiedades, 111 casas. 27 esclavos y 1.500 forrajes de 88 funcionarios y personas, incluido Tu. Los fardos, el dinero y el grano cuestan 7.000 yuanes. Li Yan estaba muerto en ese momento y el gobernador de Qizhou fue castigado.
Aunque Yuan Zhen cumplió con sus deberes, los poderosos funcionarios de la RPDC cercanos a Li Yan lo odiaban. Lo enviaron de regreso a Beijing y lo pusieron a cargo de los asuntos de Dongtai.
La observación en el oeste de Zhejiang hizo que Gao Han sellara su bastón y golpeara a Sun Wei, el magistrado del condado de Anji, Huzhou. Murió cuatro días después. El supervisor de Xuzhou ordenó la muerte de Meng Sheng. Le pedí a Wang Shao que llevara el ataúd de Meng Sheng de regreso a la capital en un vagón de correos. Cambié el vagón de correos por cupones y los puse en la oficina de correos.
Yuan Zhen fue acusado según la ley. Yin Nan Fang Shi hizo algo ilegal y Yuan Zhen iba a ser arrestado, por lo que ordenó a Fang Shi que detuviera los asuntos gubernamentales sin autorización.
Después de informarlo rápidamente al emperador, éste le impuso una multa con un mes de salario y llamó a Yuan Zhen de regreso a Beijing. En el camino, me quedé en la casa de correos de Fushui, y el eunuco Liu Shiyuan llegó más tarde y los dos pelearon por el salón principal.
Shiyuan estaba furioso y abrió la puerta del salón principal. Yuan Zhen corrió hacia el fondo del pasillo vestido solo con sus calcetines. Shi Yuan lo persiguió y luego hirió a Yuan Zhen en la cara con un látigo.
Los ministros poderosos en ese momento pensaron que Yuan Zhen era un joven actor que usaba su poder para hacer fortuna, por lo que degradó a Yuan Zhen a Jiangling Taifu Cao para unirse al ejército. Yuan Zhen era inteligente y entusiasta, se hizo famoso a una edad temprana y se hizo amigo de Bai Juyi de Taiyuan.
Se le da bien escribir poesía y paisajes. La gente que hablaba de poesía en esa época la llamaba "Yuan Bai". Desde los literatos oficiales hasta la gente corriente, todo el mundo recita sus poemas, que se denominan "estilo Yuanhe".
Yuan Zhen estuvo exiliado al desierto de Jingzhou durante casi diez años debido a su inteligencia y franqueza. Bai Juyi pronto fue degradado a Jiangzhou Sima.
Aunque Tongzhou y Jiangzhou están muy separados, tienen algo en común y los poemas que escriben tienen 30, 50 o incluso 100 rimas. La gente de Jiangnan decía en la carretera que cuando la noticia llegó a la capital, la gente se copiaba entre sí en las calles y callejones, y el periódico era caro.
Resulta desolador y eufemístico ver el sentimiento de exilio en la poesía. Cuando Mu Zong estaba en el Palacio del Este, sus concubinas y seguidores recitaron los poemas de Yuan Zhen y los convirtieron en música. Mu Zong se enteró de que fueron escritos por Yuan Zhen y los elogió. Yuan Zhen fue llamado "erudito talentoso" en el palacio.
Cui, el supervisor del ejército en el sur de Beijing, fue cortés con Yuan Zhen. No lo trataba como a un pequeño funcionario ordinario, sino que leía a menudo los poemas de Yuan Zhen. Al comienzo de la dinastía Changqing, Cui regresó a la corte y dedicó más de 100 poemas sobre el Palacio Lianchang escritos por Yuan Zhen al emperador. Mu Zong estaba muy feliz. Preguntó dónde estaba ahora Yuan Zhen y respondió: "Ahora es Nangong Sanlang".
Ese día, Yuan Zhen fue trasladado al salón ancestral como médico y emitió un edicto. Los funcionarios del tribunal creyeron que el documento de nombramiento no procedía del Palacio del Primer Ministro y lo despreciaron mucho. Sin embargo, las palabras escritas por Yuan Zhen fueron tan trascendentales como las escritas por los antiguos, por lo que circularon ampliamente en ese momento y fueron muy favorecidas por el emperador.
