Modismos sobre Zhou Yu
1. Usa un huevo para luchar contra una piedra: Usa un huevo para resistir una piedra, lo cual es una metáfora de sobreestimar tus propias capacidades.
2. Adorar a la madre en Shengtang: Sheng significa ascender; Tang: en la antigüedad se refiere a la sala principal del palacio. Conoce a la madre de la otra persona. Se refiere a amistades juradas entre sí.
3. Ni un solo soldado regresó. Describe la aniquilación de un ejército entero.
4. No acostumbrado al suelo y al agua: incapaz de adaptarse a las condiciones climáticas o hábitos alimentarios de un lugar.
5. La viga dorada que une el mar: viga: puente. El puente dorado sobre el mar. Es una metáfora de un pilar de talento que puede asumir grandes responsabilidades.
6. Invencible: Enemigo: Resistir. Dondequiera que se dirija el poder, nadie puede resistirlo. Describe poderoso e invencible.
7. Gu Quzhoulang: Originalmente se refiere a Zhou Yu, que se dedicaba a la música. Posteriormente, generalmente se refiere a personas que dominan la música y la ópera.
8. Aclimatación: incapaz de adaptarse a las condiciones climáticas o hábitos alimentarios de un lugar.
9. Buen amigo total: se refiere a un amigo muy cercano en la infancia.
10. Objetos no pertenecientes al estanque: animales pequeños que no permanecen mucho tiempo inactivos en el estanque. Es una metáfora de que las personas con grandes ambiciones eventualmente harán grandes cosas.
11. La ira llena el pecho: El pecho se llena de ira. Describe una ira extrema.
12. Inaceptable para el clima y el suelo: incapaz de adaptarse al clima y hábitos alimentarios del lugar donde se desplaza.
13. Intoxicación por consumo de alcohol: alcohol: vino fuerte. Es una metáfora de estar en una relación con una persona generosa y sentirse intoxicado sin darnos cuenta.
14. Montar campamento: An, Zha: establecer, colocar; Zhai: una valla defensiva. Se refiere a las tropas estacionadas. También es una metáfora para establecer una mano de obra temporal o una base de trabajo.
15. Elegancia y magnanimidad: magnanimidad y elegancia.