Cuatro poemas antiguos sobre la primavera, el verano, el otoño y el invierno.

1. Hay tres o dos flores de durazno fuera de los bambúes y hay profetas de pato en el agua tibia del manantial. La playa está cubierta de ajenjo, empiezan a brotar espárragos y el pez globo se prepara para nadar río arriba desde el mar hasta el río. ——"Vista nocturna del río Spring en Huichong" (Dinastía Song) Su Shi

2. La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los caminos salvajes son oscuros, pero los barcos fluviales son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores. ? ——""Spring Night Happy Rain"" (Dinastía Tang) Du Fu

3. Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepó hacia el cielo azul. Mis ventanas enmarcaban una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que van hacia el este - "Cuartetas" (Dinastía Tang) Du Fu

4 Cuando llegan esas bayas rojas en primavera. ¿Enjuagar en su sucursal de Southland? ¿Para mí, dame un abrazo y vete a casa? Como símbolo de nuestro amor. ——"Mal de amor" (Dinastía Tang) Wang Wei

Verano:

1. Después de todo, el paisaje de West Lake es diferente al de las cuatro de la tarde de junio. Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol. ——"Amanecer en el templo Jingci" (Dinastía Song) Yang Wanli.

2. Feng Pu está cazando en un pequeño estanque. Después de la lluvia, las flores de loto están fragantes. La Power Pumpkin se está congelando. Cama cuadrada de bambú. La costura es descuidada y el sueño crece durante el día. ——"El rey de los recuerdos" (dinastía Song) Li Chongyuan

3. Gao Hua canta para despedir a los invitados y el número de horas se convierte en pájaros cantores. La brisa rompió el calor abrasador de tres días y la buena lluvia llegó a Wanjin a tiempo. Las montañas distantes están rodeadas de ramas y de colores salvajes, y las nubes siguen a los caballos para proporcionar una ligera sombra. Los látigos y los látigos son alegres en los límites de la ciudad de Feicheng, y las hojas de morera son gruesas y las olas del trigo son profundas. ——"Cruzando la tienda Shagou" (Dinastía Yuan) Wang Hui

4. El rojo y el morado se han convertido en polvo y el sonido de los cucos aporta frescura. Sólo cuando quedé atrapado en el interminable viaje de Sang Ma me di cuenta de que era un hombre de paz. ——"Cuartetas de principios de verano" (Dinastía Song) Lu You

Otoño:

1. La luz del otoño dibuja una pantalla fría con velas plateadas y agita un pequeño ventilador para alejarse. luciérnagas. Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega. ——"Víspera de Otoño" (Dinastía Tang) ¿Du Mu?

2. Si se te caen tres hojas de otoño, podrás florecer en febrero. Soplar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes. ——"Viento" (Dinastía Tang) ¿Li Qiao?

3. Una puesta de sol se extendía sobre el agua, la mitad del río susurraba y la mitad del río brillaba de color rojo. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre las gotas de rocío sean como perlas y la luna como un arco. ——"Río Lijiang" (dinastía Tang) ¿Bai Juyi?

4. Una luna se cierne sobre la capital y diez mil martillos de lavar golpean. El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. ¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará la expedición de mi marido? ——"Canción de medianoche de otoño" (dinastía Tang) ¿Li Bai?

Invierno:

1. No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ——"(Dinastía Tang) Liu Zongyuan"?

2. Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. Sabía desde la distancia que no era nieve por el olor que despedía. ——"Flor del ciruelo" (dinastía Song) ¿Wang Anshi?

3. El agua de manantial llena los cuatro ríos y las nubes de verano tienen muchos picos extraños. La luna de otoño brilla en el suelo y el pino solitario aparece en la cresta invernal. ——"Four Seasons" (Jin) Tao Yuanming

4. En una época de pobreza y pobreza, se presenta un festival para celebrar nuevas fragancias. Este invierno ha sido el mejor y mañana será otro año largo. El hielo desaparece en el espejo de agua y las flores de ciruelo se esparcen con el viento. La fiesta tiene un final feliz, con las ollas servidas y esperando el amanecer. ——"Cuatro estaciones" (Jin) Tao Yuanming