Poemas sobre la bebida y la soledad
Las tres batallas en Ruyang comienzan en el cielo. Estoy salivando en la esquina del camino, deseando poder llegar a Jiuquan. Miles de yuanes en alcohol y una taza de música llaman a evitar a los virtuosos.
Zongzhi, un chico guapo y hermoso, mira al cielo con ojos blancos, tan brillantes como un árbol de jade frente al viento. Antes de que la dinastía Su Jin bordara a Buda en Changzhai, a menudo le gustaba escapar del Zen cuando estaba borracho.
Li Bai escribió cientos de poemas sobre la bebida. Chang'an fue a dormir a un restaurante. El emperador se negó a abordar el barco y afirmó ser el maestro del vino. Se pasaron las tres tazas de hierba de Zhang Xu y, antes de que pudiera quitarse el sombrero y mostrarle la cabeza al príncipe, arrojó el papel como una nube.
Jiao Sui y Wu Dou son excepcionales, charlan elocuentemente y dan cuatro sorpresas. Beber y construir una casa es territorio de las personas, sin el ajetreo de coches y caballos.
¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica. Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando. Esto tiene sentido, he olvidado lo que quería decir.
"Entering the Wine" de Li Bai describe cómo el agua del río Amarillo sale del cielo hacia el océano para nunca regresar. ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! . ¡Maestro Cen, Dan Qiusheng, traigan el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! .
¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! . ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Caballos de cinco patas y dinero, dáselos al niño para que los cambie por buen vino. Quien los venda contigo morirá de borrachera. Tang Chentao y Jin Zun no dependen de la juventud ni de la salud, y la suciedad flota como electricidad.
El arpa se inclina desde la perla del mundo, y el barro amarillo va pasando a través de los años. Las garras de Magu están desnudas y sus ojos son oscuros, mientras que los cuernos de Donghuang tienen escamas de pez.
Los huesos de Ling Aozhu están medio marchitos y Li Longde lamenta la agricultura. Las tortugas alrededor de la cueva ya no están y la hierba verde que reconoce los huesos virtuosos y tontos ha desaparecido.
Si no regresas a Tuyuan, la luna estará vacía en el Pabellón de las Orquídeas. Chang'e hace que la flauta suene fragante, el agua de lluvia se acumula y la tristeza estalla junto al río.
Ganoderma lucidum está 10% borracho, el viento suspira y Liang Qiu es alto. Yan Yaman te desea longevidad y te ofrece tres flores primaverales de Yushan.
¿A quién le contaron el pato plateado y la oca dorada? Sui Jiayue profanó a la familia real. Ling Xiangyun se sentó en el asiento de coral, mientras el pollo y el dragón asaban los labios del orangután.
Lanzhi no caerá hoy, Nanshan Baishi es un santo. Wenkang se burla del unicornio y la canción del dragón volador durará para siempre.
En la dinastía Tang del Sur, Bai Juyi venía a traer vino en primavera. Los melocotones se habían caído, pero las flores aún estaban ahumadas. Marzo se acerca lentamente y la ciudad se llena con el sonido de las oropéndolas al anochecer.
Sosteniendo una copa de vino a solas, despidiendo el final de la primavera en el Pabellón Sur. Una canción larga medio dormida y medio despierta, ¿qué hay en la canción? Tengo más de cincuenta años, así que no soy un viejo amargado.
2.000 shis para la Secretaría no es barato. El funcionario de tercera categoría del mundo es mucho mayor que yo.
Los que llegaron primero ese año no obtuvieron nada. Los familiares y amigos son medio fantasmas, a menudo se ven hijos y nietos.
Después de leer esta conversación, me expliqué que soy feliz cuando bebo. ¿Por qué no venir y beber los siete poemas de Bai Juyi de la dinastía Tang, que vivía recluido en las montañas y los bosques?
La herida del diente está expuesta al agua y por la noche tiene un aspecto amargo y helado. Cuando la pesca se va y llega el viento, la leña cubre la nieve y las rocas.
¿Por qué no vienes a tomar una copa? Estás borracho y cansado. No seas granjero, preocúpate por ti mismo.
Arar los campos en primavera y alimentar al ganado por la tarde. Varios funcionarios han aumentado los impuestos y el otoño es raro cada año.
¿Por qué no vienes a tomar una copa y emborracharte? No seas un hombre de negocios, me temo que no lo sabes.
La nieve y las heladas viajan hacia el norte, pero el feng shui se queda en el sur.
Si escondieras 100 millones de dólares, hundirías un barco.
¿Por qué no vienes a tomar una copa y emborracharte? No emprendas una marcha larga, es difícil hablar del trabajo duro.
