Un poema sobre las lágrimas.
Dinastía Song-Su Shi
Frente a Yuhang en el este, vi un vasto mar de nubes. No sé cuándo me hice famoso, volveré brillantemente y luego me reiré contigo.
No uses el vino para expresar tus sentimientos de despedida, siempre hay otro motivo para los banquetes de boda. Esta noche te despediré con las flores rotas. Cuando cruzo el estanque, veo lágrimas como Yang Hu en trance. Eres tú, Yang.
Traducción:
Wu Dong y Yu Hang se miraron, pero estaban muy separados. No sé cuándo podré regresar con éxito a China y luego podré reírme contigo y emborracharme treinta mil veces.
No es necesario utilizar el vino para expresar sentimientos de despedida como en la representación secular, siempre hay otro motivo para la alegría del banquete. Esta noche te llevaré a casa con la lámpara restante y cruzaré el estanque. El que llora aturdido como Yang Hu eres tú, Yang Suyuan.
2. "Linjiang Immortal, enviar a Wang Jian"
Dinastía Song - Su Shi
He olvidado Chengdu durante más de diez años, pero debido a tu llegada, no puedo. No lo pienses dos veces. En este día de despedida, por favor lleva mis lágrimas tristes a mi ciudad natal y espolvoréalas en el río. No sé si mi ciudad natal es buena o no. Llevo mucho tiempo deambulando. Ya no estoy en la vida diaria, solo e indiferente.
No sabes la tristeza y la melancolía que hay. Ha sido durante mucho tiempo mi canción de amor y ya no estoy demasiado triste. La recepción de hoy es una fiesta de despedida para vosotros, espero que os guste. Mi cuerpo parece haber sido desplazado como los demás, ¿dónde estará mi ciudad natal?
Traducción:
He olvidado Chengdu durante más de diez años, pero tengo que extrañarlo una y otra vez debido a tu llegada. Para despedirme hoy, por favor lleva mis lágrimas tristes a mi ciudad natal y espolvoréalas en el río. No conozco la belleza de mi ciudad natal. He estado vagando durante mucho tiempo, un huésped solitario en el fin del mundo.
No sabrás dónde está la tristeza, y mi ya roto corazón ya no estará tan triste. Hoy les ofrezco calurosamente un banquete de despedida. Espero que te guste. Mi cuerpo es como un cobertizo. ¿Dónde puede estar mi ciudad natal?
3. "No me emborracharé cuando esté fuera, pero te llevaré a la posada".
Dinastía Tang-Liu Zongyuan
Infinita la gente los manda a despertarse solos, lamentable soledad al pabellón.
Jingzhou no conoció a Levin y hacía una noche fría en el pasillo.
Sobre el autor:
Liu Zongyuan (773-819), nativo de Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la dinastía Tang, fue un destacado poeta, filósofo y erudito confuciano. e incluso un político destacado. Una de las ocho grandes familias. Hay más de 600 obras famosas, como "Ocho capítulos de Yongzhou", que fueron compiladas en 30 volúmenes por generaciones posteriores, llamadas "Liuhe Dongji". Como era de Hedong, lo llamaron Liuzhou, y como finalmente fue nombrado gobernador de Liuzhou, también lo llamaron Liuzhou. Liu Zongyuan y Han Yu fueron líderes del antiguo movimiento de prosa de la dinastía Tang Media, también conocido como "Liu Han". En la historia de la cultura china, su poesía y sus logros literarios son extremadamente destacados y se puede decir que son inseparables.
4. "Jiangchengzi"
Dinastía Song-Shi Xiaoyou
Puente frente al mar de sauce verde. El agua está lejos. El sauce se balanceó. Aléjate lentamente de los grilletes, manteniéndote frecuentemente dentro del radio de Mulan. Soy un peatón, un caballero, un invitado. Todo el mundo me odia y siempre soy aburrido.
El hielo y las olas calentaron a Qiong Yao. El baile es delicado y animado. Hay otras almas en la marea primaveral, ¿quién actuará? A diferencia de la nieve en la montaña Yangyang, el alma se agota fácilmente y la nieve es difícil de vender.
