Buenos modismos sobre los gatos

Un gato ganador es tan feliz como un tigre. Es asombroso.

Fuente: Capítulo 61 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Los antiguos decían: 'Un gato victorioso es tan feliz como un tigre', confiando sólo en su fuerza, sin mencionar sus intenciones."

Huellas de tigre y huellas de gato (hǔzōng māo jǔ)

Explicación: huellas, pistas.

Fuente:

Ejemplo: Por favor, presta atención a todo y no te lo pierdas.

Hu ā ji m: o m ā o)

Explicación: Esta es una metáfora, refiriéndose a una mujer que deambula y le gusta pasar por aquí.

Fuente:

Es una mujer habladora y sus vecinos la odian.