Poema sobre los gansos cantantes
La joven Su'e es resistente al frío y lucha contra las heladas a mediados de mes. ..
——Li Shangyin (Shuangyue)
Quien envió a Yunli Jinshu, el ganso salvaje regresó y la luna brillante llenó la torre oeste.
——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
El sueño de una cama plateada no se ha hecho realidad y el cielo azul de la noche es tan claro como nubes de agua.
El sonido de los gansos salvajes supera con creces a Xiaoxiang, y la luna brillante en el duodécimo piso habla por sí sola.
——Artículo (Yao Shefen)
El paso de los gansos quita la tristeza, y el paso de una hermosa luna sobre las montañas.
——Li Bai (quien ascendió a la Torre Yueyang con el Duodécimo Emperador de Xia)]
Es difícil enviarle su libro a un ganso y es difícil soñar.
Que la luna solitaria brille en Fubo Camp.
——Shen Rujun (Siempre en mi corazón)
2. Poemas sobre gansos salvajes Los poemas sobre "gansos salvajes" son:
1. El ganso salvaje solitario no bebe, picotea, sólo vuela pero no canta. ——"El ganso solitario" de Du Fu
2 En una noche de otoño en Huainan, escuché a los gansos salvajes llegar a Gaozhai. —— "Yan Wen" de Wei
3. Los gansos que viajan vuelan hacia el sur y el grupo de tormentas se confunde al principio. ——Zhu Dunru "Buji Lu Yan vuela hacia el sur"
4. La gente a miles de kilómetros de distancia va hacia el sur y los gansos salvajes vuelan hacia el norte en la tercera primavera. ——El poema de Wei Chengqing "El país del sur canta gansos salvajes".
5. Los gansos salvajes se pegan a las frías nubes y dudan en culpar al sur. ——Nalan Xingde "Yu Zhonghao, Yan Tie Hanyun vuela por segunda vez"
6. Dile adiós a los sueños y duerme en Yangzhou. ——Wu Wenying "Tour nocturno en el palacio, la gente va a la torre oeste"
1. El ganso solitario de Du Fu
7. >
Un ganso solitario no quiere beber agua, se niega a comer y simplemente vuela bajo, ansioso por encontrar a sus compañeros.
¿Quién se apiadará de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes?
Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero.
Los pájaros salvajes no entienden el corazón de Lone Goose, sólo hacen ruido con sus propias voces.
Traducción:
Un ganso solitario no quiere beber agua ni comer. Simplemente vuela bajo, lloriquea y extraña a sus compañeros.
Los gansos salvajes desaparecieron en el mar de nubes. ¿Quién se compadecerá del ganso solitario en el cielo?
Mirando al fin del mundo, me parece como si viera la figura de un compañero; el grito sacude el valle, como si oyera la voz de mi compañero.
El cuervo salvaje no entiende el estado de ánimo de Gu Yan, solo le importa su propio ruido.
2. "Yan Wen" de Wei
9. El poema original es el siguiente:
Dondequiera que esté mi ciudad natal, me parece largo pensar en ella.
En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes acercarse a mi casa alta.
10. Traducción:
¿Dónde está tu ciudad natal lejos de Yunshan? Tengo una larga memoria y un corazón lleno de emociones.
En una larga noche de lluvia otoñal en Huainan, me siento solo en una casa alta y escucho el sonido de los gansos salvajes.
3. "Buji Lu Yan Flying South" de Zhu Dunru
11 El poema original es el siguiente:
Los gansos salvajes vuelan hacia el sur, y el viento y la lluvia los separan de los gansos salvajes. Los gansos hambrientos y sedientos, con dos alas débiles y caídas, tuvieron que quedarse en los ríos fríos y en las pequeñas islas.
Es complicado acercarse a la arena y a las garcetas por miedo a recibir disparos de arcos y flechas. Si no encuentras un hogar en el vasto mar de nubes, ¿quién escuchará el canto del cisne?
12. Traducción:
Los gansos salvajes que viajaban volaron hacia el sur y fueron separados de los gansos salvajes por el viento y la lluvia. Los gansos hambrientos y trabajadores bajaron la cabeza débilmente y no tuvieron más remedio que quedarse solos en el agua fría del río y en el pequeño continente.
Es difícil acercarse a las agachadizas y garcetas y siempre les preocupa que les disparen arcos y flechas. No encuentro mi hogar en el vasto mar de nubes. ¿Quién escuchará el grito de Hongyan?
