El cumpleaños de Dongpo es el 19 de diciembre, el quinto año de Yuanfeng... Por favor, traduzca, también significa "cintura" y "mangas". .
El día 19 del duodécimo mes del quinto año de Yuanfeng, que era el cumpleaños de Dongpo, colocó vino debajo de la Roca del Acantilado Rojo y se sentó en un pico alto con vista al nido de la urraca mientras bebía. Pesado, el sonido de la flauta surgía del río. Los invitados, Guo y Gu, conocían bastante bien la música y dijeron de Poe: "El sonido tiene un nuevo significado y no es una artesanía común". Cuando el enviado preguntó al respecto, Li Wei, un Jinshi, se enteró del cumpleaños de Po y compuso una nueva canción llamada "Crane Flying to the South" para dedicársela. Cuando el enviado se lo preguntó, él solo llevaba una bufanda verde. abrigo de piel morado y cintura acampanada. No solo tocó música nueva, sino que también interpretó rápidamente varios números. Hubo un fuerte sonido de perforar las nubes y romper las rocas, lo que emborrachó a todos los invitados. De mala gana, sacó un trozo de papel y dijo: "Te lo pregunté. contar, y ¡una cuarteta es suficiente!" Poe se rió. "La grulla solitaria en la cima de la montaña voló hacia el sur y me llevó hacia el sur, a Jiuyi. Nadie en el mundo inferior toca la flauta. Cuando esté en problemas, invadiré Qiuci nuevamente".
Explicación: El 19 de febrero, el quinto año del reinado de Song Yuanfeng, es el cumpleaños de Su Dongpo. Su Dongpo celebró un banquete en Chibiji, Huangzhou. Todos estaban sentados con las piernas cruzadas en un alto pico junto al río, mirando hacia el nido de la urraca. Cuando tenían ganas de vino, de repente escucharon el sonido melodioso de una flauta que venía del río. También hubo dos invitados llamados Guo y Gu en el banquete. Ambos estaban familiarizados con la música, por lo que le dijeron a Dongpo: "El sonido de esta flauta es nuevo y no se toca con flautas comunes". para preguntarle al flautista ¿Quién es? Resultó que era un Jinshi llamado Li Wei. Escuchó que hoy era el cumpleaños de Su Dongpo, por lo que compuso y tocó especialmente una nueva canción de flauta "Henan Fei" para celebrar. Dongpo lo invitó y vio que era un erudito común y corriente que llevaba un pañuelo verde en la cabeza, pelaje morado y una flauta en la cintura. Como estaba tocando música nueva, le pedí que tocara algunas canciones más. El sonido de la flauta llegó al cielo y sacudió las rocas. Los invitados escucharon el hermoso sonido de la flauta mientras bebían. Todos se emborracharon. Siguió sus mangas y escuchó el hermoso sonido de la flauta. Dongpo sacó un excelente trozo de papel y dijo: "No tengo nada que pedirle a Su Gong. Solo espero poder conseguir una cuarteta escrita por ti. Seré muy amable. satisfecho". Dongpo sonrió y estuvo de acuerdo con él, diciendo en el poema: "La grulla solitaria en la cima de la montaña vuela hacia el sur, llevándome a la montaña Jiuyi. ¿Quién toca la flauta? Afortunadamente, todavía está cambiando la música. Qiuchi
En la cintura.
De la manga