Poemas de Sanmao
Cuando éramos jóvenes
Te gustaba hablar.
Me gusta reír
Una vez nos sentamos uno al lado del otro bajo un melocotonero.
El viento sopla en las copas de los árboles y los pájaros cantan.
De alguna manera nos quedamos dormidos.
¿Cuánto sabes en tus sueños?
Las siete
Así empieza la vida/caminar por el césped del patio de recreo/caminar delante de ti/sin poder decir una palabra/coger un bolígrafo /en la palma de tu mano Escribe siete números/asiente/luego huye/sostiene el teléfono/con la loca esperanza de vivir un año/suena el timbre/mi voz es tan urgente/soy yo, soy yo, soy yo /-soy yo, soy yo/las siete. Dijiste las siete/Está bien/Llegaré temprano/Estoy parado frente a ti/Aún tengo miedo de que esto sea un sueño/Real, ilusorio, soñador/Real, ilusorio, soñador/ Sentada en el vagón de enfrente/tus ojos/reflejo de la niña asustada/el tren sigue/no quiero bajarme/adonde me lleve/mi estación/al lado de ti/está ahí.
Crecimiento 89-Pradera de ensueño
Lluvia primaveral tranquila y viento largo y hojas otoñales/Flores que florecen y caen en el diario de la juventud/Los altibajos de los sueños y los estados de ánimo/Los Días de deambular por Sanmao (No preguntes) / Por qué mi querido hijo está deprimido / Cuándo pasará la temporada de tristeza (esperando crecer) / El primer amor se va suavemente y el amante se va en silencio / Bajo la acuosa luz de la luna / estalla de dolor desgarrante y lágrimas pálidas y centelleantes / En los recuerdos inolvidables (no lo digas) / La tristeza querida siempre quedará esperando crecer (el tiempo se lleva los recuerdos) / Año tras año, aprendemos a amar / Decorarnos con la llamada madurez / Día a día aprendemos a amar / Perderse en la mejor relación / El amor verdadero se desvanece y los sueños se alejan con el viento / Aprende a esconderte y escapar en las cambiantes estaciones de la ruptura / Aprende a esconderte y escapar en indiferencia y entumecimiento/No digas nada/Querido niño, por favor, no suspires/Todos deben aprender a protegerse (aprender de crecer)/La lluvia tranquila y el débil sol se van volando/En las viejas canciones familiares/En el viento, las palabras que se han dicho/ En el canto de la juventud sin remordimientos/ Por favor dame un corazón que perdone los años/ para que pueda volver a mi estado de ánimo original.