¿Has pintado alguna vez a Lin Ting? Solo hombres de Laoyuan. Había algo en la ropa de Scorpion y había marcas en la superficie del cuchillo y la pistola.
Tomemos una copa y emborrachémonos. El Maestro Mo nació, pero los dioses te mataron accidentalmente.
Luego quedará expuesto y planeo hacer una grúa. (Shiqi) (Shiqi) Todos quemaron medicinas y llenaron las tumbas.
¿Por qué no vienes a tomar una copa, nos sentamos juntos y nos emborrachamos? Si no vas a Qingyun, Qingyun sentirá amor y odio al mismo tiempo.
Cultivar el carácter moral, elogiar la sabiduría y corregirnos unos a otros. El pez se traga el cebo podrido y la polilla arde como una linterna.
¿Por qué no vienes a tomar una copa y emborracharte? No entres en el mundo de los mortales, será agotador.
Una pelea por dos monedas de diez centavos, una moneda de diez centavos la docena. Y apaga el fuego del fuego y deja de sonreír.
Vamos a Taotao a tomar una copa y emborracharnos. Qujiang se encuentra en la cabecera del río fuera del patio de Du Fu en la dinastía Tang, y el salón del manantial de refinación de agua gira ligeramente.
Las flores de durazno caen y los pájaros amarillos vuelan con los pájaros blancos. Si bebes durante mucho tiempo, serás abandonado y la pereza irá contra el mundo.
Los funcionarios estaban aún más distantes emocionalmente. El jefe estaba tan triste que ni siquiera lavó su ropa. Respuesta: Tang Bai Juyi no me culpa por no beber recientemente, pero bebió un par de veces y se mojó con una toalla.
Inesperadamente, un carnaval de borrachos en su vida ahora se ha convertido en uno triste, y Tang Li Bai será cálido y feliz en el futuro. No toques a Baiyun todavía.
Disipa las nubes blancas y mira al cielo. Si haces una promesa en tu cabeza, te volverás inmortal.
El enólogo Kong se sentó en una buena posición y dio algunas recompensas. La brisa está llena de hojas de bambú y la fragancia de la canela flota a la luz de la luna.
Cada vez que tenemos un banquete en Levin, acompaño a He Shuo en un largo viaje. La piedra de las tinieblas se embriagará, y las nubes se elevarán del cielo.
El comerciante de vinos Tang, feliz de comprar vino, es pariente suyo. Ese día nunca volverá a llegar y me siento en el pasado.
Cien años no es mucho tiempo, pero cincuenta años son medio centenar de años. Hu quería que yo tuviera buen aspecto y yo también quería ser blanca.
En tu montaña occidental de Phoenix Crane, corrige el smog. Mingxia envía el elixir, Yin Dong acecha en el cielo azul.
Andeling Feng Yu vive en el espíritu. Sentado en sus últimos años, lamentando el ciprés aventurina.
Lotte está borracha sola con medicina, Liu Tang y Yuxi se transforman en logros y cientos de dioses están a cargo. Mientras el bebé llora sobre el trípode, el anciano se ve triste frente al espejo.
Pero Gu decidió empezar otro negocio y cambió de opinión y pidió vino. Después de delirar y tener los oídos calientes, me sentí como un adolescente por un tiempo.
Añade seis himnos al vino y bebe de una copa. El tío Tanglu Guimeng estaba orgulloso del mundo y no envidiaría la ginebra. Si se convirtiera en vino, probablemente sería un piano.
Tan pronto como Guangling fue despedido, se cortó la carta de renuncia. ¿Qué tipo de experiencia de vida es caer en el bosque?
Sirve la comida y ataca la taberna con diez himnos. Tang Lugui soñó con un río de treinta metros y el viento del este soplaba vino. Los peatones caen sobre las velas y los árboles se ven a lo lejos.
Ning, Ning, otra bofetada. Debes saber que es difícil emborracharse sin emborracharse.
2. ¿Cuáles son algunos poemas que expresan a una persona bebiendo sola? 1, "Bajo la Luna, 636 f 70797 a 643133435438 0343733, cuatro poemas, el primero".
Dinastía Tang: Li Bai
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos alegramos juntos cuando estamos despiertos, y nos separamos cuando estamos borrachos.
Estoy dispuesto a estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, tal como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Pon una jarra de vino entre las flores y sírvela tú mismo. Sin amigos ni familiares. Levante una copa e invite a la luna brillante a formar una imagen frente a tres personas. Por supuesto, Yue Ming no sabe beber y su figura me sigue.
