¿Cuáles son los poemas sobre "El sueño de las mariposas de Zhuang Zhou"?
1. "El Pabellón del Silencio" de Huang Tingjian de la Dinastía Song del Norte: "Zhuang Zhou soñó que era una mariposa, pero la mariposa no conocía a Zhuang Zhou".
Traducción: Zhuang Zhou soñó que se convertía en una mariposa, pero la mariposa no sabía que Zhuang Zhou existía.
2. "Nian Nujiao·He Zhao Guoxingzhi Lu Yun" de Xin Qiji de la dinastía Song del Norte: "¿Cómo puedo ser como Zhuang Zhou en el cuerpo, con mariposas en los sueños y en el mundo humano debajo? flores."
Traducción: ¿Cómo es? Sólo entonces uno puede ser como Zhuang Zhou, quien puede convertirse en una mariposa en un sueño y vivir entre las flores en el mundo humano.
3. "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Lo que me despertaron fueron las temblorosas sombras de bambú, los dragones y las serpientes andantes y las revoloteantes mariposas de los sueños de Zhuangzhou".
Traducción: Lo que me despertó Es la sombra del imponente bambú, como un dragón o una serpiente, flotando como si Zhuang Zhou hubiera soñado que se había convertido en una mariposa.
4. Li Shangyin de "Setenta y dos frases de rimas ocasionalmente completadas para cuatro participaciones" de la dinastía Tang: "Después de grandes hazañas militares, escribí varios artículos y me compadecí de mi sueño otoñal de mariposas". ."
Traducción: Había logrado grandes logros en el campo de batalla, pero también se preocupaba por los asuntos civiles y apreciaba mi talento. Simpatizaba con mi situación en ese momento, y en su homenaje al emperador, él Solicité que me nombraran miembro del personal. (Esta es la autoexplicación de Zhuang Zhou, diciendo que tenía talento pero que estaba en problemas. Afortunadamente, Lu lo apreció y lo invitó a servir en el shogunato).
¿5. ¿Dinastía Song del Sur? Libro sobre comer gachas y jugar por la mañana después de una enfermedad": "Mariposa Zhuang Zhou" Anzai, el maestro solo está bromeando al respecto."
Traducción: Zhuang Zhou soñaba con mariposas. Este tipo de cosas no. No existe. Es sólo una broma.
6. "Jin Se" de Li Shangyin de la dinastía Tang "Zhuang Sheng quedó fascinado por las mariposas en su sueño del amanecer y miró el corazón primaveral del emperador con cucos".
Traducción: Zhuang Zhou bailó con gracia y se convirtió en una mariposa mientras dormía, mirando al emperador. Pon tu odio en Du Juan.
Información ampliada
"El sueño de las mariposas de Zhuang Zhou" se deriva de "Zhuang Zi·Igualdad de las cosas", que es una propuesta filosófica planteada por Zhuang Zi, el principal representante de la escuela taoísta durante el Período de los Reinos Combatientes. En él, Zhuangzi utiliza la imaginación romántica y una escritura hermosa para describir y discutir los eventos de convertirse en mariposa en un sueño y el regreso de la mariposa a sí mismo después de despertar del sueño. Propone que es imposible para las personas distinguir con precisión entre la realidad. y la ilusión, así como la vida y la muerte materializadas.
Aunque la historia es extremadamente breve, se ha convertido en un representante de la filosofía poética de Zhuangzi porque impregna la esencia de la filosofía poética de Zhuangzi. Debido a que contiene pensamientos y emociones románticos y un rico pensamiento filosófico sobre la vida, despertó los gritos de muchos literatos y poetas de generaciones posteriores, y se convirtió en un tema que cantaban a menudo.
La historia de "Zhuang Zhou Dreams of Butterflies" tiene connotaciones profundas, sentimientos románticos y una amplia imaginación estética, y es amada por las generaciones posteriores de literatos. Es una imagen importante para diversas percepciones y experiencias de la vida, como. como nostalgia y amor por el campo, tranquilidad y ocio.
Enciclopedia Baidu-Zhuang Zhou Mengdie