Como dice el refrán, "sacar agua de una cesta de bambú es en vano", ¿qué significa?
Pinyin [zhú lá n d ǐ shu y and chá ng k not ng]
Explicar metáforas es inútil, ineficaz e inútil.
La fuente del poema de Tang Hanshan: "Veo que te escondes de los demás, como una canasta llena de agua, y te vas a casa de una vez. ¿Qué hay en la canasta?"
He visto estafas, como que un cesto con agua se escapa y luego regresa a casa de una sola vez. ¿Qué hay en la cesta?
Datos ampliados:
Sinónimos
1. Buscando la luna en el mar
Explicación: Ve al agua a buscar la luna. Es una metáfora de hacer algo que es imposible en absoluto y sólo puede ser en vano.
De "Yongjia Taoist Song" de Jue Yuan, dinastía Tang: "¿No es difícil ver la forma en el espejo, pero sí es difícil atrapar la luna en el agua?"
No es difícil ver la luna en el espejo, pero es inútil atraparla en el agua.
2. En vano
Explicación: En vano, en vano. Todo en vano.
De: El segundo capítulo de "La lucha de ingenios al otro lado del río" de Yuan Anónimo: "¿Cómo te atreves a usar tu cerebro en una sección así?".
Si haces tal error, puedo abusar de él mi mente.