4. Los poemas de Wei Chengqing sobre el canto de los gansos salvajes en el Sur.
El poema original es el siguiente:
Miles de kilómetros de personas viajan hacia el sur y los gansos salvajes vuelan hacia el norte en primavera.
No sé cuándo, pero tengo que ir contigo.
Traducción:
Me exiliaron al árido sur, a miles de kilómetros de distancia, y en el camino vi gansos salvajes volando hacia el norte en marzo. No sé cuándo podré volver al norte contigo.
5. “Yu Zhonghao, Yan Tie y Han Yun volaron por segunda vez” de Nalan Xingde
El poema original es el siguiente:
Lo salvaje Los gansos se aferran a las frías nubes, Yu, todavía vacilante, culpa al sur. ¿Quién puede confiar en un caballo para cruzar el camino de montaña y enfrentarse al viento del oeste?
La gente se avergüenza al pensar en Yiyi, donde no hay árboles ni cuervos. Barriendo la ventana y barriendo la luna, quiero tomar una foto de despedida esta noche.
Traducción:
El viento otoñal es fuerte y los gansos salvajes no pueden esperar a volar hacia el sur por miedo a quedarse atrás. Sin embargo, me resultó difícil regresar a casa y todavía montaba un caballo flaco. Año tras año, deambulé por el antiguo camino, dejando que el viento del oeste me golpeara en la cara.
No había rastro de haber abandonado a la persona. La belleza estaba triste y ya no estaba de humor para buscar flores y pasto. Se quedó en el tocador todo el día, dejando caer la luna y llorando. Aburrido, rocé casualmente la luz de la luna frente a la ventana y recordé que la luz de la luna también caía sobre las personas que se iban.
6. "Tour nocturno en el palacio, la gente va a la torre oeste"
13. El poema original es el siguiente:
La gente va. a la Torre Oeste para volverse loco. Dile adiós a los sueños y duerme en Yangzhou. Las nubes son ligeras y las estrellas escasas. Escuchar y comprender, tender puentes sobre ríos, asuntos pendientes.
Afuera suena muy temprano la lluvia. Seda escarchada finamente tejida. Dijo que la niña no lo sabía. En Chang'an y Qiudeng, varias personas han envejecido.
14. Traducción:
Después de que la gente se fue, el edificio oeste quedó vacío y los gansos ya habían volado muy lejos sin dejar rastro. Hablar de separarse de viejos amigos sólo puede ser en ese sueño ilusorio. Tú y yo estábamos en el puente del río, hablando de nuestro mal de amor y afecto familiar después de nuestra separación. Antes de que pudiera terminar de hablar, me despertó el canto de los pájaros fuera de la ventana. Vi que afuera el cielo estaba escaso con nubes y estrellas, acababa de amanecer y las montañas estaban cubiertas de niebla.
La lluvia otoñal tamborilea, mezclada con el chirrido de los grillos, como si la lanzadera del telar se moviera de un lado a otro, tejiendo mis cabellos blancos. Me temo que incluso si les cuento a los iraquíes sobre esta trágica y difícil situación, todavía no podré entender cómo me siento ahora. Mirando la capital desde la distancia, una persona está sola frente a las linternas de otoño. ¿Cómo podría no preocuparme por todo? ¿Cómo puedo evitar que mis canas crezcan más?
3. "Poemas tristes de gansos que caen", preguntó Yuan Hao "Poemas de otoño"
Pregunte al mundo, ¿qué es el amor, que enseña la vida y la muerte? Volando en todas direcciones, las viejas alas han experimentado frío y calor varias veces. Diviértete y deja atrás el dolor, y habrá más niños en la escuela. Deberías tener un dicho: Miles de kilómetros de nubes y miles de montañas de nieve al anochecer, ¿hacia quién se dirigen sus sombras? En Hengfen Road, cuando te sientes solo, puedes tocar las flautas y los tambores, pero el humo de la cocina sigue siendo plano. ¿Cuál es el punto del espiritismo? El fantasma de la montaña pide en secreto viento y lluvia. El cielo también está celoso. Si no lo crees, todos los pájaros y las golondrinas son simplemente loes. Los tiempos durarán para siempre. Para dejárselo al poeta, canté, bebí y visité Qiuyan.
Lulun: Sai Quxia
Los gansos negros volaron muy alto esa noche, y Chan Yu escapó silenciosamente durante la noche. Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
Li Shangyin (Luna helada)
Al principio no hay cigarras y el agua, a treinta metros de altura, llega al cielo.
La joven Su'e es resistente al frío y lucha contra las heladas a mediados de mes. ..
Shen Rujun (Siempre en mi corazón)
Es difícil enviarle a un ganso su libro, pero también es difícil soñar.
