¿Cuáles son algunos modismos sobre la luna de la mañana?
1. La luna brillante es como agua (yumí ng rú shu ǐ)
Explicación: La luz de la luna es brillante y suave, como agua clara que fluye lentamente. Describe una hermosa noche iluminada por la luna.
Fuente: poema de Zhang Tang "Templo Dingfeng": "La luna brillante brilla en el templo de la montaña y las rocas se elevan desde atrás".
Ejemplo: ves la luna como brillante como el agua, sólo por diversión. Fui primero al pabellón con la música.
2. Zhong Xing·Peng Yue
Explicación: Muchas estrellas salen de la luna. Metafóricamente, todo el mundo apoya a alguien a quien respeta y ama.
Fuente: "Las Analectas de Confucio: Gobernanza": "El gobierno con virtud es como la Estrella Polar, donde reside, está rodeada de estrellas."
Ejemplo: Aprovechar de la oportunidad de cambiar de dinastía, queremos que todas las estrellas apoyen a la luna, ¡sácalo!
3. Este mes es la luna antigua.
Explicación:? Significa que la luna sigue siendo la misma y el metabolismo de las personas y las cosas es inestable.
Fuente:? Poema de Tang Li Bai "Beber y preguntar a la luna": "La gente de hoy no ve la luna antigua, pero este mes una vez brilló para los antiguos".
Ejemplo:? Las cosas en el mundo son impredecibles y uno no puede evitar sentir lástima por Gu Yue este mes.
4. Luna Estrella xi
Explicación: Cuando la luna brilla, las estrellas aparecen escasas. Una metáfora puede encubrir una cosa.
Fuente: canción corta de Cao Cao.
Ejemplo: En el sitio de construcción de la presa en Hewanzi, la luna y las estrellas eran escasas y el río fluía silenciosamente hacia el canal.
5. Brisa de Luna Blanca
Explicación: La brisa es refrescante y la luna es brillante y clara. Describe una noche tranquila y hermosa. O metafóricamente hablando, una persona es hermosa.
Fuente:? Shi "Hou Chibi Fu": "Hay invitados pero no hay vino, hay vino pero no verduras y la luna está clara. ¿Qué es una noche tan buena?"
Es una noche clara con un luna brillante. La gente que caminaba por el campus me pasaba de dos en dos y de tres en tres.