2. El texto completo del antiguo poema "Yuan Zhen" Volumen 396 396_1 "Nostalgia" Yuan Zhen.
En la montaña, extraño mi hogar y la música, extraño mi hogar y quiero cantar. Soy el pájaro de esta montaña y me he ganado el nombre de mi ciudad natal.
Debido a este camino de montaña, ha estado aislado del hombre desde la antigüedad. La tristeza y la bondad de Yin llevaron al nacimiento del ataúd.
Aunque perdí mi ciudad natal, nunca perdí la nostalgia. Si te sientes miserable y avergonzado, te sorprenderás.
Vive en un lugar grande y encuentra un puesto en el que puedas hacerte un nombre. Sólo cuando estás a salvo puedes ser feliz, por lo que no puedes disfrutar de Beijing solo.
La vida es el fundamento del Tao, y la muerte es la paz del cielo. De lejos y de cerca, ¿por qué no hablar de Peng?
Mira a Zhao Gongbu. Ochenta ramas son ligeras. Después de permanecer en Jiaozhou durante 20 años, llegué a Chang'an.
Chang'an, al cabo de un tiempo, reanudó su viaje hacia la capital del estado. Jiaozhou estaba cansado y viejo, por lo que la ciudad se mudó a Jing.
El nuevo emperador regresa y Ji Ji es el ministro. La piel es incolora y la dieta es sana y tranquila.
Chang'an se quedó despierto toda la noche y los muertos eran como estrellas fugaces. Cuando el coche fúnebre salió por las cuatro puertas, observó que estaba embrujado.
Tengo treinta y dos años y aún no ha pasado la mitad del siglo. Jiangling Road está cerca y Chuguan es brillante.
Soñé con el templo Yuquan y he oído hablar de él en el Pabellón Xianshan durante mucho tiempo. No tengo ninguna intención de recompensarte por desplazarte por tu calendario.
El arroz rojo llena el estómago, mientras que el arroz azul fluye hacia el agujero. Abra la puerta a los invitados y envíe cartas al hermano An.
Soy ocioso y pobre en cuatro rimas, y me aburro leyendo los Nueve Clásicos. Afuera todo es obediente y el campamento está justo frente a ti.
Esta idea está decidida desde hace tiempo, quién puede pedir la gloria. Por tanto, el funcionario es pequeño y no le teme al poder.
No es fácil enamorarse y mentirle a Dios. Todo tiene su propia naturaleza y la situación se restituye al espíritu humano.
El oro enterrado no tiene color tierra, y el colgante de jade no tiene sonido de teja. La espada se rompe una pulgada y el espejo se rompe en pedazos.
Puedo ser prisionero o soldado. Mi corazón nunca morirá, Shi Shicheng.
Este tipo de sinceridad no es suficiente, la sinceridad también es cierta. Las montañas están llenas de pájaros y no hay suficiente ruido para escuchar. Volumen 396_2 "Spring Pigeon" Yuan Zhen
Spring Pigeon tiene la misma edad que Bai Tou Harmony. ¿Por qué todos entendieron el significado de Chunfeng después de hablar un rato?
Aún sé el significado de la industria química. Cuando llegue la primavera, no habrá cigarras. Evite la enseñanza y el debate, hirviendo frente a las flores de durazno. Volumen 396_3 "Cigarra primaveral" Yuan Zhen
Regresé a Japón desde el Este y estaba cansado del sonido amargo de las palomas primaverales. Los poemas se compadecen de la industria química, pero no envían cigarras primaverales.
En el camino hacia la montaña, la montaña es muy profunda y desigual. La primavera y el otoño son similares, con los insectos chirriando cientos de veces.
El viento no tiene rima, y hierve como sopa. No existe el fénix del amanecer y me da vergüenza competir con asuntos triviales.
