Lecturas seleccionadas de eruditos anteriores a Qin Las Analectas de la traducción de Confucio

1. Confucio dijo: "¿No es correcto aprenderlo y practicarlo con el tiempo? ¿No es una alegría tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero si una persona no lo hace? ¿No se confundirá si no lo sabe?"

Traducción Confucio dijo: "¿No es muy agradable estudiar, repasar y practicar con frecuencia? ¿No es muy agradable que vengan personas con ideas afines? ¿De lejos la gente no me entiende, y no me resiento ni me enojo. ¿Es él también un caballero virtuoso? sus rostros son los más bellos.” ​​Las personas de este tipo rara vez son virtuosas”

3. Zengzi dijo: “¿Es cierto que soy infiel en mi conducta? ¿amigos?”

Traducción Zengzi dijo: "Tengo que reflexionar sobre mí mismo muchas veces todos los días: ¿soy leal cuando aconsejo a los demás y hago cosas por los demás? ¿Soy digno de confianza cuando hago amigos? ¿He revisado los ¿conocimientos impartidos por el maestro?"

4. Confucio dijo: "Un caballero que no tiene nada para comer para satisfacer sus necesidades y un hogar para vivir en paz y tranquilidad, que es sensible a las cosas y cuidadoso en sus palabras, tiene el camino correcto y es correcto en el aprendizaje."

Traducción Confucio dijo: "Un caballero no busca la saciedad al comer, no busca la comodidad al vivir, es ágil en las cosas, cauteloso en el habla. , y corrige sus errores de vez en cuando."

5. Confucio dijo: "No te aproveches de los demás. Saber es el problema de no conocer a los demás."

Traducción. Confucio dijo: "No tienes miedo de que nadie te entienda, pero tienes miedo de no entender a los demás".

Confucio dijo: "Trescientas poesías se pueden resumir en una frase, diciendo: 'Pensar sin mal'"

Traducción Confucio dijo: "Los trescientos (05) poemas del Libro de los Cantares se pueden resumir en una frase, es decir: 'La mente es pura y allí no es nada malo. '"

7. Confucio dijo: "Cuando tenía quince años, estaba decidido a aprender; si tus oídos están en sintonía, a los setenta seguirás los deseos de tu corazón sin excederte de las reglas".

Traducción Confucio dijo: "Cuando tenía quince años, estaba interesado en aprender; cuando tenía treinta años, conocía la etiqueta y tenía confianza en lo que decía e hacía; a la edad de 50 años. , no estarás confundido; a los 50 años, comprenderás el destino; a los 60 años, podrás distinguir entre lo verdadero y lo falso, y a los 70 años podrás seguir tu camino; corazón, y cualquier pensamiento vendrá a ti no irá más allá de las reglas."

8. Confucio dijo: "Puedes convertirte en un maestro repasando el conocimiento antiguo. Cuando entiendes algo nuevo, puedes hacerlo. conviértete en maestro."

9. Confucio dijo: "Un caballero no compite con los demás, y un villano no compite con los demás."

Traducido por Confucio. Dijo : "Un caballero une a las masas sin confabularse entre sí; un villano se confabula entre sí pero no une a las masas."

10. Confucio dijo: "Aprender sin pensar es en vano; pensar sin aprender". es peligro."

Traducción Confucio dijo: “Si estudias sin pensar profundamente, te confundirás más a medida que estudias; si piensas sin leer, no tendrás nada. "

11. Confucio dijo: "¡Lo sabes enseñándole a tu hija! Saberlo significa saberlo, no saberlo significa no saberlo, esto es saber. "

Traducción Confucio dijo: "¡Zhong Yu, enséñate la actitud hacia el saber y el no saber! ¡Lo que sabes es lo que sabes, y lo que no sabes es lo que no sabes! La actitud es sabia. "

12. Confucio dijo: "La gente que no tiene fe no sabe lo que es posible. "

Traducción Confucio dijo: "Si una persona no tiene credibilidad, no sabe qué puede hacer.

13. Confucio dijo de la familia Ji: "Ocho personas bailando en la corte son tolerables, pero ¿quién no puede ser tolerado?" Traducción Confucio dijo de la familia Ji: "Utiliza el equipo de baile del emperador que baila en su propio templo ancestral. Este tipo de cosas se pueden tolerar, pero ¿qué no se puede tolerar?"

14. Confucio dijo: "Guanyong es alegre pero no obsceno, triste pero no triste.”

Traducción Confucio dijo: "El tema del poema "Guanyong" es feliz pero no excesivo, triste pero no triste

15. Confucio dijo: "No cuentes la historia cuando esté terminada. No reprendas las cosas, no culpes a las cosas del pasado".

