¿Seis pedidos? Er Yun y Fang Gui Jinling recuerdan el pasado y escriben en la mesa Poyang (Comentario)
El pescador pasa la noche en Xiyan, Xiaoqing Ji quema a Chuzhu con incienso.
Luego, al amanecer, caminó entre la niebla y, ¡ay!, era un paisaje verde.
Me di vuelta y vi olas flotando desde el cielo, y no había nubes sobre las rocas.
[Editar este párrafo] Traducción
Montañas occidentales, un poco de fuego. Fueron los pescadores los que pasaron la noche. Por la mañana, sacó el agua clara de Hunan y la encendió, llenándola de verde y bambú.
El humo se disipó al amanecer, pero aún era invisible. ¿Dónde está la gente? El barco Widex "Alas, Nai" sacudió de verde las montañas y los ríos.
Corre hacia abajo, cae del cielo, mira hacia atrás y mira a lo lejos, mira lo cómodas que son las nubes blancas en la cima de la montaña y no tienes intención de jugar entre sí.
[Editar este párrafo] Todos los comentarios
①Este artículo fue escrito en Yongzhou. Xiyan es probablemente la montaña Xishan en Yongzhou. Consulte las notas de viaje del autor sobre el comienzo del Banquete Xishan.
②Xiang: el agua del río Xiangjiang.
(3) Ay, es una onomatopeya, que se refiere al sonido de los remos y al sonido de la gente gritando. En la dinastía Tang, Xiang Zhongbangge tenía "Ainaiqu" (ver "Introducción a Ainaiqu" de Yuan Jie).
(4) Wuxin: "Guixi Ci" de Tao Yuanming: "Las nubes salen de Wuxin". En general, es el estado mental que dijo Zhuangzi que me he olvidado de ambos. "Poemas del pescador después de Liu Shuzi" de Su Shi dice: "La poesía se interesa por la extrañeza, la anormalidad y la armonía. Es interesante estar familiarizado con este poema, pero las dos últimas frases no son necesarias". A partir de entonces, Yan Yu dijo en "Canglang Poetry Talk": "Si Dongpo borrara las dos últimas oraciones para revivir a Zihou, definitivamente lo creería, pero Liu Chenweng pensó: "Este poema no es como las dos últimas oraciones del libro". finales de la dinastía Tang." Después de eso, con respecto a las dos últimas líneas de este poema, han surgido dos opiniones.
[Editar este párrafo] Comentarios
Este poema, al igual que el de Jiang Xue, se basa en el estado de ánimo y los intereses del propio poeta, pero Jiang Xue es estático, pero este poema es frase por frase y escena tras escena, en constante cambio, suave, vívida y expresiva. Los dos poemas son una combinación perfecta de quietud y movimiento, mostrando perfectamente el reino de vida ideal de independencia, regreso a la naturaleza, libertad, autosuficiencia y satisfacción que el poeta anhela. Debe considerarse como las dos obras maestras de la poesía romántica.
Su Shi dijo una vez: "Los poemas de Liu Zihou en sus últimos años son muy similares a los de Tao Yuanming", y también dijo: "Lo más importante es la sequedad y la ligereza, lo que se llama seco por fuera y cremoso por dentro parece ligero pero hermoso, lo que se llama profundo y rico" (posdata de Dongpo). Se puede decir que los dos poemas "Nieve en el río" y "El pescador" son el interés vital del ermitaño. Durante sus diez años en Yongzhou, Liu Zongyuan, como Sima degradado, estuvo casi completamente abandonado políticamente, por lo que pudo relajarse y disfrutar de las montañas y los ríos, lo que es algo similar al aislamiento de Tao Yuanming. Por tanto, los poemas de Tao sirven a veces como modelos para su poesía.
Pero Tao Yuanming era un verdadero ermitaño, y Liu Zhi era diferente de Tao en muchos aspectos. Por ejemplo, Tao no creía en el budismo, pero Liu sí creía en el budismo. Tao era un verdadero ermitaño, Liu no era un ermitaño, sino un funcionario. Sin embargo, en términos de intereses ideológicos, Liu y Tao tienen similitudes. Por ejemplo, el anhelo de un reino de vida independiente y libre es la eterna búsqueda de los literatos en los tiempos antiguos y modernos e incluso en el futuro. En términos de expresión artística, el rigor de "El pescador" y la riqueza de "El pescador" no son lo mismo que la paz y la indiferencia de los poemas de Tao. Pero todos sus poemas tienen ricas connotaciones. Por lo tanto, Su Shi dijo que los poemas de Liu Zongyuan son "simples y elegantes, indiferentes e interesantes" (después de "Los poemas completos de Huang Zisi").
Viejo pescador. El séptimo poema de "Autumn Prosperity" de Du Fu de la dinastía Tang: "Sólo hay un pájaro en el cielo y hay un pescador en los ríos y lagos". Capítulo 103 de "Water Margin": "Cinco personas llegaron". El barco de pesca juntos. Li Jun preguntó: "Pescador, ¿tienes un pez grande?" "Xiangshan Chronicle Poems" de Liu Bannong (6): "Un pescador fumaba cigarrillos amarillos junto a la red. ”