Está lloviendo en el cielo, corriendo hacia el río Hun, apoyado contra el mar. Limpia con estilo y luego tan inescrutable. Volumen 396 [Seda de Conejo] Yuan Zhen_4
No se puede confiar en nada en la vida. Mire la enredadera de seda del conejo, apoyada en avellanos y espinas.
Es fácil esconderse en silencio, y cientos de pájaros se asustan. Hay zorros y conejos corriendo libremente debajo del agujero.
Qiao Tong se irá, y también Rouman. Vida vergonzosa, muerte sin nombre.
En plena luna, se levanta el laurel y crecen el coral y la piedra. La cigüeña come mariscos y el dragón asciende al cielo.
Benteda, ya no te preocupes por las cosas espirituales. ¿Qué es el enredo? Espinas y tallos voladores. Volumen 396 [Sociedad Antigua] Yuan Zhen_5
La base de la sociedad antigua es que la gente está dispersa. Sólo hay árboles huecos, el encanto oculto de los zorros.
El zorro estaba confundido y ya no podía oír el sabor de la vergüenza. Los montículos de tierra se han convertido en un campo de batalla, pero las flores y la hierba siguen siendo color avellana.
Miles de hectáreas de tierras agrícolas fértiles explican la escasez de tierra cultivada. El anfitrión no se atrevió a decirlo.
Ci arde en montañas vacías, galopa con el viento por la noche. El sonido de los tambores ondeantes tembló y las banderas en llamas giraron.
Vagando entre espinas, las zorras y los conejos no tienen hijos. Cuando muere el zorro, el hombre muere también, pero el humo desaparece, pero el altar permanece.
Me dieron los mismos derechos sobre el altar y los campos antiguos. Los agricultores cosechan aldeas y los árboles sociales se reúnen.
Diez millones de trabajadores sociales protegerán a los aldeanos para siempre. Volumen 396 Yuan Zhen bajo el pino_6
La montaña Huashan es alta y estrecha, y en ella crecen altos pinos. Las plantas están muy separadas y sus hojas son pesadas.
El algarrobo está plantado en medio del camino, con sus ramas y hojas escondidas. No hay castidad ni franqueza, hay un gusano colgando de ello.
¿Por qué no plantar pinos y dejarlos mecerse con el viento? Durante la dinastía Qin, se plantó, pero las semillas marchitas no estaban disponibles.
La pobreza y la soledad son diferentes a la Sophora japonica. Sentado tranquilamente en la cima de la montaña, jugando con dragones.
Qu Wei construyó el edificio para proteger a Hou y Gong. Negarse a ser soldado y terminar en el polvo.
Volumen 3
3. Yuan Zhen traducido "Li Si" Li Si Yuan Zhen fue una vez un mar de agua.
Por siempre Ámbar.
Mirando perezosamente las flores,
La mitad del cielo es cultivada y la mitad del cielo es un caballero. Pensando en la primera esposa de Yuan Zhen, el agua es difícil de contener, porque nadé a través del mar azul y no me tomo en serio el mar de nubes de Wushan. Cuando camino entre las flores, no quiero demorarme, en parte por mi firme fe taoísta y mi amor por ti.
4. ¿Alguien puede proporcionarnos la caligrafía de Yuan Zhen (779-831) de la antigua dinastía Tang? Los demás personajes son muy brillantes.
Luoyang, Henan. Su predecesor fue Tuoba del pueblo Xianbei. Después de la chinaización, se adoptó "Yuan" como apellido. Desde la dinastía Wei del Norte hasta la dinastía Sui, su estatus fue extremadamente prominente, pero en la época del padre y antepasado de Yuan Zhen, había disminuido gradualmente.
Yuan Zhen perdió a su padre a la edad de ocho años y su madre lo llevó a la casa de su tío para criarlo. Cuando era adolescente, vivió una vida dependiente. Sin embargo, sabía que estaba enojado y tuvo que tomar un examen de las Escrituras a la edad de quince años.