Que la luna solitaria brille en Fubo Camp.
No toques al gran maestro
Como un pájaro, Liu todavía bate sus alas, siente lástima de sí mismo y ha estado alejado de Beijing durante más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
El Ganso Solitario
Cui Tu
Varios de los compañeros de Qi Fei han regresado a la frontera. Sólo tú, el ganso salvaje, estás volando solo y no. No sé adónde ir.
Los llamas en la lluvia del atardecer, y el estanque frío llega tarde solo.
El bajo y oscuro Zhu Yun mira hacia la luna fría a lo largo de la muralla de la ciudad.
Aunque la trama no te limite, el funeral de una vida es solo la pérdida de Qunfei, después de todo, el miedo al pánico.
Al principio no hay cigarras y el agua, a treinta metros de altura, llega hasta el cielo.
La joven Su'e es resistente al frío y lucha contra las heladas a mediados de mes. ..
——Li Shangyin (Shuangyue)
Quien envió el libro de brocado a las nubes, el ganso salvaje regresa y la luna brillante llena la torre oeste.
——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
El sueño de una cama plateada no se ha hecho realidad y el cielo azul de la noche es tan claro como nubes de agua.
El sonido de los gansos salvajes supera con creces a Xiaoxiang, y la luna brillante en el duodécimo piso habla por sí sola.
——Artículo (Yao Shefen)
El paso de los gansos quita la tristeza, y el paso de una hermosa luna sobre las montañas.
——Li Bai (quien ascendió a la Torre Yueyang con el Duodécimo Emperador de Xia)]
Es difícil enviarle su libro a un ganso y es difícil soñar.
Que la luna solitaria brille en Fubo Camp.
——Shen Rujun (Por siempre en mi corazón)
¿Quién enviará tu mensaje a través de las nubes?
La palabra "ganso" regresa y la luna brillante llena el edificio oeste.
——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
Ganso,
¿Alguna vez has soñado con tu compañero?
A altas horas de la noche,
Te oí suspirar.
Ganso,
Suena como una llamada del corazón.
A primera vista,
el hígado y los intestinos están rotos para ti.
Ganso,
He perdido mi antigua gloria.
En un lugar remoto,
No te lo pierdas a partir de ahora.
Ganso,
¿Por qué me quitaste el pensamiento?
Lo que queda:
Ternura de todo tipo.
Ganso,
Ahora voy de nuevo a la posada.
Buscando su ciudad natal,
Los peatones se detuvieron a mirar.
Ganso,
trae nuevos deseos al poeta.
Volando libremente,
El poeta * * * lo espera con ansias.
Ganso,
las alas todavía están en línea.
El viento frío es fuerte,
La alineación nunca ha sido caótica.
Ganso,
La naturaleza noble es la más romántica.
Entre las nubes blancas,
provocó los elogios de Chang'e.
Los gansos,
han estado volando durante miles de años sin cansarse de ello.
Para la gente común,
deshágase de todas las dificultades y dificultades.
Ganso,
Miles de kilómetros están en el cielo.
Contigo,
El mundo es más brillante.
Creo que "Qiu Yan Ci" es el mejor de todos los gansos. También circula ampliamente el dicho "Pregunta qué es el amor en el mundo, enseña a la vida y a la muerte a hacer el amor".
4. ¿Quieres hacer estos deberes sobre poemas sobre "gansos salvajes"? Dibuja un círculo y te maldice ~ Guiyan Tang Baorong, las flores florecen en la primavera del sur y Zhu Pu nació en el primer mes del año.
El viento del este sopla en el corazón del ganso, y el sonido de la música sube y baja. Camina alrededor del agua en el aire y saluda a las nubes.
Si quieres evitar perder el descontento grupal, tendrás terrores nocturnos. Hay sombras en el cielo y las reinitas se dispersan.
Cuídate y destruye las plumas, sintiéndote sesgado hacia el norte y el sur. Al principio era difícil fumar, independientemente de Long Sarong.
Aunque la música no regresa, no puedo cantar solo. Me gusta la luna llena cuando llega la primavera y el viento vuelve cuando llega el otoño.
Soñé con la ventana del corral imperial y miré al otro lado de la línea Yinshan. ¿Por qué no Yao Taiyan? Lo enviaré al Palacio Dorado.
El ganso salvaje solitario de la dinastía Tang, Chu Sizong, vuela a toda prisa al anochecer y el día de otoño se desvanece. El río se puso amarillo y las noticias cesaron.