Traducción Confucio dijo: "No comentes cosas del pasado, no hables de las cosas que se han hecho y no responsabilices a la gente por las cosas que han pasado.”

16. Confucio dijo: "El que escuche la verdad por la mañana podrá hacerlo". morir por la tarde."

Traducción Confucio dijo: "Para comprender la verdad por la mañana vale la pena morir por la noche."

17. Confucio dijo: "Un caballero se entiende por la justicia , y un villano se entiende por beneficio."

Traducción Confucio dijo: "Un caballero entiende la moralidad y la rectitud, y un villano entiende el interés propio."

18. Confucio dijo: "Ver a una persona virtuosa Cuando ves a alguien que no es digno, debes reflexionar sobre ti mismo".

Traducción: Confucio dijo: "Cuando ves a una persona sabia, debes admirarla; cuando Si ves a una persona indigna, debes reflexionar sobre ti mismo."

19. Confucio dijo: "La madera podrida no se puede tallar, y una pared de estiércol no se puede nivelar. ¿Cómo puedo ser castigado?"

Traducción Confucio dijo: "La madera podrida no se puede tallar, y una pared de estiércol no se puede pintar. ¿Qué puedo hacer con él?"

20. Confucio dijo: "Es rápido y ansioso?" aprender y no se avergüenza de hacer preguntas. Por eso se le llama "literario".

Traducción Confucio dijo: “Una persona sensible y deseosa de aprender no se siente avergonzada cuando pide consejo a personas que tienen menos conocimientos que él, por eso se le llama 'Wen'. "

21. Ji Wenzi lo pensó dos veces antes de actuar. Cuando Zi escuchó esto, dijo: "Una vez más, esto es suficiente. "

22. Confucio dijo: "Ning Wuzi, si un país tiene el Camino, será sabio, pero si no lo tiene, será tonto. Su sabiduría está a nuestro alcance, pero su estupidez está fuera de nuestro alcance. ”

2008-12-16 17:57 Responder

Crystal Fairy 147

7 fans

8vo piso

Traducción Confucio dijo: "Ning Wuzi es inteligente cuando el país está en paz, pero estúpido cuando el país está en caos. Su inteligencia puede ser igualada, pero su estupidez no puede ser igualada por otros.

23. Confucio dijo: “Si la calidad es mejor que la literatura, entonces habrá salvajismo; si la literatura es mejor que la calidad, entonces se logrará la historia”. Sea cortés y luego sea un caballero. "

Traducción Confucio dijo: "Si la simplicidad interior de una persona es mejor que su talento literario externo, será ruda; si su talento literario es mejor que la simplicidad, será ostentosa. Sólo cuando el talento literario y la sencillez se combinan adecuadamente se puede ser un caballero. ”

24. Confucio dijo: “Los que saben no son tan buenos como los que lo hacen bien, y los que son buenos no son tan buenos como los que son felices”. ”

Traducción Confucio dijo: “Es mejor saber estudiar que que le guste estudiar, y que le guste aprender no es tan bueno como tomar el aprendizaje como felicidad. "

25. Confucio dijo: "Los sabios disfrutan del agua, los benevolentes disfrutan de las montañas; los sabios son activos, los benevolentes son tranquilos, los sabios son felices y los benevolentes son longevos. "

Traducción Confucio dijo: "A una persona sabia le gusta el agua, a una persona amable le gustan las montañas; a una persona sabia le gusta la tranquilidad; una persona amable vive mucho tiempo. "

26. Confucio dijo: "Lo sé en silencio, no estoy cansado de aprender, no estoy cansado de enseñar a otros, ¿qué es eso para mí? ”

Traducción Confucio dijo: “Ten en cuenta el conocimiento, no te sientas satisfecho al estudiar, no te sientas cansado al enseñar, ¿qué he logrado en estos tres aspectos? "

27. Confucio dijo: "Si no estás enojado o inspirado, si no estás enojado o enojado, si no usas tres cosas para contrarrestar una cosa, nunca te recuperarás. "

Traducción Confucio dijo: "No lo ilumines hasta que esté pensando mucho; no lo ilumines hasta que se quede sin palabras. Si no puedes entender tres preguntas similares con un ejemplo, no le vuelvas a enseñar. "

28. Cuando Zi Zai escuchó "Shao" en marzo, no conocía el sabor de la carne. Dijo: "No es así por placer. "

Traducción Cuando Confucio escuchó "Shao Music" en el estado de Qi, no pudo sentir el sabor de la carne durante mucho tiempo. Dijo: "No esperaba que la buena música fuera tan encantadora. "