Sobre el autor:
Shi Xiaoyou, poeta de la dinastía Song del Sur, nació en Nanchang, Jiangxi. Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Song Xiaozong se convirtió en Jinshi en el segundo año (1166). Las letras suelen utilizar un lenguaje vulgar para describir el amor entre hombres y mujeres. Su carrera oficial no va bien, no envidia la riqueza ni el honor y vive recluido en las montañas y los valles. El "Legado Jingu" escrito por Shi Xiaoyou y "Zhizhai Lu Shujie" está grabado en un solo volumen, mientras que "Cien poemas de maestros famosos de las dinastías Tang y Song" de la dinastía Ming es "Jingu Ci" y no está dividido en volúmenes. . Ji Guting de la dinastía Ming tenía una copia de "Sesenta poemas de los famosos poemas de Song Ci" y una copia impresa de "Cuatro partes" para su uso.
5. "Qin Tiao Yin, envía a Fan Dianjian a Huanggang"
Dinastía Song - He Zhu
Todo el día he estado deseando servir. mis invitados se despiden. La ubicación de la Corte Ancestral de Chunfeng. Nancheng se arrepiente de todo. Las frecuencias aisladas son blancas. Color del tubo dinámico. Color de tubo dinámico de color rápido.
Color Rush
¿Dónde tirar la silla? Linshui y un puesto de montaña vacío. Linshui y un puesto de montaña vacío. La luna eterna y el mal de amor están a miles de kilómetros de distancia. El sueño está al alcance de la mano. El sueño del estudio diligente y del gobernante está a la vuelta de la esquina. El gobernante del libro diligente
Acerca del autor:
He Zhu (1052~1125) fue un poeta de la dinastía Song del Norte. El nombre de cortesía es Fang Hui y el nombre es Qinghu Old Man. Nacionalidad Han, procedente de Weizhou (ahora Weihui, Henan). Song Taizu felicitó al nieto de la reina, la hija del clan. Afirma ser un antepasado lejano, es descendiente de He en la dinastía Tang, por lo que conoce el lago (es decir, Jinghu), por lo que lo llamó Qinghu.
2. Los poemas de Su Shi sobre la separación en "Nanxiangzi"
Nanxiangzi y Yang se mudaron a Mizhou (1)
Wu Dong visita Yuhang (2), el El mar de nubes y el horizonte son dos (algo brumosos). Cuando lo consiga, volveré a mi ciudad natal y jugaré 30.000 partidos con público. No uses el vino para expresar tus sentimientos de despedida, siempre hay otro motivo para los banquetes de boda. Esta noche las luces están frías, el estanque del río 4, el apellido de la oveja llorosa es Yang.
[Nota] ① Yang: Minghua, en julio del séptimo año de Xining (1074), sucedió a Chen Xiang como prefecto de Hangzhou. En septiembre, Su Shi fue trasladado de Hangzhou al prefecto de Mizhou, Yang Zai, cantó la palabra "armonía" en el Lago del Oeste para despedirse. ②Wu Dong: Mizhou College, ahora en Zhucheng, Shandong. Yuhang: Hangzhou. 3. Risa de borracho: "Canción de Xiangyang" de Tang Li Bai: "Cien años y treinta y seis mil días, un día de trescientas tazas". ④Hetang: se refiere a Shahetang, ubicada a cinco millas al sur de Hangzhou. Era una zona próspera durante la dinastía Song. ⑤ Frases llenas de lágrimas: "Libro de Jin·Biografía de Yang Hucheng": Yang Hucheng era el gobernador de Jingzhou. Más tarde, la gente de Xiangyang construyó un templo y erigió un monumento en la zona turística de Xianshan. Eran viejos y disfrutaban del sacrificio, y todos los que miraban el monumento derramaban lágrimas. Du Yu lo llamó "El Monumento a las Lágrimas". Las pinturas de Yang aquí son más cercanas a las de Yang Hu, y los sonidos de "Yang" y "Yang" también son similares.
Comentario del autor de la pregunta
3. Poema antiguo sobre las lágrimas 1, "Las lágrimas caen como lluvia todo el día". ("Altair")
Una pareja de amantes. El pastor de vacas y la tejedora están separados por una Vía Láctea. Sólo pueden mirarse con cariño desde la distancia, pero no pueden verse. No pudieron evitar llorar y no tenían intención de hacer telas tejidas. Esta frase utiliza una técnica exagerada para describir la profundidad y el dolor del mal de amor entre los amantes de todo el mundo.
