Poesía estética del padre
Dinastía Tang: Bai Juyi
En la luna brillante con mangas moradas y cuerdas rojas, me siento oscuro y deprimido cuando toco el piano.
Xian Ning hace referencia al lugar donde termina la garganta, con diez mil emociones.
Bajo la brillante luz de la luna, un par de mangas moradas bailaban suavemente sobre la cuerda roja, y la mujer jugaba con ella con cuidado. De repente, el sonido de las cuerdas se detuvo, los suaves dedos se movieron suavemente y el silencio de ese momento expresó innumerables sentimientos profundos.
2. Después de escuchar las palabras de Zheng
Dinastía Tang: Li Duan
El guzheng con el eje de mijo dorado emitió un hermoso sonido y la belleza del Guzheng se sentó frente a la casa de jade.
Haciendo todo lo posible para complacer a Zhou Lang, ves que deliberadamente tocó la cuerda equivocada.
El guzheng en Jin Suzhou emite un hermoso sonido, y la hermosa mujer que toca el guzheng se sienta frente a la casa de jade. Hice lo mejor que pude para ganarme el favor de Zhou Lang. Verá, de vez en cuando toca los hilos equivocados a propósito.
3. Torre de Bambú
Dinastía Tang: Wang Wei
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
4. "Dos poemas de Yan, Parte 1"
Dinastías Wei y Jin: Cao Pi
El viento otoñal es sombrío, el clima es fresco. y la hierba y los árboles se balancean y la escarcha queda expuesta.
Yan Zhiqun se despidió de Gu Nanxiang, pensando en sus invitados y en su corazón roto.
Extrañé mi casa, así que se la diste a la otra persona y le pediste que se quedara por un largo tiempo.
Me quedo solo en mi habitación, temiendo olvidar mis preocupaciones y no notar los desgarros en mi ropa.
Las canciones cortas no pueden ser largas.
La luna brillante brilla sobre mi cama y las estrellas fluyen hacia el oeste. Todavía es temprano en la noche.
El pastor de vacas y la tejedora se miran desde la distancia y tú estás solo en el río.
El viento otoñal es sombrío, el clima es frío, la hierba y los árboles se marchitan y el rocío se convierte en escarcha. Las golondrinas se van y los cisnes vuelan hacia el sur. Extraño a mi amante que está viajando lejos y mi corazón se llena de tristeza. Pensar en ello también me hace extrañar mi ciudad natal. ¿Por qué te quedaste tanto tiempo?
Me quedo sola en mi tocador y extraño a mi caballero cuando estoy triste. No puedo olvidarlo. Sin darme cuenta, las lágrimas cayeron y mojaron mi ropa. Sostuve el guqin y jugué con las cuerdas, pero me sentí muy triste. La breve canción se cantó suavemente, como si todavía se estuviera rompiendo.
La brillante luz de la luna brilla sobre mi cama vacía, la Vía Láctea fluye hacia el oeste y la noche de insomnio es larga. El pastor de vacas y la tejedora se miraron al otro lado del cielo. ¿Qué delito has cometido? Bloqueado por Tianhe.
5. Pensando en Xin en el verano en Nange
Dinastía Tang: Meng Haoran
La sombra de la montaña se eleva de repente y la luna en el estanque. Se eleva lentamente desde el este.
Deja que tu cabello cuelgue a la sombra de un árbol por la noche, abre la ventana y túmbate en un lugar tranquilo y espacioso.
La brisa del atardecer lleva la fragancia de las flores de loto y las gotas de rocío sobre las hojas de bambú producen un sonido nítido.
Pensé que iba a hacer una canción, hacer una canción, y simplemente odiaba a los amigos que tenía delante.
Pasé toda la noche sintiéndome emocionado y extrañando a mis viejos amigos, y es difícil extrañarlos incluso en mis sueños.
El sol poniente se pone repentinamente sobre las montañas occidentales y la luna brillante en la esquina este del estanque se eleva gradualmente hacia el este. Suéltate el pelo y disfruta del frescor de esta noche. Qué tranquilo y cómodo es estar tumbado con las ventanas abiertas y no hacer nada. La brisa trae lentamente la fragancia del loto y las hojas de bambú dejan caer suavemente el rocío. Realmente desearía poder tomar el piano y tocar una canción, pero lamento no tener un amigo cercano que lo aprecie. En esta hermosa noche, no pude evitar extrañar a mi viejo amigo, y sólo pude soñar con él en medio de la noche.