Poesía apoyada por los viejos polacos
1. Fuente
Hsinchu, cuartetas de siete caracteres del poeta de la dinastía Qing, Zheng Xie.
2. Texto original
El bambú nuevo es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más.
Tres. Traducción
El bambú Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento depende completamente de las ramas viejas.
En el segundo año, crece bambú nuevo y el estanque está rodeado de bambú joven y exuberante.
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
El poema "Hsinchu" es un recuerdo escrito por Zheng Xie para felicitar a su hermano por haber dado a luz a un niño. Expresa el aprecio de la generación más joven por el nacimiento de un niño. Gratitud por la crianza de los mayores.
En segundo lugar, aprecie
Las dos primeras frases del poema dicen que las olas detrás del río Yangtze empujan las olas hacia adelante, y la nueva generación ahuyenta a la vieja, pero el crecimiento de la generación más joven no puede separarse del apoyo y apoyo de los mayores. Hsinchu es más alto que el bambú viejo porque tiene ramas viejas para protegerlo del viento y la lluvia a medida que crece. Las dos últimas frases dicen que la juventud viene del azul y es mejor que el azul. Con el apoyo de la generación anterior, la nueva fuerza será más fuerte.
El poema "Hsinchu" de Zheng Xie utiliza metáforas y símbolos para expresar el progreso de la humanidad y el desarrollo de la sociedad. Las olas detrás del río Yangtze empujan las olas hacia adelante y el verde es mejor que el azul. Sin embargo, el crecimiento de nuevas fuerzas requiere el apoyo y el cuidado activo de la generación anterior. ?