Poesía Wutong
1. Una hoja y el sonido del otoño, un poco de plátano y un poco de tristeza, después de la tercera noche de ensueño. ——"Narcissus Night Rain" de Xu Zaisi de la dinastía Yuan
Cada gota de lluvia sobre las hojas del avión hace que la gente sienta la fuerte sensación del otoño. El sonido de las gotas de lluvia cayendo sobre las hojas de plátano hizo que la tristeza fuera aún más intensa. El sueño de volver a casa duró hasta altas horas de la noche.
2. El árbol del fénix realmente no está dispuesto a marchitarse y todavía se pueden escuchar algunas hojas en el viento. ——Zhang Lei, "Sentado de noche en la dinastía Song"
El sicomoro se encuentra frente al patio, sin querer marchitarse, con solo unas pocas hojas aún susurrando con el viento otoñal.
3. Wutong crece por la mañana. ——"Volumen" anónimo de la dinastía anterior a Qin
El árbol sicómoro crece en la colina alta, mirando hacia el este y hacia el sol naciente.
4. El sol oblicuo atraviesa las cortinas y poco a poco se va enfriando entre los plátanos. ——"El regreso de la temporada de las golondrinas" de Yan Shu de la dinastía Song
El sol poniente atraviesa las cortinas y una pizca de frescor invade lentamente los sicomoros.
5. Las gotas de lluvia sobre los árboles fénix alargan la noche de otoño y la lluvia en mi corazón brilla intensamente. ——Liu Shiyuan de la dinastía Tang, "Jeje Erqu·Nagato Resentimiento"
La lluvia nocturna golpeó las aspas de los aviones, haciendo que la noche pareciera particularmente larga. Mi corazón triste siguió la lluvia nocturna hasta el Palacio Zhaoyang.