Después de eso, se volvió cada vez más "trabajador, con corazón para escribir" y "valiente para la poesía". Su creación poética fue ganando gradualmente elogios de las celebridades y comenzó sus primeras actividades políticas. A la edad de veintiún años, Yuan Zhen trabajaba en la mansión Hezhong (Zhi Puzhou, ahora condado de Yongji, Shanxi).
Allí sucedió la historia de amor que describe en "La leyenda de Yingying". Era diciembre del decimoquinto año de Zhenyuan (799), el reinado del emperador Dezong de la dinastía Tang. Ahora el gobernador de Jiangzhong, Hun Hun, acaba de morir, los defensores están sumidos en el caos y Zhoupu está sumido en el caos.
Yuan Zhen le pidió a alguien que protegiera a un pariente lejano que vivía aquí, así que conoció a la hija de esta familia, llamémosla "Cui Yingying". Cui Yingying es una chica de 17 años que es "hermosa y encantadora", y Yuan Zhen se enamora de ella a primera vista.
A través de una de sus sirvientas, Yuan Zhen probó la "familia Yan" y conmovió profundamente el corazón de Cui Yingying en "La semilla del amor". Su amor se desarrolló dura e irresistiblemente y finalmente rompió con valentía la libre combinación de la ética feudal.
Esta es la primera mitad de la historia llena de romance. Más tarde, Yuan Zhen fue a Beijing para realizar el examen y buscar un puesto oficial.
Los amantes tuvieron que separarse apresuradamente. Inesperadamente, Yuan Zhen permaneció en Chang'an durante varios años, tiempo durante el cual intercambió libros, se hizo preguntas y se dio regalos. Las cartas de Cui Jiaying expresan elegantemente su profundo amor por Yuan Zhen.
Sin embargo, Yuan Zhen cambió de opinión. En el año decimonoveno de Zhenyuan (803), Yuan Zhen tenía veinticinco años. Debido a que recibió el título de asignatura destacada, fue nombrado secretario de la escuela provincial como contable de la escuela.
Pronto, tuvo el valor de abandonar lo que le esperaba y se convirtió en el compañero de cama de Wei, un alto funcionario de la corte imperial, en Chang'an. No solo eso, Yuan Zhen también hizo todo lo posible por defenderse en "La historia de Yingying", llamando a Cui Yingying una "persona hermosa" que "no se demoniza a sí misma, pero demonizará a los demás". Sospechaba que ella tuvo otra aventura después de dejar Pu (ver "Ancient Jue Yan" de Yuan Zhen), pero describió su comportamiento de "rendición inicial" como "compensar la situación después de que se perdieron las ovejas", etc.
El Sr. Lu Xun comentó sobre la "Biografía de Yingjia" en "Una breve historia de las novelas chinas": "Yuan Zhen narró su experiencia personal con Zhang Sheng. Aunque el artículo no es excelente, es emocionalmente sólido , pero al final del artículo, pero lo hizo caso omiso y cayó en un mal destino "Esto es muy solemne y justo.
El "Libro antiguo Tang · Biografía de Yuan Zhen" dice: "Tiene una cara afilada y puede conducir según el viento". Este es obviamente un significado despectivo, que indica que es inteligente y sensible, y Es bueno observando el paisaje. Busca problemas y aprovecha cada oportunidad para distinguirse.
Con base en el desempeño de la vida de Yuan Zhen, no es completamente descabellado usar esta declaración para resumir, pero requiere un análisis específico. Cualquiera que se dedique a la política es, por supuesto, el más valioso si puede ser puramente desinteresado; pero la nota clave de la evaluación histórica reside en si lo que hizo fue progresista en ese momento y si fue beneficioso para el país y el pueblo.
Desde este punto de vista, las primeras actividades políticas de Yuan Zhen no pueden descartarse a la ligera con las palabras "ver para creer", pero su actuación posterior debe criticarse principalmente. Yuan Zhen era conocido por su integridad al principio de su carrera política.
En el primer año de Yuanhe (806) del emperador Xianzong de la dinastía Tang, Yuan Zhen recibió el título de "Suplemento izquierdo" en el examen científico de "Unidad de conocimiento y acción".