El humo en Zhuxiang está lejos y el viento y la lluvia en Lishan son preocupantes. En este momento, a miles de kilómetros de distancia, mi alma deambula por Cangzhou.
En el otoño de la dinastía Tang, los gansos son brillantes, la helada vespertina es fuerte, el viento es fuerte y las correas son difíciles de transportar. Para difundir el libro, salté al bosque.
En la dinastía Tang, los gansos salvajes cantaban en Dai Shulun y el atardecer caía en Sichuan. Con el viento, el edificio refleja la luna y las cuerdas están bajas.
Mo Moting izó sus velas y hubo un débil fuego en la orilla. Era peligroso cruzar la estrecha carretera a través de la zanja, que se curvaba alrededor del terreno llano.
El ganso salvaje solitario Tang Du Fu El ganso salvaje solitario no bebe ni picotea, sino que vuela y canta. Quien se compadece de una sombra pierde un millón de nubes.
Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero. Los pájaros salvajes no entienden el corazón de Lone Goose, sólo hacen ruido con sus propias voces.
Du Mu de Yanwentang llevó a Shuangqiang a Yannanfei y se quedó una noche en Shating. ¿Qué te asusta? Vuela alto y llega al mar.
El sonido de entrar en las nubes se desvanece gradualmente y todavía tengo crédito del camino de montaña. El sueño se rompe, quiero volver a casa.
A principios de la dinastía Tang, el río dorado de Du Mu se abrió en otoño y las nubes se asustaron y dispersaron. En una noche de luna, los gansos rozaban las gotas de rocío y su lúgubre sonido llegó al oscuro palacio del Palacio Chang.
Debes saber que Hu Qi cabalga continuamente, así que ¿por qué no perseguir la brisa primaveral una por una? Por favor, no abandonen al pueblo Xiaoxiang. El arroz salvaje en el agua puede protegerlos del hambre y el frío.
Bai Tangyan y Li Jianxun son gansos blancos de pelo liso. El baño de la tarde es claro y el sol poniente parpadea brillante y tenuemente.
Perdido en el grupo equivocado durante mucho tiempo, solo y dependiente de los demás. Cuando viajas, comes Lepu, pero cuando vives solo, le tienes miedo a las heladas y a la nieve.
Anoche sopló el viento y Gu Ying estaba triste. Es mejor tener una pared oscura y puertas dobles para encontrarse.
Yan Yong y Tang Liyuan abandonaron el desierto tarde o temprano y volaron hacia el sur en todas direcciones. Estaba lloviendo y nevando en Guanshan y el Feng Shui dañó el suéter.
El alma del mar azul está a punto de morir, pero el edificio rojo tiene confianza. No sé lo que pagué, pero dejé unas líneas para responder.
Desde Guanchun hasta Hengyangyan, sentí nostalgia durante mucho tiempo. Volando juntos desde Tingzhou, Han Xiao * * * hace el viaje.
La nieve se calienta y el frío refresca. Hasta el otoño, todavía regresé a Xiaoxiang.
Volviendo a Yan, Tang Qi ya se detuvo. La primavera es cálida, las flores florecen y el viento sopla. Yunmeng viaja miles de millas, Xiaoxiang es el cielo nocturno.
El pueblo de Jiang no levantó sus redes, pero la proa del general Lu estaba vacía. No pierdas a tu compañero del sur, los árboles de Hengyang son rojos.
Tang Yanzhenggu odia las heladas de agosto y las heladas de septiembre. Las flores de Polygonum son rojas y los juncos son amarillos. Debajo de la ciudad de piedra, las olas se mecen y la bahía de Xingzi está entre las nubes.
Me sorprendió ver a un pescador tocando el flautín, perdiendo a su grupo para contemplar el atardecer. Mi ciudad natal también es melancólica, sin mencionar que el barco no es mi ciudad natal. .
5. ¿Qué poemas hay sobre los “gansos salvajes”? 1. El paisaje en otoño es diferente, pero los gansos de Hengyang no se dieron cuenta. ——Fan Zhongyan "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
El paisaje fronterizo en otoño es completamente diferente y los gansos que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia.
2. ¿Quién regaló el Libro Yunjin? El ganso salvaje regresa y la luna llena llena la torre oeste. ——Li Qingzhao "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo y el jade restante en otoño"
Pregunta quién puede traer su carta y contarme sus noticias. Cuando respondí, la luna llena brillaba en la torre oeste.
Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia y el viento del norte arrastra fuertes nevadas una tras otra. ——"Dos poemas de despedida al Este" de Gao Shi
El viento del norte aúlla y la arena amarilla cubre el cielo. Es gris por todas partes, las nubes parecen haberse vuelto amarillas y el cielo está cubierto de arena. El sol brillante ahora es indiferente, como el resplandor del sol poniente. La nieve caía intensamente y los gansos salvajes volaban prolijamente hacia el sur. ¡No te preocupes porque no tendrás amigos cercanos donde vayas o porque nadie en el mundo te conocerá!
4. Después de conquistar Peng, devolvió los gansos al campo del lago. ——La "Marcha hacia la Fortaleza" de Wang Wei
Ponchos voladores de mil millas también salieron flotando de Saihan, y los gansos salvajes que regresaban al norte volaban en el cielo.
5. Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el líder tártaro huyó en la oscuridad. ——Lu Lun, "He Zhang Pu She Xia Song, No. 3"
En una noche tranquila, los gansos salvajes volaron alto y el Khan escapó silenciosamente en la oscuridad.
6.Tres copas de vino y dos copas de vino, ¡cómo podía llegar tarde y ansioso! Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido. ——"Búsqueda de sonido lenta" de Li Qingzhao
¿Cómo puedes resistir el viento frío y el frío de la noche después de beber unas copas de vino? Mirando hacia el cielo, vi pasar hileras de gansos otoñales. (Recordando las palabras entre líneas que le envié a mi esposo Zhao Mingcheng, una vez imaginé que los gansos salvajes entregarían cartas. Ahora que mi esposo se ha ido, no hay nadie para entregar las cartas. Entonces, cuando veo los gansos salvajes de el norte viene hacia el sur, pienso en las palabras entre líneas.) Los gansos ya son viejos amigos, estoy aún más triste.
7. ¿Puedo finalmente enviar mi messenger? Los gansos salvajes regresan a Luoyang. ——El amarre de Wang Wan al pie de la montaña Beipuo
Simplemente no sé cómo enviarlo de regreso a mi ciudad natal. Tan pronto como los gansos regresaron al norte, la carta me trajo de regreso. Sólo pídele al ganso que entregue el mensaje.
8. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino. ——"Adiós al secretario de escuela Shu Yun en Xielou en Xuanzhou" de Li Bai
Traducción: La traducción son los gansos salvajes que soplan hacia el sur. Ante esta escena lo correcto es subir a un edificio alto y tomar una copa.
9. Los gansos están en las nubes y los peces en el agua. ——"Qing Ping Le Hong Xiao Jian Zi" de Yan Shu
Aunque hay gansos en el cielo y peces en el agua, no pueden entregar la carta por sí mismos, por lo que se sienten decepcionados.
10. ¿Quién se compadece de una sombra que ha perdido todas sus nubes? Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero. ——"El ganso solitario" de Du Fu
¿Quién se compadecerá del ganso solitario en el cielo?
Mirando al fin del mundo, me parece como si viera la figura de un compañero; el grito sacude el valle, como si oyera la voz de mi compañero.
6. Los poemas sobre "Goose" y "Swallow", los poemas sobre "Red Cliff" y "Swallow" son como las flores de ciruelo que caen sobre Lengshan en mis sueños cada año. La entrega de Yunshan nunca se opondrá. a mí. .
La primavera regresa a las cinco zonas rurales y los viejos sueños de Liangyuan se desdibujan. El humo y los sauces adornan las flores por la noche y no se oye ningún sonido a través de la cortina de luna.
El dolor de solo adorar el Palacio Han, la cintura se rompe. ¿Qué significa "Yan Yong", esconder a Chai Fei de su ciudad natal de la risa? La brisa primaveral lo ha cortado pero tengo miedo de volver a colocarlo.
No bailes bajo la palma del rey, huye de la corte del pueblo. Debería compadecerme del barro de arriba a abajo, pero me gusta susurrar y traer la lluvia a casa.
¿Para quién son el silencio, las flores que caen, los cambios de personal y la melancolía? La antigua promesa de "Yan Yong" Dong Jun era tallar doce vigas. Hay muchos sueños que Xiaoxiang no debe regresar a la dinastía Song por error. El pollito llora por su madre y sus viejas alas se mueven con el viento y la lluvia por la noche.
El aroma del vino de esta primavera se ha ido, pero los viejos rencores ahora son nuevos. Xuanyi saltó al barro y no pudo darse cuenta de que su techo también era "Yan Yong".
La familia de Wanjin escribió que no debería haber educación entre casas pobres y ricas, y que las grietas del barro deberían usarse para criar nuevos polluelos.
En los nidos de abejas y mariposas junto a la valla, en el jardín junto al agua.