No tuve más remedio que convertirme en compañeros de bebida con ellos temporalmente. Si quiero pasar el mejor momento, debo aprovechar el hermoso paisaje primaveral. Canto y la luna deambula, mi figura danzante está desordenada.
Diviértanse juntos cuando estén despiertos y sepárense cuando estén borrachos. Me gustaría formar una amistad eterna con ellos, olvidar el dolor y encontrarme con ellos en el borde de la galaxia brumosa.
2. Xijiang Moon, el gran sueño del mundo
Dinastía Song: Su Shi
El gran sueño del mundo, el aire fresco del otoño. Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas llenaba la galería. Mira las cejas y las sienes.
La base vinícola a menudo se preocupa por la falta de invitados y el tiempo nublado. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Todo en el mundo es como un gran sueño. ¿Cuántos otoños frescos has experimentado en tu vida? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonaba por el pasillo. Mirándome a mí mismo, hay algunas líneas plateadas entre mis cejas. El vino no es bueno, pero preocupa a los invitados. Aunque la luna es brillante, siempre está oscurecida por las nubes. En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo puedo levantar la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
3. "Beber, cuarto"
Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming
Los crisantemos de otoño son brillantes y hermosos, y contienen rocío para nutrir las flores. .
El vino de crisantemo en el corazón hace que el corazón sea más hermoso y la sensación de evitar la vulgaridad sea más profunda.
El vino en la copa de vino se derramó y luego él sostuvo la copa de vino.
Cuando se pone el sol, los pájaros llaman a Lin Huan.
Embriagados en la ventana oriental del oriente, que esta vida dure para siempre.
Los crisantemos de otoño son de colores brillantes, húmedos, llenos de rocío y florales. Los crisantemos empapados en vino saben más hermosos y tienen una sensación más profunda de evitar la vulgaridad. Bebió el vino en la copa con un gesto de la mano y luego vertió el vino en la copa con la petaca. Al atardecer, todos los seres vivos descansan y los pájaros que regresan cantan alegremente en el bosque. Cantemos y disfrutemos de esta vida.
4. "Montaña"
Dinastía Tang: Du Fu
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y los pájaros volaban en círculos en el cielo. arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades, de toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está estropeada.
Es muy triste que los simios lloren cuando hay mucho viento y el cielo está alto. Hay pájaros dando vueltas en las aguas cristalinas del río y en las playas de arena blanca. Los interminables árboles crujen y caen las hojas, y el río Yangtze rueda y corre. Estoy tan triste que siento que he estado vagando miles de kilómetros durante todo el año. He estado enfermo toda mi vida. Hoy estoy solo en la plataforma alta. Después de muchas dificultades, mi cabello está blanco y mis sienes están llenas de tristeza.
5. "Su Muyin (Cielo azul, hojas amarillas)"
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Cielo azul, hojas amarillas, colores otoñales, humo frío , olas verdes.
Las montañas reflejan el sol poniente y se conectan con el agua, y la hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta.
La luna está alta y solitaria, y el vino convierte la melancolía en lágrimas de mal de amores.
Cielo azul y nubes blancas, hojas amarillas en la tierra. El paisaje otoñal se refleja en las olas azules del río, y las olas del agua están teñidas de un verde humo frío. Las montañas distantes están bañadas por el sol poniente y el cielo está conectado con el río. La hierba de la orilla parecía implacable, fuera del sol poniente.
Es triste extrañar en silencio tu ciudad natal y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Sólo teniendo buenos sueños todas las noches podrás conseguir un momento de consuelo. Cuando la luna brillante brilla sobre un edificio alto, no te apoyes solo en él. Tomé vino para lavar tu pena, pero se convirtió en lágrimas de mal de amor.
3. Poemas antiguos sobre beber solo;
Primero, Huanxisha, una palabra nueva y una copa de vino
Dinastía Song: Yan Shu
Un poema Canciones nuevas y una copa de vino, el tiempo pasado estuvo viejo el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.
Interpretación: Escuchando una nueva canción, bebiendo una copa de vino, el tiempo sigue igual que el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer? Las flores siempre caen, lo que deja a la gente indefensa. Chunyan, que se conocen, ha regresado, vagando solo por el sendero fragante.
2. Hada, mezcla agua y bebe.
Dinastía Song: Zhang Xi'an
Sostenga una copa y escuche el sonido de la "melodía del agua". Aunque estaba borracho al mediodía, estaba despierto y preocupado, pero Todavía no desperté. Despidiendo la primavera, ¿cuándo volverá la primavera? Cerca del anochecer, el pasado es triste, el pasado y el futuro están vacíos.
En la playa y en el estanque de las aves, las nubes se rompen y brilla la luna.