Tan pronto como llegó a su puesto, presentó formularios uno tras otro, primero "enseñando" (prestando atención a elegir un protector para el príncipe), luego "amonestando" y "mover templos", hasta llegar a temas importantes como Asuntos de la frontera noroeste, y al mismo tiempo dejó en claro que apoyaba el ataque de Pei Du por la derecha, que atrajo la atención de Xianzong, y fue rápidamente convocado.
Los esfuerzos de Yuan Zhen deberían haber sido alentados, pero debido a que era demasiado astuto, ofendió a los poderosos, despertó el descontento de los ministros y pronto fue degradado. Unos años más tarde, Yuan Zhen fue nombrado censor y se le encomendó ir a Jiannan Jianchuan para encarcelarlo.
En el transcurso de su misión, conoció el sufrimiento de muchas personas y el comportamiento ilegal de los funcionarios. Escribió "Nuestra era de lucha contra Jiannan Dongchuan (Li Yan)", que expuso el crimen de Li Yan de "tomar dinero, arroz, hierba, etc." Excepto por estos dos impuestos, los oficiales, soldados, funcionarios, personas y la antigua capital no fueron tomados en consideración". El número total de bienes robados expuestos por Li Yan llegó a 100.000.
Li Yan estaba muerto en Esta vez, y siete de ellos estuvieron implicados. El gobernador fue castigado. Este fue un caso sensacional. Independientemente de si Yuan Zhen quería lucirse, su comportamiento fue justo, pero ofendió a las personas en la corte que eran estrictas con él.
Luego, corrigió la violación de la ley y el soborno en Shannan West Road, lo que provocó que los observadores de esta carretera y todas las secretarias fueran multados. Como resultado, molestó a más personas y fue trasladado fuera. Chang'an. Luoyang "Dongtai" le dio una sinecura y una advertencia.
Pero Yuan Zhen no solo no se contuvo en Dongtai, sino que también golpeó docenas de cosas una tras otra. Un gran problema, estaba dirigido a varias áreas.
Yuan Zhen necesitó mucho coraje para enfrentar las dificultades. Se puede decir que este es el capítulo más glorioso de su vida. /p>
Pero finalmente llegó el golpe. En el quinto año de la dinastía Henan (810), ocurrió un incidente ilegal tipo Yinfang en Henan. Yuan Zhen informó al tribunal y ordenó la suspensión de Fang Shi. >
Esta era la forma en que el censor ejercía su autoridad, pero aquellos que odiaban a Yuan Zhen lo consideraban un crimen. En el camino de regreso a Chang'an, Yuan Zhen tuvo una disputa con el eunuco y fue humillado. /p>
Después de la corte imperial, Xianzong no se atrevió a ofender a los eunucos. Varios primeros ministros no estaban satisfechos con Yuan Zhen, por lo que los degradaron para unirse al ejército y se unieron al ejército de la prefectura de Jiangling. Fue degradado, era muy famoso.
La gente honesta en Corea del Norte se sintió agraviada por él. Por ejemplo, los eruditos de Hanlin, Jiang Li y Cui Qun, querían rendir homenaje a Xianzong y a su amigo Bai Juyi. Incluso trató de protestar contra él (ver "Antigua Dinastía Tang"). "Libro · Biografía de Bai Juyi"), también elogiado en el poema: "Yuan Zhen es un consejero de la corte, recto y recto. "Su corazón es como una piedra en el pulmón y llegará a los pobres".
(Un libro para Fan) Liu Yuxi, que estaba lejos en Langzhou en ese momento, le dio especialmente una almohada de piedra y un poema "Premio a los premios" 》. Más tarde, para recompensar el regreso de Yuan Zhen, escribió una larga frase: "La novena generación de la dinastía Yuan lo recompensó con un látigo en Bizhou", y elogió el gusto de Yuan Zhen con la frase "nudado y recto, rocío y juvenil". Si Yuan Zhen pudiera establecerse y tener una voluntad firme, entonces su imagen sería como la de alguien que fue exiliado repetidamente después de fracasar en la innovación y se negó a rendirse.