2. "Hay guerras y montañas en el lado norte de este muro, y al lado de esta barandilla, ¿cómo no voy a llorar?" ("Climbing the Yueyang Tower" de Du Fu)
El poeta Du Fu subió a la Torre Yueyang y contempló el vasto lago Dongting. Pensó en sus familiares que estaban lejos de casa, sufriendo pobreza y enfermedades, y viviendo solos en un barco. Luego pensó en este país, un país donde su gente fue desplazada, y no pudo evitar sentirse triste. Apoyado en la barandilla y llorando. Esta frase expresa plenamente el cuidado del poeta por su familia y su país. 3. "Los pétalos caen como lágrimas y los pájaros solitarios cantan su tristeza." ("Spring Outlook" de Du Fu)
Este es un poema típico sobre la tristeza escrito por Le Jing. La rebelión de Anshi dejó Kioto devastada y desolada, y la gente se encontraba en una situación desesperada. Du Fu a veces se sentía triste y extrañaba a sus familiares. Ante el paisaje primaveral de pájaros cantores y flores fragantes, no sólo se negó a apreciarlo, sino que también rompió a llorar. 4. "¡Noticias de esta estación del lejano oeste! ¡El norte ha sido recapturado! Al principio, no pude evitar que las lágrimas cayeran sobre mi abrigo". ("Ambos lados del río Amarillo recapturados por el ejército imperial" de Du Fu)
Esto son Lágrimas de alegría y emoción. La rebelión de Anshi trajo enormes desastres al país y a la gente. Du Fu había esperado durante mucho tiempo terminar la guerra lo antes posible, pero cuando finalmente llegó el día, estaba tan emocionado que lloró de alegría y tristeza. Las "primeras noticias" sólo incluyeron "noticias repentinas", lo que demuestra que las buenas noticias llegaron demasiado repentinamente. La forma vívida de "Tears Full of Clothes" expresa las ondas emocionales que despiertan las buenas noticias repentinas en el momento de "escucharlas por primera vez". Es una expresión vívida de alegría y tristeza, tristeza y alegría.
"Ante mí, ¿dónde está la era pasada? Detrás de mí, ¿dónde está la generación futura? Pienso en el mundo, sin límites, sin límites, llorando solo." (Chen Ziang en la Torre Youzhou (Parte 1). )
El poeta Chen Ziang no pudo evitar suspirar, el tiempo pasa volando, el universo es tan largo y vasto, y la vida humana es tan corta, y uno no puede lograr nada en su vida. ¿Cómo podría no estar triste y hacer llorar a la gente? La palabra "año" expresa el amplio ámbito espiritual del poeta, incluido el universo antiguo y moderno. La palabra "independencia" también exagera la indescriptible soledad y tristeza del poeta.
6. "El alma de la nostalgia persigue la idea de viajar, a menos que lo deje todas las noches, los buenos sueños mantienen a la gente durmiendo. Descanso solo en la Torre Mingyue, y el vino se vuelve melancólico y se convierte en lágrimas. de mal de amor." ("Su Muzhe·Blue Sky" de Fan Zhongyan)
Estas son lágrimas de nostalgia. El autor sentía nostalgia por la noche y tenía dificultades para dormir. Quería subir a un lugar alto y mirar a lo lejos para aliviar sus preocupaciones, pero la luna brillante lo hacía sentir solo y decepcionado, por lo que suspiró "durmiendo solo". Trató de deshacerse de los obstáculos en su pecho bebiendo, pero cuando el vino entró en su corazón, su nostalgia regresó y no pudo evitar sentirse triste y derramar una línea de lágrimas. 7. "Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli. Ran Yan no ha regresado a casa y el suelo está cubierto de escarcha. Si una persona no tiene sueño, el general tendrá el pelo blanco y lágrimas (Fan Zhongyan". El Orgullo del Pescador")
La frontera del desierto, Los soldados en la frontera usan vino para aliviar sus penas. ¿Cómo puede una copa de vino turbio resistir la idea de ir a la frontera cruzando miles de millas de distancia? Atrapados en esta ciudad solitaria durante tanto tiempo, los soldados ya estaban ansiosos por regresar. Sin embargo, si no te preocupas por tus ambiciones y logros, ¿cómo puedes siquiera planear regresar a tu país? Todo tipo de pensamientos persistieron en mi corazón. Me quedé despierto toda la noche, con escarcha en las sienes y lágrimas brotando de mis ojos. Lo vi con sinceridad y sentí lo mismo.
8. "No hay hilo en la tienda de Doumen, nostálgico, me insta Lanzhou. Tomados de la mano con lágrimas, me quedo sin palabras". (Liu Yong, "Yulin Bell") Estas son las lágrimas de despedida. Una pareja está a punto de irse. En la orilla del río se abrazaron con lágrimas en los ojos, pero no pudieron decir una palabra, sino que dijeron más en silencio que en voz alta. Porque las palabras tiernas, el apego y las bendiciones están todos en lágrimas.