Pesadas cortinas bloqueaban las luces, el viento no había parado, el sonido era silencioso y las flores caídas cubrían los senderos del jardín.
Interpretación: Sosteniendo una copa de vino y escuchando la voz del visón, me desperté al mediodía. Aunque la borrachera desapareció, mis preocupaciones permanecieron. Dile adiós a la primavera, ¿cuándo volverá la primavera? Al mirarme en el espejo cerca del anochecer, me siento triste por los últimos años. El vacío del pasado hace que la gente piense profundamente en el futuro.
Al anochecer, los patos mandarines duermen junto a la piscina y las flores bailan maravillosamente a la luz de la luna. Pesadas cortinas bloqueaban fuertemente la luz. El viento no ha parado y las voces están en silencio. Mañana las flores caídas cubrirán los senderos del jardín.
3. Cuatro canciones de Drinking the Bright Moon Alone, 1.
Dinastía Tang: Li Bai
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Estoy dispuesto a estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, tal como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Interpretación: Pon una jarra de vino entre las flores y sírvela tú mismo sin familiares ni amigos. Levante una copa e invite a la luna brillante a formar una imagen frente a tres personas. Por supuesto, Yue Ming no sabe beber y su figura me sigue.
No tuve más remedio que convertirme en compañeros de bebida con ellos temporalmente. Si quiero pasar el mejor momento, debo aprovechar el hermoso paisaje primaveral. Canto y la luna deambula, mi figura danzante está desordenada. Diviértanse juntos cuando estén despiertos y sepárense cuando estén borrachos. Me gustaría formar una amistad eterna con ellos, olvidar el dolor y encontrarme con ellos en el borde de la galaxia brumosa.
Cuarto, Bodhisattva, el nuevo vino frío golpea la ventana y llueve sobre la ventana
Dinastía Qing: Nalan Xingde
En el nuevo frío, el vino Llama a la ventana y llueve, y queda el aroma del otoño. La única manera es no herir el espíritu, el azul está mojado.
Estoy aburrido de estar solo, mis dedos son demasiado ligeros. Todavía recuerdo Adiós, Taohua y Liu Wansi.
Interpretación: Es una lluvia ligera en un clima cálido pero frío, y la fragancia persistente después de la borrachera parece imitar el estado de ánimo triste del otoño. Efectivamente, extraño a la gente que está lejos, e incluso las lágrimas han mojado mi camisa azul.
El sentimiento de mal de amor está más allá de las palabras, y dormir solo me aburre aún más. En un abrir y cerrar de ojos, los buenos tiempos se acaban para siempre. Todavía recuerdo la escena de miles de melocotones y sauces cuando te dejé. Qué nostálgico y melancólico es todo.
5. Xiangzi Shuhuai
Dinastía Song: Su Shi
Una noche clara y sin polvo. La luz de la luna es como la plata. Asegúrese de esperar diez minutos completos cuando sirva vino. Esto es fama y fortuna, pero es un desperdicio de dinero y de personas. Un pony que suspira, fuego en una piedra y un sueño.
Aunque tengas un artículo en la mano, ¿quién te besará? Y Tao Tao, feliz e inocente. ¿Cuándo volverás a casa? Sea una persona que no hace nada. Sí, un piano, una botella de vino y un trozo de nube.
Interpretación: El aire de la noche es fresco, libre de polvo y desinteresado, y la luz de la luna es como plata. En este hermoso día, debes mirar la luna y beber vino. La fama y la fortuna son fugaces como las nubes y por mucho que trabajes, será en vano. La vida de una persona es como una grieta en un estanque de caballos, como una piedra brillante, tan corta como una breve experiencia en un sueño.
Aunque tiene talento, no se puede reutilizar y no tiene nada que mostrar. Aprovechemos la alegría de la realidad y olvidemos todos los problemas de la vida. ¿Cuándo podré retirarme al campo y no preocuparme por los asuntos de Estado? Me bastará con tener el piano para tocar, el vino para beber y las montañas y los ríos para admirar.
4. ¿Cuáles son algunos poemas que expresan la soledad del poeta al describir la bebida?
Las flores están bebiendo vino solas y sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. Cuando nos despertamos, nos divertimos juntos y cuando nos emborrachamos, nos dispersamos por separado.
Li Po
¿Alguna vez has notado cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar?
¿Has notado que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
Maestro Cen, Dan Qiusheng, ¡traed el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! .
5. Frases sobre la soledad y el vino 1. El vino va acompañado de soledad, no de soledad. Sólo cuando estaba borracho me di cuenta de que extrañaba a la persona que estaba a mi lado.
