Poesía sobre las nubes

Bie Dong Da (Parte 1)

(Dinastía Tang) Gao Shi

Qian

Li

Huang

Nubes

Blanco

Sol

Medianoche,

Norte

Viento

Soplo

Gese

Nieve

Flores

Flores.

Mo

Dolor

Antes

El Camino

Nada

Saber

Ji,

Cielo

下

Quién

personas

No

Conocimiento

Jun?

Notas

① Adiós a Dong Da: Seleccionado de "La colección de Gao Changshi". Dong Da y Dong Tinglan eran músicos famosos en ese momento.

② Nubes amarillas: Bajo el sol, las nubes oscuras son de color amarillo oscuro, por eso se llaman nubes amarillas.

③曛

: tenue. Durante el día, el sol está tenue y sin luz.

④Mo Chou: No te preocupes, no te preocupes.

⑤ Amigo íntimo: Un amigo íntimo.

⑥Quién: Qué persona.

⑦Jun: Tú. Esto se refiere a Dong Da.

Subir a la Terraza Fénix en Jinling

Li Bai

El Fénix viaja por la Terraza Fénix, y cuando el Fénix se marcha, el río Kongjiang fluye libremente.

Las flores y plantas del Palacio Wu están enterradas en el camino apartado, y las ropas de la dinastía Jin se transforman en antiguas colinas.

Más allá del cielo azul y tres montañas medio caídas, está Bailuzhou en una masa de agua.

Las nubes flotantes siempre pueden tapar el sol, y la ausencia de Chang'an entristece a la gente.

[Editar este párrafo] Notas

1. Seleccionado de "Poemas seleccionados de Li Bai" Phoenix Terrace: la dirección anterior es la montaña Fenghuang en la actual ciudad de Nanjing. "Taiping Huanyu Ji" Volumen 90 Condado de Jiangning, Jiangnan East Road: "La montaña Phoenix, una milla al norte del condado, conecta Sanjinggang y serpentea hasta el arroyo Dead Horse. En el año 16 de la dinastía Yuanjia y Song, tres pájaros se reunieron en este montaña, que parece pavos reales, está decorada con cinco colores, sonidos armoniosos y muchos pájaros todavía están en la Torre Phoenix. Está construida en la montaña y se llama "Volumen 1 de" Poesía Suihantang "de Zhang Jie. la dinastía Song: "La Torre Jinling Phoenix está ubicada en el sureste de la ciudad. , mirando alrededor del país, mirando hacia los pozos y cantando antiguas inscripciones sobre el destierro de los inmortales como última canción" (ver también el Volumen 1 de " de Zhang Biaochen " Poemas de gancho de coral").

2. Palacio Wu: Durante el periodo de los Tres Reinos, el Estado de Wu estableció su capital en Jinling, de ahí su nombre. Dinastía Jin: La dinastía Jin del Este también estableció su capital en Jinling. Ropa: Se refiere a los nobles ricos. Qiu: tumba.

3. Tres montañas medio caídas fuera de las montañas verdes: Tres montañas están muy lejos y no se pueden ver con claridad. Sanshan, el nombre de la montaña, está ubicada en el río Yangtze en el suroeste de la ciudad de Nanjing. Su nombre se debe a que los tres picos están yuxtapuestos y conectados de norte a sur. Volumen 1 de "Entering Shu" de Lu You: "Tres montañas, mirando desde la piedra y la Torre Fénix, puedes ver si hay un oído medio o no. Si pasas por debajo, estás a sólo cincuenta millas de Jinling". Media caída: describe tres montañas que se encuentran medio cubiertas por nubes.

4. Dos aguas: una es “una sola agua”. Significa que después de que el río Qinhuai pasa por Nanjing, ingresa al río Yangtze en el oeste y Bailuzhou lo divide en dos brazos, que lo cruza. Bailuzhou: un banco de arena en el antiguo río Yangtze, en las afueras de Shuiximen, hoy Nanjing. Hay muchas garcetas en la isla, de ahí su nombre. Ahora está conectado a la tierra.

5. Las nubes flotantes pueden tapar el sol: una metáfora de los ministros difamatorios en el poder. Nubes flotantes, "Xinyu·Chazheng" de Lu Jia: "Los ministros malvados protegen a los sabios, al igual que las nubes flotantes obstruyen el sol y la luna".

"Cinco poemas de Li Si·Four" de Tang·Yuanzhen "

p>

Érase una vez, el mar era difícil de superar, excepto Wushan, no era una nube. Miro perezosamente hacia las flores, mitad destinadas a practicar el taoísmo y mitad destinadas a ser rey.

Dinastía Tang

La "Nube" de Lai Hao

Miles de formas y formas todavía están vacías, y las montañas y ríos se repiten. Sequía infinita, las plántulas están a punto de secarse y se forman picos extraños en lugares tranquilos.

Dinastía Tang

"Adiós a Zheng Ling bajo la lluvia" de Cui Shu

No te preocupes por la lluvia otra vez, no te preocupes por la lluvia cayendo de nuevo. Envío mi corazón a las nubes en el mar y siempre nos veremos a miles de kilómetros de distancia.

Dinastía Tang

Wang Wei

"Adiós Zhongnan"

Era bastante bueno en el taoísmo en su mediana edad, y en su Años más tarde llegó a la frontera sur de Nanshan. Cuando estás feliz, vas solo. Conoces tu éxito en vano.

Caminando hacia un lugar pobre en agua, siéntate y observa cómo se elevan las nubes. De vez en cuando visitaba a Lin Sou, charlaba y reía durante mucho tiempo.

Dinastía Jin Occidental

Las "nubes flotantes" de Lu Ji

Hay algo llamado nubes flotantes, y todo el mundo lo persigue. Las nubes flotantes levantan a la gente, pero las nubes flotantes la abandonan.

Estoy caminando entre las nubes, y no es mi momento de animarme. Cuando veo a mi amigo Xian Tengyun, a veces me enamoro de él.

Ser independiente y vacilante en las nubes, estar tranquilo y sereno es la gran ambición. No te detengas en las nubes para lograr el éxito y luego ríes y pregunta qué te pasa.