29. Ye Gong le preguntó a Confucio sobre Zilu. Zilu estaba equivocado. Zilu dijo: "No digas: "No digas: Es un hombre que está tan enojado que se olvida de hacerlo". come, y es feliz y se olvida de sus preocupaciones. ¿No sé que se acerca la vejez? "

Traducción: Ye Gong le preguntó a Zilu: ¿Qué clase de persona es Confucio, pero Zilu no respondió. Confucio dijo: "¿Por qué no dices: Es una persona que se olvida de comer cuando está? enojado y olvida el dolor cuando está feliz. Ni siquiera sabía que estaba envejeciendo, eso es todo. "

30. Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, debe haber uno que sea mi maestro. Elige los buenos y síguelos, y cambia los malos. "

Traducción Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan, debe haber alguien que pueda ser mi maestro. Elige sus puntos fuertes para aprender de él y aprende de sus defectos para corregirte. ”

31. Confucio enseñó cuatro cosas: literatura, conducta, lealtad y confiabilidad.

La traducción de las enseñanzas de Confucio tiene cuatro contenidos: literatura, conducta, lealtad y fidelidad.

32. Confucio dijo: “Un caballero es magnánimo, pero un villano siempre está preocupado. "

Traducción Confucio dijo: "Un caballero tiene una mente amplia, pero un villano está triste y triste.

33. Zeng Zi dijo: “Cuando un pájaro está a punto de morir, sus gritos son tristes; cuando un hombre está a punto de morir, sus palabras también son amables”. "

Traducción Zengzi dijo: "Cuando los pájaros están a punto de morir, sus gritos son muy tristes; cuando la gente está a punto de morir, sus palabras son muy amables. "

34. Zengzi dijo: "Un erudito no puede vivir sin una gran perseverancia. Las responsabilidades son pesadas y el camino por recorrer es largo. ¿No es importante considerar la benevolencia como responsabilidad propia? ¿No es sólo cuestión de tiempo antes de la muerte? ”

Traducción Zengzi dijo: “Un erudito debe ser magnánimo, fuerte y perseverante, porque tiene una gran responsabilidad y un largo camino. ¿No es importante asumir la realización de la benevolencia como responsabilidad propia? Luchar por la vida y morir. ¿No está todavía muy lejos el viaje? ”

35. Confucio dijo: “Si no estás en tu posición, no buscarás el gobierno. "

Traducción Confucio dijo: "Si no estás en esa posición, no pienses en las cosas que están en esa posición. "

36. Confucio dijo: "Las generaciones futuras son de temer. ¿Cómo podríamos saber que las que vienen no son tan buenas como lo son ahora? "

Traducción Confucio dijo: "Los jóvenes son dignos de respeto. ¿Cómo sabes que la próxima generación no es tan buena como la anterior? ”

37. Confucio dijo: “Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre corriente no puede apoderarse de la voluntad”. "

Traducción Confucio dijo: "Los tres ejércitos pueden ser privados de sus comandantes, pero los hombres comunes y corrientes no pueden ser privados de sus ambiciones. "

38. Confucio dijo: "Los sabios no se confunden, los benévolos no se preocupan, los valientes no temen. "

Traducción Confucio dijo: "Una persona sabia no se confundirá, una persona amable no estará triste y una persona valiente no tendrá miedo.

"

39. Confucio dijo: "Cuando el año sea frío, sabréis que los pinos y los cipreses se marchitarán. "

Traducción Confucio dijo: "En la estación fría, sabemos que los pinos y cipreses son los últimos en marchitarse. "

40. Confucio dijo: "La belleza de un caballero no es la maldad de un hombre. El villano es todo lo contrario. "

Traducción Confucio dijo: "Un caballero ayuda a las personas a alcanzar el éxito y no las empuja al fracaso. El villano es todo lo contrario. "

41. Zigong preguntó: "¿Hay alguien que pueda decir algo que pueda llevar a cabo a lo largo de su vida? "

Confucio dijo: "¡Cuánto lo siento! Haz a los demás, no impongas a los demás. "

Traducción Zigong preguntó a Confucio: "¿Existe alguna frase que pueda cumplir durante toda mi vida? "

Confucio dijo: "Eso es 'perdón'. No fuerces a los demás a hacer cosas que tú mismo no puedes hacer. ”

42. Zixia dijo: “Si eres un funcionario y eres bueno en eso, aprenderás; si eres bueno en aprender, serás un funcionario”.

”

Traducción Zixia dijo: “Cuando tengas suficiente energía para ser funcionario, debes estudiar; cuando puedas estudiar con facilidad, debes convertirte en funcionario.