2. Pero como el agua todavía corre, aunque la cortemos con nuestras espadas, los dolores volverán, aunque los ahoguemos en vino.
3. Sé que hay miles de copas de vino y que puedo beber todo lo que pueda, si no puedo beberlo, huiré.
4. Aquí están los amigos y hay buen vino. Si se le acercara un pervertido, sería una mujer pervertida.
5. Me quedo dormido solo con la soledad y el alcohol. Si puedo volver a verte, no retrocedas.
6. Finge ser indiferente y utiliza el efecto adormecedor del alcohol para parecer entumecido.
7. Las mujeres que beben saben apreciar y las mujeres que beben saben comprender. Las mujeres que beben saben cómo darse por vencidos. Las mujeres que beben usarán el vino para expresar sus sentimientos y se atreverán a amar y odiar. Las mujeres que beben usarán el vino para interpretar sus vidas y se atreverán a hacer lo que quieran.
8. Pienso emborracharme. Cuando beber es una canción, la música fuerte sigue siendo de mal gusto. No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.
9. El vino no es embriagador.
6. Poemas para beber en soledad 1, 9 días
Dinastía Tang: Li Bai
Hoy, las nubes son buenas, el agua es verde y las montañas son brillantes.
Coge una maceta y cuida el agua que fluye, y los crisantemos lucirán impresionantes.
La tierra está lejos de las rocas antiguas y el viento sopla claro.
Espiar una cara sonriente, sonreír solo también es amor propio.
Si te caes el sombrero y te emborrachas, tendrás amigos.
Traducción
Hoy, las nubes flotan y el paisaje es muy diferente. El agua que fluye es más verde y las montañas verdes son más brillantes. Con una jarra de vino Liuxia en la mano, escogí un crisantemo amarillo y admiré el carácter inmortal de esta escarcha de crisantemo. Aquí, las montañas y las rocas son remotas, los pinos son centenarios y la alegre música orquestal flota en el viento.
La copa de vino es como un espejo brillando en mi cara feliz, bebiendo sola y disfrutando. Al ver a Shanyue bailar y cantar solo, Ren Maoer quedó impresionado por el viento danzante, pero no sabía dónde estaban los amigos que extrañaba.
2. Bebidas Longshan de nueve días
Dinastía Tang: Li Bai
En el noveno día del Banquete Longshan, los crisantemos amarillos estaban en plena floración.
Mirando el viento otoñal que se lleva mi sombrero, la luna, la luna, la luna.
Traducción
El día 9, celebré un banquete en Longshan. Los crisantemos amarillos estaban en plena floración, como si se burlaran de mí por ser ministro. Vi cómo el viento del otoño me quitaba el sombrero cuando estaba borracho. Estaba borracho bailando bajo la luna, pero la luna brillante retenía a la gente.
3, 9 Adiós
Dinastía Tang: Wang Zhihuan
Es raro ver a un viejo amigo en el desolado Jiyuan, ¿dónde puedo subir alto para enviar? él de vuelta.
Por ahora, hoy compartiré vino Fangju contigo, pero mañana debería tomarme un descanso.
Traducción
En este lugar ventoso hay pocos conocidos. ¿Dónde puedes encontrar un lugar para escalar, mirar a lo lejos y despedirte de tus amigos? Hoy podemos reunirnos y beber vino de crisantemo fragante. Mañana partiremos a toda prisa como un dosel flotante con raíces rotas.
4. Autorrepatriación
Dinastía Tang: Li Bai
Sin culpa por el vino, le caen flores de la ropa.
Cuando estás borracho, los pájaros todavía son pocos.
Mientras bebía, ya estaba anocheciendo cuando me di cuenta y mi ropa estaba cubierta de flores caídas. Caminando junto al arroyo bajo la luz de la luna, los pájaros regresan a casa y hay pocos peatones en el camino.
5. Beber por la noche a principios de invierno
Dinastía Tang: Du Mu
Soy como Ji An, el gobernador del condado de Huaiyang. A menudo me enfermo. , y tomo una copa de vino para hacer mis necesidades. Triste, un huésped en un país extranjero solo trae consigo las mangas de la dinastía Qing, lámparas de aceite y velas.
La nieve en los escalones es como un racimo de peras blancas, ¿quién estará en la base de la valla el año que viene?
Traducción
Por ejemplo, Ji An, el gobernador de Huaiyang, a menudo se enfermaba y ocasionalmente bebía una copa de vino para aliviar sus preocupaciones. Estoy en tierra extranjera, mis mangas están cubiertas de escarcha y sólo tengo lámparas y velas como compañía.
La nieve bajo los escalones parece flores blancas de peral. ¿Quién se apoyará en la barandilla el año que viene?